صС˵www.727txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ

ƫִAlpha ߣ 

İ

۹һʦǸò˳ɰomegaʦСʦԶ
ܾඥalpha飬Ϊ˸ˡ

һս˵ǸѪˡ
Ȼ֪йǵ۹߼֮ӡSSS»ܡ
-
һżȻĺУʦԶڵķɴ涴
ٴʱص˰ǰǸ졣
ѧһ죬ɫѵڽſڵ¶аЦݡ

һʦԶ˳ȥû˵ĵطǽϡ
ע۾ŹϢomegaǽɡ
ѵĶԼ
ʱʦԶ󣬺ݺһţ˾䡰СȻˡ
-
̧°ͣǽɡ
ʦԶգգ۾˵ð
סˡ
ҪӦ¡СomegaǼ죬һ˵һ׼ˣڶúѧϰ


*ƫִڻalpha & ǿСomega//ˢ
İӳԵٿл֧֣Ϲ~
ͬϵġOmega̹ұءᣬרɿ
˫/he

ݱǩ ռ ֮   

ؼ֣ǣʦԶ󣬹  ǣ   

һ仰飺ҵǻˡ 

⣺ڵģӦԵĹԡػһΣ;ˣֲеź


1   ϲġ

㡣
ǰζ̡ѪȵϢ

Ϣôô
ﲻ
ӡ
Ҳ𣿡
㣿˰ɣѪ


㡭ҪҪڼˡ
ԣ˯ˣٸӵԡ

δ
һ˳ʦԶ۽ǻ䣬ճ͸ˮ
ʦʦ˯ˡ
ĺ󱳡

ʦԶԺس壬Χ˵ʲô˶ˢˢؿ⡣
ͬ⵷˵ȥи˧A㣡ǵøʵʲôʱ͵͵ʶô˧alpha
ʦԶ۾ãȻؿߵ㣬ԼĴѧС

ȵȣСѧѣ
оҵˣ

סӻܣһƬֺģȻרýң
ʦԶ˶ɵˣʲôôصǰ
һԼҲٺۣΣ

ʦʦôˣȥСָͷǰ˻Ρ
ʦԶ˸սѹ

ԣǵԼղڷɴϡ
ɻʦȥN-05ڿΣΪ۹һʦȻǲ˹ȥ
ڷɴϱͨѶ飬֪˯˹ȥ
ƺԽڲ˵ǿ쾭涴ˡ

˭֪Ȼص˰ǰ
˿ԴȫȦоԼڳ涴þˡ

Сˣ㲻𣿰ڽ㣡
ʦԶ˳߿˹ȥ

ֹεӰڲЦſ
ɹѪͳרɫ̷һ˧ָѧԺĺɫѵ
Ƥǲ԰׵ɫһ˫˵ȴ־뵡ͦ촽
һ룬һ
omegaΪ֮е˿̾ڴ⾲

޳ָڲ˿ۡ
кϣ߸ݵӰӳǽϣ·ϴȥһ

ʦԶغӣȻսʹѣۿܿƵ
صǸ졣
Ǹ͹졣

ʱĹûзײϣҲûմѪûгΪǼųǧŵˡ
ԷֵĻڶһȻǹ/죬еƽ
ؿصشһȭ˲˫

û˵ͿСһ˯ѵģ
һͷǳɫ˫ۺͮͮһҪ޳ӡ
ûظеһ飬֣ʾʦԶ

ʦԶһƬУͷ˳ȥ
סԵشǡ

Զŵϵζ
ôǹ
ǰomegaȻδ/飬ŨҵζϢصƥȳһ

ɵľȲʦԶ˯ѣм·ѹĺӡ
ǳɫĶ̷ںʪĶͷϣǵͨ졣
еһɬ

ǻط˵
ûӦʦԶһץ֣¥ݼȥ

ÿһʦ֣ǵı
ʦԶԸÿͿ˪ȰϧԼ˫֡
ָϸɣů޹ǰסѵۼơ
üƺԤĲ̫һ

ʦԶһϵһ˵¥ݹսǣƵĶһȻת
ջͷͿֱۣǽϿдż̽
ʦԶ˿ڿˮΪҪ¸еš

ûһ죬ǰλá
ǽϣŹϢomegaǽɡ
ʱʦԶд棬Сȹһš

Ÿոʶ˾һ٬ľٶ
ߣ⣬˵һ»omega
ʦԶ󵱳ըëˣ׼Ϯ˾䡰СȻܿˡ
Ҫ֪ԺöݣʮҲ߹
һ뵽Ѫ/̬ЦݣʦԶͶ˶

ôû˵ĵطǿˣûб¶һ棬۾٩
ʦԶϱû˾̸Ϻ󣬶̶ͷˡ
һˣӲ̸ܾһһalpha顣
鴦/omega͸ƤףǺøԡ

ĺһ£
쵽/ˣ
ʦԶ˿ɣС
ֻһεomega޼ɵغ۷/顣

ǡ
ʹϢomegaǽɡ

ͨͨ
ԼĿҪǻŴϢڿ
Ϣػ˵˲¥˳ķҷ

㶣һ̣΢΢
omegaһֶʳƣƵǽϡ
ҡҴӦ㡣
OmegaΪ̫ͷ۽Ƕֳһ/˵糺졣
ҪӦգգ۾˳Ľëѹס

еСһ
СһһʱѴ˸ġ
˵ԺиѸomega׷alphaӽѧ¥ŵ¥ǱһĲˡ
ھưɣ˵̻ңĵļӦomegaݵ֡
ǰȴЩ͸ˡ

ͶͱO˭ܾ
𴽽ǣסˤ
Ŷʲôµϸխû˵Ĵݡ
Ц

һ׼ɱʦԶҧͷ
˵׼ɱ/ˡ漴ǴһûмҹѲӣҲûпʼǸĸ¡
ʱɱ/ˣᱻ񾭲
һ£Ŀڵ׼£ڶúѧϰ

Ȼ۾ڿ׳ա
ʱδδعȥʦԶ𽥽ŵð
ѵ˵һΣֻǺ棿ϲ
ȷǲŸʶչԸ񣬲ܻʱڰ
᲻Լرƣֱһ䡰¶ְ࣬ɡ
ʦԶԼԲˣ궿ӣˡ

ȷˣ˵㲻ӦǾûϷˡȻ˦߿ʱ
ڵϲѧԣ

ʦԶԴһ
˵ʲôʲô
ˣֻӲͷƤͷš

üҸ߿720ֽġ
ʦԶɵɵĿ
ɸ߿ܷ750720٣ñ/̬

ָѧԺһ

ϲʲôģ


ʦԶ쾽ˣû뵽ˡ
ǿŵûûˡ
ɿ֡
ִÿʱʦԶȭͷ

ȷʵ̫ļˡ
֮ǰǸ˻ĹӸ
ǵԼܾҲȼһֱ׷

ʹԴûаֱױͬϲ
ԭomegaͦ˼ƺҲˡ
˳ǣԷë׵ԴһԷ
ô˵ԼҲһܳϷҪȥġ
ͷomega쵽ѪĶСѡ
˵꣬ʦԶһϡ
ֱЦ뿪ˡ

ʦԶסԼҪζƱǶˡ
ǿSSSϢع
׿Ʒ̸alphaκomega˵Ķ/ҩ
۾Ц

ܺᷢʲô¡
һΣһҪԨ

ʦԶһصңͱһӵϵΧסˡ
ûһϿˡ
Сĺҧ䣺ҿղǹҶû塣Ҿ˵ôͻȻʵʲôʱϵģ

ڿʼ
ʦԶѹȥӿ
ʦʦ㻹еֶΡС˷ܼˣɱ˵û㣬ܻĵġҡ
°ͣ´ʦԶ

˵ϲģϲС/СС۵Цϲġ
ʦԶ۽ڣССҿԱġ




2   ԴС

仰һ˵ʦԶͺˡ
С𾪵ע£߳ܵͨ죬Ͱ͵ؽ͡
ҡҲǸ˼˵ġ

СʶһģϴҴȥǸalphaѼ꣬㻹øʲôƵģƭң
ǣʦԶ
ңղźʲôȥˣ
ʦԶ÷Ҳסͺǵظˡ

СɸֵʲôӦˣ
֪֪Խ׵õԽϧ

ԣʦԶʼˡ
ΪȹֻҪøס
СĻһˮãȻлζˡ

ǰĹϲ
ݺݵذڷɴϣԼµĴ̵ذֻҵġ
ȴҲڸ¶ʱΨһĽҩӵ⡣

Щʶܾ֮
ȻʵĹǸײϵɱ/һյˡ
Լûи飬ƾʲôΪ³ޣȥΥĸ׹ɣ
𳶵ˣĲšϵпܡ

֪ʦԶ󾪳һ亹
ˣǸʲôˡ

УһðȨջСضǲҪ֪ϲ
ʦԶ󣺡

Сָͷ˵Ķͷ̫ɵˣᱻġ㲻֪ұͦһĶǷǸ󡣶Ըˣǧϸǰա
ʦԶ

ȸ˵˵ôģʶˣ
ʦԶʵ˵ʶһ죬ȥԴھưɽڿˡ
һ˵вҪ飬͸е
Ϊԭһһܡ

С˼ʶһ죬Ϊʲôأְ
ΪڸѴģԼһܳʦԶ󸹷̵
һʼ׷ΪͺѺ֣·ͷð̡

ʱתͷˬ˵
һͬѧĹûϿξͿʼģûûˣվ

һŻŵվ
˶ͷ˹ȥʦԶεҪСӵ»೶ָͷ
ղôģĽĻࡣ
Сסˡ

ʦԶǰ޻꣬оԺ˼꣬Щ˵ֱСһ
е۰1000ǧˣķΪ3.5ݷٺĦλáش𣬰СֱԱ¼ص720.5
˲۷׷ףڵɫÿ

ºСͱͱʦʦпԵĿŸտѧͻˣ
͵ѧġʦԶ
ϱĻףʵڴʦ¡
ǵһ̨ս//ʱŷǸѾˡ

ϲɫڲ֪Уĵһ̨׾ȻǺɫ
ҹһԼǸ쵰ôģӴ˸Ѫħ
ֻ֪Լ֮ʣħСĵذڱ˽͵˰ȫط
Ϊ֪ԼܻŻˡ

¿ʱѧǶ˳ȥȥʳóԷ
ʦԶ߳ѧ¥ͿӭָѧԺС

۹´ѧǻŵȵľ/УָѧԺѧԺרΪͽ˲š
ѧԺ˵ָѧԺļҪϸöࡣ
ÿҪ飬Էųɶеȵȡ
ĪָѧԺȫalphaʦԶǸδֻķС˼⣬Ψһ⡣

ѹѹĶоʱomgeaͣ
ָԺˣ
ÿ췹㶼ܿǣҸٺ١
Ǹͷĺ˧ǰǸҲ˧ƽһ˰ɡ

ͷǸ˼⣬·ʦԶʱЦЦ
ıϸ΢ΪӳԱָӡ
ʦԶҲЦһ£վǰǸƽͷ˧磬ɫƵؿһۡ

ͻȻվӰ桱
˶˹ȥ
ʦԶ󿴼ʱ˲䵱ˡ

ŲӳС
ӳ˿
ѳԷ
кȻ壬Цһ¡

Χomegaը˹
ȥǲǹˣ
أˣ˭
ܰɣǰܾѵʱ򣬻˵ʱ̸

ӳǴĵѧƽʱǹϵǰһϻ͹һȾơ
˿̲˵ʲôһȭСӻǿ񣬵ı̵ץˣȥɡ

˶Уһöйȥ
м̽ͷ̽Եػͷӳ˻ȥ

ųȣߵʦԶǰ
ԱһСУСһȥ
ʦԶ󲻸ҿƮ

߰ɣ˵һԷġûпΧǿ
ЦʱʱЩźܲǵӡһЦִ˼а
ò˵֮ǰΪǽ屻У̫ϧˡ

ʦԶû뵽ô󵨡
۾УֹУ԰ƽʱalphaomegaĽСûô޼ɵ
áõġԼ˴Ÿտʼأǧˣ
תСʵҪһ𣿡

Сҡͷ˰ɣҾͲˣԡ
˵꣬̽ŵĨ֮󼪡

ϲʲôһ·һߺʦԶ
ǵ˵ܲ࣬˽Ų˵Ǻʿˡ

ʦԶȴëоƺﲻ̫Ծ
ǻشϲڵģأ
Ҳǡ


ʦԶԻˡ
ǲϲʳѵʱڵζ̫һ

ʳú󣬲˶ǲĿ
Ͼһaһoһ̶Ȼͦǿġ
ָѧԺòǹ̶ģΪҪʦԶһ𣬾ûйȥǱߡ
ʦԶ£Լȥڰ򷹡
·Ƭѹѹalphaʱ⵽һƬ٩

ʦԶǵһκһԷǰһӵĻᶼûй
ò˵ֻҪԸ⣬׾ȡñ˵
ϸµذϺǴͷ㡣
˼ֲͬͣѯܲܳԱġ

OmegaʱڣҪע廤ġ
ʦԶ󲻺˼ҡҡͷ˵ûϵ
ķ/ڻмŵ
ָָֽұǣմˡ
ûжֶţһòصĴ
ʦԶӹֽ˵˾䡰лл

΢Ц㻹ͦ׺ߵģղڿϵǲӳ
ô֪ģʦԶ
ע۾˵;̣˳ȥǽҿһۡ

ָѧԺרýҵģһ¥
ǰ˵ϹǱ˼ǡҹȥתһȦΪ˿һۡ
Ҳ̫ˡ

˵ʦԶػһΣԺܶķչԤϣΨûгģۡ
ǰڣûú̸һЩ·
ˡ

洿顣
̲סǣͿȥᳵˡ

극һȺָѧԺſڵǡ
ʦԶ˼⣬˸ܿˡ

ǳ½ڵĳۣһѧУΣÿѧԺǱޡ
ģʦԶſڿϻ˯
ǲ̫ţԼôˡ
һһΡ

ʵദϸڻԺͻȻ˹
ҲСǶԵġ
̬ĺȣҲɵºһζԾǶԴ̬ȡ
˵ˣϲֻǶȤѡ

ʦԶҧסʸǣ˼
Ͽλʮʱ½½ˡ

СʦԶ棬ǰһɧ
ɤͷ
ι鷳ȥǰһ𡣡

СסˣʦԶ̧ͷ۾㲻ΪʲôͻȻ֡
УȻomegaԼߴ˴Ҳϲҵˡ
ΧһƬ




3   ֲΪ˺

ɨһȦңߣȫعͷװԼ¡
ôˣʦԶȻʡ
ѹסͷش𣺡ϿΡ

ʦԶɵſܸоϿΡ
ָѧԺǻײħѹмֳۿΡ

Դ֮û֮ǰôˡ
СĻ
һðȨջ
ʦԶ͵͵ŶԷûָѧ֮ȥӰ𣿡

壬ѧˡ
ͣţ

Ͻڿ¿ǰ˵˿˲Ļomega
ʦԶϿǰ壬Ϸˡ

ϲӰûشͷչȥ
õֶΣ⺬ȥ⡣
ͬʱƽԷС

˾벻ʮ֣ʦԶĶⲻغ
СӶ/۵Ƥ촽뻹еɰ

ʦԶ˿ڿˮС˵ϲֻԼᡣ
Ǻһ£ȭͷס촽˿ȣ˵ʲô


ݵذ˼롣
ʦԶͷҿߴżϷʵ
ôϲҰ

ʦԶͷȴ뵽СҸ棬һת򶨵̸ôһ𡣡
Ƴһۣ֮ǰ̸
ʦԶֱѵȻ̸üء
Ŷ

ʱ½ڱ߽ˡ

ԴװʦԶʧ롣תͷ̨

ȻְסĺףԴת˹
עʦԶǿԼӣ
˭ǣԺֻһ

ָ޳Ŀָסĺԣרע
ʦԶȻ©һģԺͬ

˺ü룬ʶڿϣæϿء
ͷתĻٴαŤ˻
ڳ͸żֲã˵ˣ׼ˡ

ʦԶˣҺһţû˿
˰죬˵ҡҿʦҿĶѽ

飬߿ҡ

ʦԶ֪ŭ³ֻͷſα
˼룬ǿʼ̲ס

ˣɿ֡ɫôãһûһתűʡ
Сӵ죬ЦιղǲǳԴˣ

۵ûʲôЦ⣬ѵúǺ˭ι
㡭ʦԶҧס촽ôôСѽƭġ
תʵһ١
û̸
ҳ

񽥽šü
ʦԶ󿴼ɫ֪Լòɹˣһϲ
ԣҪҺһŶ۸ҡٽ˵

Сǰ棬ǹҪǽǣ̲ס̾Ϊֹ
ҵι꣬ʦʦĲձĻҪ߼ⶼϹôճ

ƿߣϵıɬ
һڵ뿴ʲôӰ

ʦԶǿҪˣæɤӣ˵ǸȫԱʧĺɣֲܿƬ𣿡
ԥƬ̣˵ԣڶŵ㡣

ʦԶ˵ͷסԼС顣
ĵԸСүŲ㣬֪¹ˡ
ʼԲƬ˽ԼĻ档
ֱҪ̫ˬ

һκ͹һϿΡ
ʵϱʦԶһֱ룬缸ʶˣ᲻һоͲһˡ
ʮʱҲƫִԸ
ڵĹʮ꣬ɵԼȴΪƫû·ʱ⡣
׹ôģŻùʮ꣬Ҫ³޵ӡ

һڿΣʦԶŷ֣ԭдֺܺÿ
ĵذԼǱʼǣдֵʱ֣üǺűʱȴõ֡
ѧúܺã½ڶĿһ۾ܵó𰸡
˼ʱϲŶͷµһͿ

ûǶαȽɵĺ⣬һǵ۹Ľ֮һ

ֱʦԶ֪ٶΪΥǿǿĸס
С˵ģѧһ»omega
ֻʵǸضȸ񱡣
ܲԼϲ

ʦԶһ߸ԼļϾĵ׵ĺǲġ
һ̲ס͵ԼǰȳˣȻûôÿ

綼ǻۿΣ˵ˣȫ˶ϵήҲ
׼ʱ¿ΣҽƵģһѷҡ

ѧ¥ſվ˸ˣǴУľ/١
۾Уľ裬ǴĲŻУУĽھôЩףٻİĸ߼졣
·˶

ʦԶ󿴼˵ʱее졣
ļȻȥе¡
ˣɫǺܺÿ̧ʾȥ

ʦԶȻˣǹߵĸɴµʱҲڳ
ǹ֣ε۾У
ҲǹѪԵϵĸףϵġ
ĸǼʼ/˽Ϊ˶ĿɽϸĳԼܵܵĺӡ
νġܵܡһңѾȥˡ

һˣʦԶ͸еûɵĽš
Ǻ뿴ߣǳ˳ڡ

ͷomegaίίؿϻȥ𣿡
ĳȻһ£ͷϢ

ʦԶֻÿ߹ȥǸ/һ뿪ˡ
Сͱһǰ㣬أʯˣ
Ϲ˵ʦԶڨڨˣȥ±ɣƼˡ
ķ/ڹƾ죬ȻûʲôĵطżǾЩ֫

СһЦˣʲôƼ
СʦԶס죬ͬѧУֹ˽Աǣ
ƨУ棬Ǿ/УֲǺ
˵ˡ

Уڵı˼ƿƼǰʱڷЧǺܺá
ʦԶעãȼȾ
СζгߣƿšۺȻ󡱵Ұõζ
ԼϢؾ͹̵ˣֲΪ˺̣ܻ˵

ʦԶ˵࣬ϡ
Ǹ̫ˣᱻʦ˵ģ
ûϿ磬ҵġ˿ġ


Сʲôǽǲǲˣǻװɣⷽһע⡣
ԱƼŮ˹ʦԶֱţϽˡ

쵽ʱʦԶƵƵͨѶ
Сƻ׷ױ˵Ҫȥ
ʦԶͷɥʮǰʹˣû˽ӡ
ػ˱װ򵥵İtֿ㣬ȥ۵

С˵Լ棿
ŵĿȵꡣʦԶ˵
С飺Ҫȥ˵ѾأҲͨѶûˡ
һʦԶ

ץ𱳰˵ˣҪǻǵðҽа̿š
ⶰ¥޹̶ܰomega쳣ݣֻҪܸ㶨
ȥɣָܻܲءСֹһ䡣

ҹУ԰ǳЦȻУֹһЩС³˫Ե֡
ʦԶҴܵŵĿȵ꣬ȴûӰ
ʧҪ뿪մֵײһˡ

Բ𡣡ʦԶͷҲû̧Ǹ߿
ȴסӴԩ·խأûһ𣿡

ʦԶ̧ͷǰһȺˡ
Ϊ׵ǹھưɽֵֶǸƤalpha
غһҪ
Ƥ˿Χ¶аЦûһ𰡣˵Ҫӽ͸չ˵һѵ֪ӵ³

˵ţֽʦԶ˹
ʦҪ󲻸ߣʦԶĶ֡
һût
˳ֱסԱߵĵƸˣ鼱֮±۾󺰣֣Ͼˣ




4   /湦

ڵе붫ŲԶȻѧǼȥˣſڻվڵڱڡ
ʦԶһɤӣڱվͤ߿˹

ƤЦŪңǸûԼá
ʦԶŲӵͱߣ°ܽ

Ƥˣ̧־ѵ
ʶһǰͻȻιһӰ
˲죬ûпʱһ졣

ƤһиߵķƵķɳȥԶ
˶ɵˡ
ʦԶ󾪻δؿǰıӰ
źɫ£θͦΣʹ˶͸һ˵

УսϢصζӡ

/ϢزͬalphaڱıܣΣʱɢһζ;ѹƵˡ
ݡǼʷ涨սشͷսϢء

ƤûֱӱӭSSSϢػˣʹڵϰ
һ쿪ѧУǺĶalpha֮һ
Ѫѹǿڹġ
Ա߼СҲܵӰ죬׷¶ֵȥ

ͬްѪ𣬹ޱؿŽµˣ
˵ſ
ƽ֪ΪΣȴʦԶ˸ս
źƤǲǲţһҪ

δ䣬һȭͷݺݵ˺ƤϣƤɱزҽ
СǴ󺰴УǰֺܵϢصĹ
ƤѪһƬģ

˿һȭصشͬλã˵
ʦԶ󼸺ǹѿȺѪȵζ
ǰĻǰľص˿̵ıжͲ̡

ˡ

ȭȭ¡
Ƥ䶼ʼѪ޺ģҲˡҲңңҰɣ㡭

վڵڱ˹ʦԶܲ࣬ǰס죬ͣ£
ס⣬˦ȴͣסˡ

ͬʱһ
ˣڱˡ

ʦԶعͷŷ֣治֪ʱվ˸ߴӢalphaֱվһ߿֡
AlphaתͷЦЦСɩӺðҽġ
ʦԶƺҭһ£еɻ
һûмˡ

Ǹأڱӳǹ߹ü
һѺƤĸ첲³ؽӵק治ɫ˵
ˣ׼ȥҽ

ȷ黹죬һ뻹ͼŪƤһһƵᡣ
Ƥ̲ס

ղس˳ǡ
˷µĴ಻ʤôнء
ڱӳһŵӣʺƤ˵ģ

ƤòӣʱʮӶҷ
߶µص˵ͷһ˿ǻ桭ġ
գࡣ

ڱӳɵشǣ˵ʲôζ˭ģ
üëȻѾòͷˡ

ЦŴԲӳǲ˵˴ˡڵϹģĶ֪˭ɵģ㿴/ƽʱҲ˲ˡ
Ƥµӡ

ڱӳؿۣȻʦԶ˵ô£Ǹomega
һomegaһȺܵalphaһƾ˭ᡣ

ʦԶ죬ͻȻһֻסļ
ҵܵܡ˵

ɵؽʦԶ§סƳֳܡ
ʦԶŵϼİľ㣬Լ·ǳŵϴ¼ζ
ղŵŭȫˡ

˵ӳʹûаǻҪȥķأʱ䲻Ŷ
ʦԶе㾪ȣ˿

ķǻߣɽ޳͸ָbar
һûиǼʱң̤㲻ȥġ
һǴȥķ壿

ڱӳػ˻ֵ߰߰ɣҪôͱҪôͳ磬ҿɲҹץ/ǽġ
û˲֪ķǸʲôطȥ죬˳ǲŻġ

һ߳Уţſ˻ëһţ
ڱӳߺ󣬾ͷſ֣ʦԶ󲢼档
ʦԶ̧ͷҪȥķ𣿡

˵ȥ
ĵĳһ·ؿڣ϶Σʮɧһ֪ȥʲô

ЦſСɩӣһȥ£Լ˸֣Ҳһĳ
˵ʱ·ڰʾʲô

ʦԶûôӴӣεò֪ôȥ
ҽС˵
ͨѶĵȥǰĽӰԼɡ

ǰûôɫѰûʧ
ʦԶͻȻʶһҲûȥ˽硣
Ϊһֱ֪ˡ

ŵڣСҽϸߵѶǸ˼ˡ
ǵһġкȻȴûкúŪк

ûƱˣֻʣǰŵλáĻĶƱϢ뿴𣿡
ʦԶ촽¶˾ġ
Ҫһȥķɡ˵

̧
ЦտСɩϵͶҵĳǰͣʹ졣
ʦԶԱ߿˿룬ɵصͷ

ȥ
밡ʦԶ˿ȣղĲ˵ˣÿһ
ЦøˣİɣS8֤ģš۾񡯡
S8мߵ֤飬ְֻҵĲŻȥ

ʦԶһһ㶼ЦЦá
ĬƬ̣ȡ߳Կף˵ң

ŹԶȥıӰбһǣҡҡͷҿкü꣬ûôƢˡ
ʦԶһ㶣漴Ӧ˵Ǹոյ¡

Ǿ𡣡ܿԷƻעӣ˵
Ƣ㲻Ϻã˵ر
˫ۣһ£һ¡Сɩӣͦĵġ

ʦԶ̫ĻϾЩӸֵľǺˡ
ļΪҲ֪Сһﵽϲͼͼɫ

ǰһѹ׬ˣ֪ΪʲôôСOΪ/湦򣬺ġ

ʦԶˢĺ죬Ƶ˵йܶྭ𣿡
Ŀ룬ȻЦ

Цʲô㻹ûشҡʦԶˡ
ЦöۣҲ٣ôô棬ڶûСӾһˡ
ʦԶ޼ط˸ۡ

ЦˣɤӵȻе㼵һϣͲĨˡĸ㡭
սʦԶĶߣǴ/ŶֻҺһϴ裬֪ߴܴ󡣡

ʦԶٺһһûվˤ
Сġķһѣôôçײ
ʦԶҪˡ
ô˵ô֪/ܵĻһģ

ʱǿ˹
һܳͣǰ͵ذ˰ȣֺ͵淢̶Ħ

ϳӺӾؿġ
ıãܲ˵ؾ˫ͶҾͶʲôûɣҷĺðɣոֹֽѰ磬Ҫ۷ˡ

ûһַỵ̂һּڳϣƺ鲻Ǻܺá
ʦԶ˳֪ΪΣܸоǺϣԼȥķ塣

ķĲ̫Զ˰Сʱ͵ˡ
һ뿪ҹеķͶವػŻߴ
ǰһƻͨɽɽ·ϲɳ۶
ɽһ޴İݣ¶춷޳;ưɡԶĻҰ޵

ʦԶǵһƬǰֻȥһ
˵ķвٵ½ףưɷxū¼

ǲ˶Źʣ֬ڸζӵϢء
ûһomegaǵжģ߶ΧŻٵѡ

³󣬾һֱʦԶߣûгһ׹
ߵǰ·ϵĵطһȺΧżĻ˹ȥ

ǼʦԶŸее㲻
ЩǼսװģٶȱһܳ죬ıڻװ˾ɱ
˽ԸװսΥǼʷЩ˸ô׷̼

񣬾ؿڵ֪ˣ
ʦԶԼ¶дϣСšһ
ΪʲôҪʡ
ʦԶʪȭͷ˵Ϊ˽㡣
ĽŲһ١




5   мӽǡ

УĵĹԱؼ
һͷalphaŸŮļ߹͹кӴ˹ӽݹ٣ôҲǰ֪һ

˵ķɫһƫɫ˵·ϹӣͷһǹȾġ
Χ˶̬ȣӦǸСϰ塣

ӹԱ˵ͷʱ⣬ôһ֣
ë֣ҿɲȣǰǵöඪ
Ů˽Ц

ÿɷһЦ
ëѹҢҪҿǺһѣϹأȵյ͡

֣ɫ˱䣬Ǳġ
νҶС
ë˿ʦԶ¶ȻЦݣٵĸݣǲҪһδˣ

ʦԶе죬û뵽ǰû
ΪݶҪġ

С龡۵ףǱߺ׼ϳʱ򣬺ȻΪǶ

ظʦԶͷᡣ
ͷѹסСһſſͷϸ鷢ɨָ⣬ļ΢΢һ
ȵָץסۣһ
ʦԶ°ϸ/۵Ƥָӡ

ˣϳǴ˵Ц⣬ɫ

ʦԶԭ˼ΣԼ
²£ǵһ

ǰֻƵ￴սΨһһλײ/ըš
뵽һ㣬̲סһ¡

ϳʦԶеӽˡ
ڲռǳСɫο˵ǽؽ˰סܲͷԽǱ̡
һϳţͷεΡ

ʦԶһŵĴ
εؽԼߵĳŴ򿪣⿪ȫȥ
ȫȽϸӡʦԶܽȥȫʱ򣬼ͷϡ
ûȫϵõĻϵͳ

˶ͷϳԶ˶
ʦԶƾԼϵðȫ˿ڿˮ

£ڡվûĶڵ
û¡ʦԶӲͷƤ˵
㶶ʲô


ϵðȫԼλã¹ϳţξû
һť͵ؽ˵̡
ʦԶ羪֮ŵ÷ס֡
һ㣬ʱ档ѵý͵

һ¹ߣҫ۵Ʊǿնɢͷ׵Ĺâ
еӵͼ

ԱߴһըʦԶŤͷ˹ȥ
һɫͣұߣǷ״ĳβ΢΢𶯡

ͨѶƵһԴǣپȻķˣǿЩˣ˵ֻȥƽ𡣡

ơ
ûзŭĵػصѡǡȥֶֻӮˡ
ͷȻˣյ˵ߣ㳵Сһ㣬ָײƨɿ

˲䰲ˣʦԶеѹ˲١

û̫˵Ŀ֮죬ֻ뵽һ⡣
ɫպÿĸݣײƱػײ
ץ֣һð

㴫һʾ¼ʼ
űȻŮɫģһǹ죬¡
̨ͬʱ˳ȥٶڶ̶̼ڣӾֹᵽ˼ٹÿСʱ

ʦԶΪʲôҪ͵̡
ΪٵɲǣоԼ㱻˦뿪Ρ
Ǹоͬ¥ȻᵽɤۣȻصȥ

˫ۣĬ
̫ӣŮӣǧǧҪȥ
أӳ˲˹ĳ
̸Ҳ̫˰ɣ

һ·ȣ쳵ҧں棬ͬ绮ҹɫٵĳ
ĵĻ˵˶˭˭Ӯ

ǰǸȦ˭֪ʱ棬һغ
˻ٶӰһԺ÷
ͨ׵˵˾Ǹӡ

ǽȴе㲻ԡ
Ӽ￴ڵһٶȾȻ΢ɼؽһ㡣
ǹֺٶ֮ͻԭȵ˦档

Ȼ쳵·ץס˻ᡣأɳײ档
ʦԶײǰһԣֻ쳵գ۾ͳǣŵ̧һ³β
Ƶ־ĴЦ
ٽ첻״̬ѵΪԱС

ûں쳵ѹȥһ˲Ѹ˦̡
ڰɽΧײ˹ȥ

СģҪȥˣʦԶ̲סһС
ۿžҪײϻͣס淢ĦΧһƬ𻨡
ʦԶˣоԼŵĳŶҪˡ

ոסһźȥ
쳵Ϊ˳ɽںܽ
һ붼ûԥֱӴбײȥ
һ죬쳵

Ҳ٣/үƵŭĺ
ûͣ£ǺȻһײֱӽƵĳ

ĿĿɿڴڸʲô
ë°ͣҲĲȵˡ

쳵һʱʼ޼ɵѹ
̶һ׵ľ룬쳵ѾεһͿ
ԭʰĿȫǡ

ϣٶȿ쵽ȷÿһײüʻλݺһ
ʦԶȴûٸܵղűײĸоŰ֣ɪɪ
ǲò塣
ٸһλᣬˡ

ʧȥǵŭˣ
䵽﷢Ǹ
ʦԶ۾
ʲôѡҲ٣
һػ쳵㱻ɽϡ

亹ֱҧӦ˵ҸСǸ

ȻЦһ£ˣټ
Ȼ쳵óͷѺ쳵ͱϡ
ҵײòʯͷһڳٵĳֱܽӴ򵽰ݡ

ˡʦԶ̲ȥˣ
鲢ûԤô£쳵Ϊ˶ܹ
Ҳû׷ᣬһŽ˦

䵭Һͬھİɣڳϣôá
ʦԶ󾪻δشڴ̼ľԴ죬ؿȱͷĿѣ
˿̵ĹֱǰǸηģ

ƫִѪܲˡ
·ûںĶ

ľ֣ٽյʱѳٽ
ɽ·һȦʤģصյ˶Χ

Ÿ˹һ£ҿëߣˡ
ʦԶժͷڴڵغʿ
һƿˮǰëЦȻû£

ллʦԶ˿΢һЩҪӹˮ
һֻ޳Խˮˡ
̧ͷȥֻšƿǣԼﵹһڡ
ëϵ٣û˼ˣ㻹ң

ˮݸʦԶ󣬶Իë˵Ҳˡ
ëһŵӣЦ˵ƿˮƽʲôղ˵Ӯ˵ͣȥƿþȥ
ȥȥϡ˵

ĴסѽСɩӿҪϢϢһȥ£ұ֤û˸ҹơ
֣ʦԶɨˣ㿪ڵȥһɡ
˿û

һȺֺɽ¾ưȥ
ʦԶ˼ˮֱѾƽ
˵Сһﻹͦܿһ˵һɫҰס

ʦԶܵĿ⣬ˮƿҸʲô㻹ÿ𣿡
ʣղûڡ
طңԭȥȴСܾˡ˲˵㻵˼붺Ūһ¡
ȻҪҺһ𣿡omega˵

㡣ʦԶȻϰߺͱ˺һƿˮΪĿˣ˹ȥ

ЦЦ֪ʲô𣿡
ţʦԶãȻ
мӽǡ

ǰͷøͣԼЬͷǰߡ
ЦһƿڵסԼ촽һˮ
ȪomegaȻҷζһ·
ͻȻһɱĴǽ

ƿڵϢ̫ŨˣѾƽʱζ
͵һ

סϸϸѹüͣ㵽/ˣ
Ӵ䣬̵Ƥһ
ʦԶԺ̧ͷ۽üҶպˣһɢζĵ⡣




6   ҡŪȥ

Ļķ/ڻŵ
ⶫ˵׼ܵʲô̼ǰˡ

ʦԶԼѣûϢңҲûεվȡ
Ǹеȡ

ǰУϾҪưˡ
ҡҡͷ˵û£ȺһȥɣҸպȥϴּ䡣

Ҹû˵ĵطԼעһƼ
ü̫ӣһسϣȥ
ʦԶе㾽ȣǡҡϸ
̫˼ŹƼϾǺ˽ܵ顣

ûչ˺㣬ġЩա
ɶѡʦԶϽģҸԱߣġ
ԥһ£ֻͬˡȴûɿ󣬶Ƿһץְġ

ϸֱбסȶ֫ٺʦԶ̲סϿ˿
İƮ˹ʾ˼ȵĿơ

ʦԶ֪ǵϢػ໥Ӱ죬ҲסϢػӷ
þһ룬Ȼ

˸յưɣͱǰԤĿ
barպ֣ܳǿ˦ͷˣalphaomegaӰŵŤһš
Ũҵ/Ϣأˮƾ

ʦԶֿʼѪӿ
͹˸к˵Լȥϴּ䡣

Ŀͣȥ

µһ§סĲӣкʲôܣºȾƣ첻ſҾͲ󣡡
ëҲʼȰƣ˼ʮ
Ǿĺ˷ܣԾƱ˵

ȻȣȶٶУȥϴּ䡣ƿ֡
û̫壬ϴּ䡱ֽˡ
ҽڣϴȥȥֱûˡСȥ

ֵطomegaʺϵж
˸alphaʦԶҲ˵ʲôվһˡ

ߺĲشյߡ
ô°ǡ
ëӣУĶԻûü
֪ʵʲô΢ƿƱһڣ

ˡĻЦǿ˵ˣܽһ£Ź㡣
ûͷֺһ

ιϷݵҲ̫ˡ˵ֵû㣬Скմ˲ֵġ
ϻࡣ

ˣǹƢôܵġˣǲ˵Сһβôµģ
ű͸ľҺ˼
ǰʶ𣿡ʡ
ʶ˵

һɡ
ʲô
ɵǸոʶһ죬ףʹӦˣ
һ̯֣ûзϡ

Ҳ٣ǸְͻȻײ¾Ʊ
߶λ֣Ż̬֣̼ϸ룬ǲͼ
۾Сӵ
һ׼¡
ڶúѧϰ

ǳ˳飬˵Һúѧϰ
һھ˳Ǻþҿԡ

-
ʦԶСϴּ䣬һָָ̳Աߵ˵ȥ㡣
áʦԶ˵ͷȻѸ䡣

ղ·ȵʱ򣬷ӵϢ١
󲱾ͻͻֱһյĴʹС

һ˵/ڵȽУ¾ͻֺס
˵һηֻ֮⣬Ѿܾûйˡ
֪ǲΪʱû˶ʸϵԭ

ѧʱϢصȼSȴC
Ҳ˵ϢƷʺܸߣ˵ȴǺܺá
ڻʦþٿػףԾĲٿҪҲߡ

ϴּһˣʦԶͻȻһԴ
İڿˣ
Ƽڰ

׼ųȥһŲ
ѽᣬôʲô
Сɧ/ʱϲ䣬װʲôװء

ʦԶ￩һ£ɲɣ
·Ϊ֤뷨һŹˣŴһš

Ů˽
Ħ˴ǰϴ̨ϣ
˻ñȱżȥûˡ

ʦԶֲϲ£ֱᡣ
˺ǿһ㣬˰

˼͵˾໰أڲҲʲôˣУͱһ¡
Ů˿Ц

ʦԶס䣬谡Ҳǳȥǲȥ

ԥ䣬һŨ/ϢظŷƮ˽
ÿһomegaԼƥߵƵϢأǳңalphaϢеһʡ
ʦԶӲʱһѪҺĸо

СʱйһʳˮľָоһǱסӣ촭

徭ܲס̼߸˺졣
ϢҵغֱײЩгһֳסţԼڵء
ؿ˿ˮʪڰϡ

ҧס촽Լ쵽Ҫܲס
һ´ͱҧɫ

ڸֶʦԶЩ
ͻȻŮ˷һС
ʲôˣ
һң˵ŭ𣺡Ҳ٣вɣŵӣ

һ䵽𣺡ȥ˵ڶ顣
ʦԶѾһƬģԴǿһ㡣
ôˣģ

Ȼڻͷϣء
δ䣬ʹײŴ򶷺ͲҽС

ŮŻˣϽסˣǿ߰ɡ
ҲǸģ򲻹֣קȥˡ

ʦԶ뿪ӲŴ
ſ˲䣬˫һˤȥ
һůʵĻס

˱ǵζı۰˲
ŵҵϢأһѸٳ˽
Ƥ/˵ķɫԲtһ㣬¶һСƬԲ׾ļ

ôذtȥһ˿ŭ⣺֪ˣ
űȷġ

˵ţ㵥ֱƼ

ҡԼʦԶٴ鷳
˫СƿװƼø

ʦԶ󲻸ҿ
Ϣ򵫷¶һalphaϢأԼܾͻᷢ
֪Լжһư㡣

ϸϸƿϣʦԶС
˼ΣջǹŪ˵ݸġ

ò񻰣Ͱ͵˵ҡҪעˣ鷳תȥ
alphaǰעƼ൱ڵѿӡ
ʦԶߵָⶼմһĨɫ

һȥ
ս

ʱһһȥЬŵ档
omegaζ/ڵϢԶƽʱɱҪ
ë׵ϢܼalphaڵıŰӡ

ʵڽ֮ǰԺ档
롾ģʽ˺/alphaڻıܡ
ҵġ
ȻƿſģɲǼ

ţѹڵȣǷĶͷЩˮ
һȻûж
𣿡ʵɤơ

˺ȻСطһ
أҡŪȥ

תͷǰһĻһ

СӼöⶼˣʢˮؿ
ͷֱϴȴڷûȥ
ϸ׵ı۰򱻴Ǻۣ˼Ѫӡ
Ļֱ˷

Ҵ򲻽ȥܲܰң
ʦԶӣؿ
ǵعϣȻѾͶ·

µߣѪζϢУڿڡ
еؿǱݺݵһ£ȵϢز

ûηʲôȻһ

ʦԶɵˣ漴޵øףˣûƭ㣬Ĵ򲻽ȥһºòá
ʧصıԵ
͵͵ش˺һʦԶѾҭÿιȥˡ

סҵĺ³ضܣҧ
ȥ




7   Ժձ˵Ƽ

ʦԶҭҭת̷¶һشĲ
ӺƶС׳һСӰ

޷ȴתеҪ
Omegaļһһʵģ·׼Ƶģš
ƽʱšϱ˸첲һµ֣ȴЩ

ţʹ˵ɤƵС
šʦԶС˺ߡ

ÿʪķβָСĵرܿͮͮ塣
űȻһλá
ͷ/۵Ƥһһǿ⡣

ʦԶſǻһϸ׵ָץסſ
һʵ̫/ʵǷǡ

͵
ʦԶίˣҽеġ

˼˿ûоԼĻʲôס
ֻԼ챻ˣܵʪһƬ

һҩˮո꣬γܣްסۣͬʱѸƿߡ
ԼѹšѾӽޡ
ʦԶ˵

̫Ѩͻͻ
Ŭƽ˼κӰóһƿšȻҰõ塱
˭ģһɤе㲻ȡ

ʦԶһ˲٣ڴ
ŶǸġ

봹Դù硣
ҽ
Լ硣
תͷҲصˡ

ҹ
˵ŭĪ
ʦԶֻԼѵشƿǣ¡
ʲôллԼ롣

ˮϴ˰ûָøû˲ˣűȥ
ǣȻû뿪

˫ֲ嶵ǽϣ΢΢Դ¶͹ĺᡣ
ڵ˫컨壬֪ʲô

ҺˡʦԶߵǰ
һľϣվֱ߰ɣȥ

侲ʦԶʶոշʲô
ȻһalphaԼ롣
ҪǱ߸˼֪Ҫʹalphaڽˡ

ڻڷ֮Żġ
ЩŵСҲôɣ̶ܳȽڱǺ/

ʦԶԴضذգһ·˶û˵ʲô
ֱϳʵǴкǰĵĳˣôȥ
˵֮ǰ˵ˣȥ

ʦԶ˿о̫ˣֲΪʲô
ѵԼ鷳ˣ
˵ʵҲ¹ҹأ
ôһ룬ؿھͱе¡

ͻҺ󣬸պʮһ㣬ûŽ
˵ͿųʧҹɫС

ʦԶƲֵػصᣬС
ҿˣĶȻˣ
ʦԶƿǲŸһòá

Сϸ˿ɫǳˣ
ûСʦԶſϡ
ﴹͷɥģСֵʡ

ʦԶ뽲ؿѧ飬ϽڿιüǺűʻص㡣
һȥϴ˯

ڶա
ʦԶͨѶһ죬ҲûϢ
˼⣬Ϊ£Լ٬濴

ĽһֱϣСȥˣȥԷ
˸ߵſڣͿ޹ܰںһִ

ҾͽȥҸˣֲʲô
Уomegaңһalphaôܽȥ
Ҿ͸Ӿͳˣ
˵оǲУѶ߸ҡ
ܸ㣬ϴ˵Ҫֽġ

·˷׷߿ǸalphaָԺ·ϱŸֽӡ
һʦԶ۾˲

Ҿ˱ӳ˹
һмҡҡͷ
ʦԶɻң
ǰһƣϴģСɩӡ

Сò˿˹
С͵Цſ˼Сɩӣ
ʦԶ˵ҽУʲôҵģ

ϴ˵㿴˾֪ˣԺҪʲô򡣡˺ٺЦˣУ˵׼ձ˵Ķ
˿û˼Ա߻ˣСЦöŤˡ

ʦԶֱҸԼˣĿİʵȥĶˣôԼ
Ӻףұֽ㡣
ðɣллʦԶӹӡ
һЦɩټ
ʦԶֺˡ

ӴӴСװһ죬Ϊ˵ͷһ
ƨҲûװʦԶС˵
ؿӣ֪ʲô

Сϣ¥£˳㿴ʲô
ֻص¥ϡ

ʦԶóӣ¶ĭ
СŵƼѾһˣʦʦ㶼ң

ʦԶ𾪡
ͻȻ˵ԭ򡪡ΪƿƼǱ͸ġ

ûԣСԼܵƭʵûҧӣҿ
ʦԶЦԼӵ֣ûУˡ
˴һš

ϣ˶ڷۺС
Ƽٺ٣ϲĹ㡣
һ䣬ӡϡңζĶС

ô֪Լϲİ
ֻʱͦźԼһζġ

ʦԶڱ򿪳ġ
͹ԻֻһӶԷΪѡ
Ĵָ֣𣿡
ŶĿͷ
Ѹɾˡ

˵ʲôأ
ΪʲôЩ
Уǲ֪𣬺ý顣
лл͵Ƽ
вУ

ʦԶԥãǱͻȻĳһϢأ춼˵
һͨѶϡ
ŻŵƵĵضĻ

ûҸĶ
ʦԶֻӲͷƤظˡ
Ժձ˵Ƽ

ʦԶС¹ײͷַһ䣺͵ġ
ƨɾ棬صҽš
˺һŲŴַ˸ȥ

ĻãյһСӺߵͷıǵЦᵽԼûв
ֵ¿ҪȥҼҸϰ𣿡

ȥң
ʦԶ˼ѪҪȲػظá
ȴͻȻһ¡

ʮѮԼԴ
ȻôҪ¡
⣬ûؼһˣΪ˼¡

ʦԶźػظĩҪؼҡ
ǱߺܿظȥҸϰ

ְͷ˱ֻѾ¶棬˼¡
-
һϿεʱʦԶ˰˯߲ӡ
Сһ߳ҵһ߱췭ȥڱСУڸϢɣȥСĩҿơ

ʦԶҪܹڴһϱӾͰ׻ˡ
ָͷ˵СĿαˣⲻ
Сĥ֪ϳ³ܵġ

Ҳ֪ⲻ֪ҪָԺϿΡʦԶг˵
ҲΪ¡֪ܶµĴ

һǽڿΪ˶ȱϯˣ˲֪ʲô
γ̽˵ǰĴ̶ͷһܣൽУ칫ҡ

ʱʦԶ󲢲ʶ̶ͷֱоԺŷ˾оϯ
ʦԶĹϵ죬ͬʱҲ֪Ѳ˸ϵ

Ǹĸˣ¶ݡǿʤ
˽ˣ
ʱ˻ûַһжûʰĵز

½ڽκ󣬿ʼ˵ײİš

ܵʵٿǹγ̣½սӵĸԪ˧ҪӲ죬Ҫǰ֪ͨҡ½˵
СĿɿڴʦԶЦЦ

ѧԹصϹΣˡ
ģϣʦҪֵȥ÷š
˵˾Ӧ쵼ģҪֲܿСˡ

½Ľ̨Ұǰҡ˵Ҫ󣬴ˡ
ȣ첻׼ЯκͨѶ豸ƽʱҲˣʱǧҳӡΣÿ˶׼ƼԷһ

˵һ䣬Ҷ
ָԺԺ˵൱˵ѧԺǰȫalpha߼ȫԱomega
ѧԺһϿΣָ൱ߵġ

۾ΨѧԺϻʵٿΡ
ָӹǱҪٿػ׵ģʦȻҪ󲻸ߣһҲǱ޿Ρ
һһԭ򣬾쵼ϲalphaomegaһϿΡ
ΪǺгƽȵ

½˵¿֮ǰиҪ˵һ¡
֪ǲʦԶĴܾڿγ½ſԼ
ӦǵѧڵĻ룬һҪƵġ

½ڳ˵ǰнй𣿡
ʦԶȻһ
۷׷ס

ָԺһǸ𣿡
ʲôʦΪʲôôʣ
ʦŪ˰ɣָԺġ˻ش

ʦؾҵϽڿεҵ˭ģΪʲôдŹ֣
Сס죬һ뿴ֲҵӡ

ʦԶͬͷһˮ˲ѡ
ٲٲٲٲ٣
ϽڿһֱͷСҵǹġ
һдԼ֣

군ˣ
½ǳϸ񣬱汻Сѻ˵ˣԼ
ԴҪؿڣץӸΣᡣ

½ڰҵ̨һˤеˣһ飬˭ģԼվ
мѾʼͷ߿С˵Ż
ҶɵϽڿιԱߣ۾ϹĶ֪ô¡

ʦԶҧأû뵽ԼӣҪڿôˡ
ڵ׼վ

ʱͻȻ˶ſڣȺз
½üתͷ˹ȥ




8   ʦʦ㹴ҡ

վſڣϵıһ򶨣żϵǸ⡣
һ£ʦıӡ

ԶȰҪߺܶ࣬վȫע⡣
½ڵɫۿɼѿ
ģеҵȻĹ

ʦԶҲ̶õס۾оҪιȥˡ
֪½ڵ·صͷǵģϽڿú˼˳˿ҵ

½ڵ˵ͷãȻġ
ΪҪѱӻԼǰ׼ӹ
ʦԶҡ

½ڽ˵ôǰһҵûƽʱֿʮ֡
ʦԶϡ

ȥֽڰУεؿڵʦʵ
졣½κӣУվǰҲ˿档


λûҵͬѧ㣬½˵¿κ칫ңƽʱɼ֡
Сͬؿ˿ʦԶ
֪һʦƣ濼ʮţҲܸۺϴʮš

¿˼粢칫ҡ
û뵽ԺʦôѸ㣬Ȼ˵Ǹдˡ

ԣʦԶؿڸҵǸ
ƫͷЩ˵òǺҵĴ㱻۷ˡ
ʦԶȻǸˣ

ʵҲԼ͵µģȫ
ûϵʦô˵ҶġʦԶضЦЦʥ⡣

ʮӺڰ칫ſĿԡ
Լֳһǧ飬콻ҡ
¸¹֮ǰѲٳҰȫι⡣

ʲôͷ
֣һǧ飡ǳͷСѧķʽ
Ҫβݡβݡ
ٳô󣬵ðεʲôʱ򡭡
ʦԶҭԹضŹʥɢȥ

סͷҿ
ߵٳʱ򣬴󲿷ѧϿΣûʲôˡ

ʦԶһСݲݣܲһǡ
̫ˡ
ϱΪоԺۻⱲӾȻ䵽ͻ롣
תͷһʱ־Լҡ

ŵүڲƺϣѵһһקݡ
ͷһ۽ѧ¥ֳ½Ѿ뿪ˡ
ѸٶʦԶˣҽ˹
ʦԶ󣺡ᱻץ𣿡
ᣬûΣһˡ

ͳͨѶʼ绰
ιģеˣϱ߲ٳ
ýʮɡǴܣ
ţʮalphaôҲôǹ

ʦԶһûסЦ˳
Ҷ֮ƳһۣЦһ˹Ҫڱҡ
ʦԶЦǲǴûô

Ӧһͷץſݲϳ
ʦԶĲͻȻоƺ˲һĶ

ǰĹΪǸΪֵǰ˼һʦһ߰βݡ
ֱ
صѧʱĽӴ˺ǰõĹ

ôңҾҪˡ
Щ˼عһ˫ڵ׵۾

ָԺѵȫУϵӢˬźɫѵڵϣ߰ѥ
ֱ۴ϥϣϷɵŹ˲ӲݣôͷʦԶ
ɫĶ̷ЩңƤ԰Уβ΢΢ǴżֲЦ

۾̳ܶУݣʦԶҽӴ
һǺһ𳤴ĸ˼⣬/Уһֿק
һͶƱΪǽ屻

Ȼû֪һͶƱʵһƱ
ĳáÿѾݣʦԶԸ֮Ϊ
νڹǲƤ˵ľĹࡣ׿Ĺ࣬ÿһ飬ֺ沿Ϊϡ

ĮġаġǺġ
ЩëȻı飬ϳʱȴΪ˻˵㾦֮ʡ
ʦԶֻǰˣƲۡ

Ŀⰵѹ˹㻹ʲô

һеһ顢ټģǼɫ⡣
ʦԶܳʵɫ˿ڿˮСӺߺߣ
Ҳǲԡ

ĺһϣ͵͵˵ʦʦ㹴ҡ
һ֡
Ͼס򢣬һ⵽ĵ׵־ͳˡ

ʦʦʦʦ
ɰᣬֳǿһ

ָϹ̵գĴָǳɫĴǡ
ʦԶͨͨһȾԼǵಡ
ƫͷ˹ס۾

ͻȻĻЦ
ۣץסŶ

ʦԶɢæƿǰˡ
ûƵˤڲݵϡ

زģȫЦЦֱ쿴
ʦԶǽôʲôմȥˣ
ڵϣûв˵ӡ
˿ܻ˵Ŀ⣬ؽ־ʦԶ

ʦԶɴ۾û뵽ôûй˼ɡ
ıֱ۵ǲǵһοˣǻü

ֻרעؿʦԶ
̬Ȼ
дšƵĻҡʦԶʱסˣһҧǰס֡

ֻסֻ֣˻
ɽӵվ˳ù԰Լһ¡
ʦԶײؿڣ̸ֻҪûˡ

һƬٳĿݲݶҪ꣬ˡһһ߶˵

ķˣβݣҴһȺ˻ٸΪ˰βݣ
ģӶߣ׼ɼˣ⣿
ʲô˵͸ϻԾ𣿡

˶ıԹһ·ܽѧ¥
ʦԶ󻹵׷ܱ߻ͷ
ȻһԴˣҵڲٳϣӺͱʶ档

̲סľëû£¥ҵġ
ʦԶŷǽָԺĽѧ¥¥һƬྲֻʦε͸Ͳȡ
ߵһſڡ

ǰϿΰ
ʦԶͷԵ￴˿ÿ˼⣬ŵøϽ˻
ʮֵſڵţôö֮˽ȥ
һӺö֮˳

ȥ¥Ŀսҡŵ߱˵
ʦԶС׷ôȥֳˣʦ𣿡
ҿۡ赭д˵

ʦԶΪʲô漴͹ɵĹϵ
˿ı飬ӦòͣߵĻȥ

ҲǸУȴûسĬ˵
ʦԶšһȴһɬ
飬ģ

͵͵Ƴ˹üֱۣڽſվ
ɣûˡſ˿˽ȥ
ֽʴó˸λ£Ұһ𳭡

ʦԶжˣǳ뱧סֱ۲һ䣬Ѽֱʹ
뵽һ⣺ıʼһ½ϳô죿

˼Ҳǣôźء
ʦԶʣˣ㣬Լɡ
һǧ鰡һǧ飡޲Լֻһ֡

ʵһ취һָָ䣬ƵؿԽд
ʦԶ
˵ģǲģ̼飬Ҿдĺˡ

ʦԶˣԣộ
ЦǸֳǳǳЦơ
Ȼǣְֽ̡

ʦԶ˿ȣرߣҡֽд֣㿴ܲģ˵
ͷд
Ŀתؿƺÿһ

ʦԶձʵƷǳָץúܽĴָѹʳָϵշ
ۣҲԲɰĳཱུС

ߵЦûȥ֪ΪΣһˣĶҪˡ
Ҫʲôֻд֡

ʦԶдԼ֣øôֻɡ
ÿ׷այü
ʦԶеˣһ뵽Ҫһǧ飬ľͷ

ô졭ҡҽɡȭ
á˳ع׳Լñʵ֣ʾҵд

ʦԶ󲻺˼ؿץסԼһȦ֣߾ȫſסֻ֡
ģ΢΢ĳʪȴ˸
ˮҪһ𡭡

ʦԶʹؽס֣һһдԼ֡
˳ĽëСӣڽ׵ƤͶµӰ

ĺ¶˶Ŀһһϵ촽ϡ
۷۵ɫ˵ɫСͷһݽ׿ɰ걥
ͣǵġ

ȫûдֵ˼ûע⣬һ˰ֽ
ȥûɣʦԶһæ
󣬾ͱһֻס°͡

ӵʣȻд
ǡôСʦԶһ£ȫ㲻
ҪҪղû顣




9   ϲ㣬㻳ˡ

ǰ𽥿ʦԶŵر۾
ͻȻףΪʲô˽ǶҪۡ

ʧȥӾһ̣ÿһƤ·𶼱ûһ
ǶŹϵϢ괦ܵ壬°Ͷָܸ֪·ȶȡ

һжòͬ
ֻʣôһˣ͸йٶٿš
ָսµ߬һš

˻һȻЦ˳
ʦԶ۾ɵôĿ
ܽţǵЦ

ʦԶؾԼĿӣ촽ûаҲţš
е۰۵׵ЦȾ˵Ϸʡ
ʦԶŷԼץĿӣֱ쾽ˣæɿ֡

ֵס촽͵͵Ц΢΢ʶ
ʦԶյ׼Цˣ
ȣûЦ
ҿڶ
µģ

-
ʦԶϽдԼֵֽƽʱֿ۳ʮճ
ȻȴѧУȺﴫˣ˶֪Ժһomegaûȡ

ʦԶϣżϡ
ŹղŸϣĻָָ㡣

ǲëѾˣ˵̲裿
СҲ𣿡
Сػشͦġ

ʦԶޡһҪϿͷϡ
Сסͷ㿴㣬Ž죬ƹ˶ٶմʦҪʦ

ʦԶ˿Χ
ϵıʯǹģµҲǣʳ·Ҳǡ
ͷ˵ҡ
С̲ס²ۣС˵־ܼ˵ɡ

ʦԶȥĽѾͣ
ҪõɵϿɣػҲܣϾǴӸϾͲһˡ
ˡ

УҲ˵ɣȷԼ᲻ܹ
ϱӹĸ־ʹĵ

ҧָ׿գĵһϢ
˼⣺ĩпȥҿ尢̡
ʦԶһ

͹Լĩȥ︴ϰһƱҪ档
УԲУ
˵ĸأ˼Ҫ֪ΪˣǾԲǼġ
æ֣Ұе£ȥҽԺ´ΰɡ

ʵҪؼҵԭΪ軳ˡ
һ¾첢֪飬СȥѩѺŪûˡ
ȻԼǰ֪£ʦԶãӦþȾδĵܻܵá
ǣ︸ĸԼĩȫ졣

˼⣺ţ尢ˣ
ʦԶ֪νֻͣܺ˵˵ǰҽԺҰƴ˸9.9ײ͡
˼⣺ôˣҲһȥˡ

ʦԶͷˡ
ССҪǿܴСʱһɷԺalpha
Ҫǣ˶ʮʱͻȻֻomega
ҪǱǰ֪ϢʦԶҽԺˡ

ֻüײͣѪѹ֬εġ
˼⣺ôоڶң
ʦԶæû£ܴ迾ıɸԣ
˼գһȥ
ʦԶ󣺡԰
˼⣺аɣҪңܹμ
ʦԶһ

ܿ쵽鶼װ׼ؼҡ
С˸Ҵ÷ɲ˿⣬ҶСˡ
֪ˡ
¾˺һ֣˵ѻؼңһͳŲɹˡ

ʮǰ͵¥¡
촩ʽѩ׵ĳھ⣬īڳϡ
ʦԶԶͿյ˹ȥ

һϳ޲ñһڣ˧ˡ
Աв·ѧֻſˮкˣõ˰ɡ

ʳָ˹գûеȺܾãɰ
ʦԶʻºֿ㣬һճ¯㣬ഺֳ
ɵز˲ָԼһƺðЦˡ

ЦÿϲĹ
ϣҪı䣬ʦԶ롣

ιúȣûһ쳵
ʦԶסĲԶʮҾ͵ˣϳһ԰С

ʦɽǰ죬ԭһסڴԺʦԶ͸˼СʶҲȽ졣
ʦɽתҵӪĹ˾Űᵽߵϳ

ͦãӺһѶ
ʦԶţЦøҳƵģҰ᲻˼ġ
ɲǼҳͷߵ

ʦԶϽƿ˵ע㣬ϿңҲ϶Ц۾ܼġ
һһü˽ɹ϶͸ʦɽͳ¾죬ѡ
ʦɽܵĺϣϵ۾ȷ̸ֹù²õӡ

ܶ˵ܿ㣬ܶЦ̾˿Ű/ҡ
ſˣʦԶ˵æҲƵĳ˳ȥ
һЦ

ʦԶ˼壬һʹæĽŲ
ˣѽ豧һ¡
ûüܣͱ¾һ§ࡣ

ҿҵСԹԶˣ¾۵ĲˣǸѧУǲҪѵ֮ǰͷȥַ˵ѧУãҶ°Ͷݼˡ
úʦԶмƣ΢֣ϲЦտ

Ȼû뵽׼ĸԸҪҪȥ
ʦԶεذͷؿڡ˿裬裬ҴѻС

¾ɿЦӭȥͬѧģÿ˧ӱ߶ˡʲôѽˣǸalpha
ûнӴ͵ĳСҲûô͸ĸദһʱеӲϻ

裬˼ҽʦԶ챻ˣЬ
¾һԴ̺Ϳˣȵʲôȥ㵹

æҵӭţɳϡ
¾ݲǵ֭ڲ輸ϰ˹ˮǸһٽļơ

һ㶼Ǵomega棬⻹ҵһοalphaء¾Ź˵ҼСͱ۸Ժ˭򲻹ѧУҪһ㡣

ʦԶͷʼڴˡ
ﻹͣڴɿʱǻģƯԺļҳ䡣
Щﲻƽ⣬ͳȺӵ۸˵С
ø˼ܴÿضȥ

衪ʦԶϳһ˼һ˵Ļֶ֪
̺ãҽйų¾ץס֣ڵģڣû˸۸
ʦԶȻɤӡ

¾۾һҲ֡ˣˣʲôİ
ʦԶǰѻؼңô黧ڡΪǸalphaĻתʮͻȻ

ΧȴһһĵػشǱˣʦʦ󼸸£ڹְ

ĸأ˵
裬ҰȥĶˣʦԶȥùΪѣڴ
¾ʲôƵģˣȥ¥ˡȥ㰮˵ϲ
лл̡ЦЦ

ų¾߿ʦԶС˵Ǹ죬ʲôܼС
ͷᣬҺϲ̡

ʦԶͻȻ뵽Сû裬̰ů
ѹָȥʮָ̧ۣͷԺ衣

˵仰־еͻأ
͹ʶ죬ڱ˴˲˽£⻰ôô֡
۵׷ӿԵءšһ

ʦɽͿˡ
¾ظǰˣʦɽЦʵº͡
һٷѾ͹Լһ㡣
ʦԶϲ˻ദĲʯͷҲˡ

극˱㿪ȥҽԺʦԶؼǰѾ˵ãȥ졣
Ϊ˶࣬ǿʦɽĳ

¾ڸݣ͹Թͻ̰Сˣ˵ʲô9.9ȫ飬ҿҽԺ밲򱣽Ʒ
ЦżһҲǻ£˵䲻ģһʲôĻǰܺܶ
¾˵ôһҲе

ʦԶԶˣŵںŶӵ裬㵹һ˵һſ־еˡ

Ϻ˵ҪҪ쿨¾عͷ
ʦɽҲò¿ʿ
˵ð쿨ʶһ˽ҽԺԺʱÿȥξС
¾æô˼أ鷳ѽ
鷳ʦʦ¾ҵ¡

¾̾涮£ѧϰֺãҪһͺˡ
ǫУʦʦҲܺãϾôõĸĸ
¾ϲòˡ

ʦԶ˸ۣҲǳȻû뵽ͦװ
³ͻȻһģԼǳԶ˼еγ
Żһ󣬹ƿˮû°ɣ𣿡
̽̽ʦԶĶͷûзա

ЩȻܶһ
¾ʦɽ˴˽һ

û£Զ˶ѡʦԶ˵ˮо˲٣߰ɣȥ졣
ҪҪԵ㽡θʳƬ˵
ʦԶ˵ͷ

˸ȫ飬Ϣز
֮ϢҵҽĽ
¾컹ͦ죺9.9ôãרŵҽǻ㱨

ʦԶرʵһܵǮ졣
ƨ9.9һ999
¾˰죬վȥ²һ
ʦɽİϡ

ȴʱϢֽһˡ
ʦԶ󣬺кʦԶôҲ
ʦԶ̧ͷԺͬѧ
ðҰ졣˵

Ǹͬѧ˹һۣ¶졣
Ŷȸ档ƺе¹Ѹߵһȥˡ

һҽų챨˹
68
ʦԶֻ˻ӣ

ҽߵǰ࣬˿ֿ˿ʦɽ
Ǹomega
ʦԶգգ۾ǵġ
68ţ
ʦԶͷ

ʦɽĪؿһҽ
ҽѱ浥ݸʦԶ˵ϲ㣬㻳ˡ




10   Ҳϲ㡣

ϢҶôһ
ԱһԷޣʦɽֿʦԶϣƲƲ졣
һŵͬѧ˳ȥ

ʦԶͷ䵽š
һӦԲô¡
ڶӦҪôҰֽ͡
ڡӦҡŸƨе裡

죬ûü˵ͬʱ
ʦɽҽȷ
ҽһ¾ͻỳУƭҡ
ʦɽ

ʦԶˡ
ʱ¾˹ҽ˿ӵŪˣ˵ôʮء
ѱݸ¾Ůʿİɣϲ㻳ˡ
¾ס죺ģ

ʮӺ˴ҽԺ˳
¾һ·϶ڴ绰֪ߴð˴̣ʦɽɫؿŹ
ʦԶʵܲķΧȻȥɣϵ

εص˵ͷǴкˣ´ټ尢̡
¾ͨѶЦŶ˻֡
ʦɽûһۣͣȥˡ

صҺʦɽæǰæ¾ƷСðѽڵĻѩƻȡˡ
ҹʦԶķţ鷿һˡ

ʦԶ֪Ķ㲻ֻô˯£ڰؽȥѵ
ʦɽΪʲôѣ
ҡǲ̸ʦԶͷúܵ͡

𣿡ʦɽԴǵ˵Һֹ㽻𣿡
ʦԶָͷ׶԰ʱͬңȥ˼ҼҳΣСѧ꼶ϲһѧֱתѧˣС

ˣʱ㻹û߿ְΪѧϰ롣ʦɽϹҲסˣ
ʣǺʲô˵˵

ʦԶСֹԷʱǽܹ𡣡
ʦɽһӣһ֮ǰΪֻͨѣδŮ
ʦԶ֣˵
ˣʦɽͻȻ·Լֵİײ˱ˣǽչһˣǰְֶ£ͻС̫Ļᡭ

֣Ϲ˵ˣʦԶվ
ʦɽҲʶԼӦæ£Ҳ˵ˡҺú˵ĸʲôġ

ʦԶСĵƳһۣ˵趼ˣֻһ
ʦɽе죬ͷţ⺢ͦġ
ĲйɡʦԶǵؿ

ʦɽǰǸĲ£Ԫ˧͹ͣһֱڶ档
ǹ׳ֶӣʦɽһ˿ӡ
šʦԶȴһ仰

ʦɽĬƬ̣˵׳Ϊ˻ǱȽϾģѧУǵôá
Ѿ˵ʮֺˣֹáաݸΪС
ʦԶ˿֣ûʲôҪ˵ˣ

ʦɽ̾һ㳤ˣְֲһֱ㽻ѡҽҺŵһμҲΪ֮Ĺϵκβõۡ
֡ʦԶҧ촽˵۾еʪ

ҪҪ裿ġʦɽѹºࡣ
ʦԶСһƭǣΪԭöӶ˵ĸ鲻һ㡣
ʦԶҡҡͷһԼġ

䣬ͱô˸硣
ʦɽ˵ȥϢɣðˡ
ʦԶվ̲ס˱֣á
ʦɽļ򣺡ְ־ǵ㱻۸ˣֻҪ㿪ľͺá

ʦԶص䣬ȲظϢҰͬˣ
ȥ֮־˵֣Ǹæˡ
Ұ˵Ժ㽻
Ǻ֣ٴγˡ

ϴ󣬿Ϣ
ʦԶأһСʱûң
˲ˮͷЦŴ֣ϴȥˡ

ʦԶӣϴһСʱ
ֲǹϴ裬ܵʲô
ʦԶһ£漴Ӧ˵ˣå


ͨѶŵߣɳƶ/е˳ҪҪƵոӶ㡣
ʦԶͷϣһ顣
˸ðȻͨѶ֧ϣͷ

Ǳ߲˹
ʦԶ½ͨĻһƬɫ
º󣬳˱ԡ۰סĽʵͷ˳ؿѸٻȥ¶
ȻǸոϴ裬ͷմˮ飬һˮ˳°ᣬʧ

ʦԶ۾ֱˣҲ̫Ϣˡ
ֲͷ۾Ц׼˯ˣ
ǱʦԶŶ˯ſڴϣ˯ϻӡСԴСһģһ

ڻǺʦԶ˵ԼˣҪҵ
ڴͷĿתض˵۾ˡ̺Щ𣿡
ʦԶ˸Ƿʮ㣬㣬ղŻ¥㳡ȥˡ

˵Ǿͺãأ
ʦԶһƣͷϡ
Ļ￴ձѹĹһ飬ŴŴ˵Ķˡ

ͦϲġ˵
ҲͨѶһЩ鷳תҲϲӡ
ʦԶ䴽ǡ

ǱƺţӦһ
ʦԶʣڼ𣿡
ǰɡ赭д˵ԼסղǴɨİ̡
ʦԶеƤԽԽڵһסӦúܹ¶ɣ´ĩȥ档

˵ʲôѾˣ۾ҡ
ҡߴû뿪Ļ˯ȥ
Ļ죬ͷϲ¡

ãֱ۾ͣҲûзͨѶ
𴲱ϴʱժĵ׹һ嶡֡
ĸµġ

ݵļ棬ȴĻж
СͲܽйɰְ֣ҲܳԼи/衣
ΨһİµΪĸףΪסޡ

СʱܣӮˣɻᵱϼ˵һơ
ˣֻܱڵҡ
ʦɽʦԶ۸ǲ䡣

ʦԶ֮ǰһֻĹ
ӷ϶Ӹµģǵ竲
ʵϣıκ˶ҪѪ
ĳ˵ܵʱҪΪûѱ˵ҲûԼ

ûһ죬Լһȶȵˡ
ʦԶһ⣬ӵ¶겻յϡ

ǵô΢ôϸʹҪƲס뷨
ץסԶԼߣﶼȥ
ĴָĻϵ𽥰
-
ʦԶڶ𴲵ʱ򣬸оɤ۵òС
ڼϢһĩûãһʱӶµøˡ

һ磬̤ң͸оﲻԾ
º󣬲ŷΧ˶ڿ
ѧһ˵лӦ쳣ԡ
ǿһʦԶȻҧ䣬ٿһʦԶ

ʦԶͷεҲûȥǣſϡ
ܵˡ
СҴ߽ҡҡιѣ˯ˡ

ʦԶ塣
Сһ֣滳ˣô˯
ʦԶ󣺡ҿ

ͷˣغƸ˵ģ
ԺҽԺϢҵģֻккغˡ
СͨѶ¼

۾۾ӵأ׶Ⱥתڣ
С󣺡Ҳ٣ǲҽԺ˭ˣ
ΪʲôɴŮȥˣ
ζomegaƺ͵ˮ
С󣺡ȥģǸϣָԺϴԺһomegaȥˡ
Ƽ۳
ΪʲôɴָԺϴ󵽵ǹ
ζomegaܳǹɣ˵ǰʦʦ̸кˣ
ϣʲôкˣҿˣ

ʦԶߣô˵Һ͹и˽أһɣУֱӺȥ̸˺𡣡
СӶҪɳˣҪƾӹˣ
ʦԶԴһ£ƾү㿴ǻ˵𣿡

ͷεõĲУһ㲡
СΡΡ˵񡭡
ʦԶоԼȥˣȥҽҡ
СҪ޳ˣأʦʦҪô찡Ҫɡ
ҪҰ𣿡

һ·͵ĿڸСŪȥһ
ˣһΪҪѧ飬׼ˡʵ
˵ôˣɫò԰ס
ʦԶðգԵҩͺˡ

ǵҽҺĳϵȽкš
ʦԶСļ۾ߺ

ͻȻи˴Ҵҵ˹С̧ͷôˣ
ʦԶ۾վǰ
һ·񱼣ͷЩʪ

ǿһ𣬹˲
һѽʦԶϳԼСллչȻȥɡ
С޴վáõģȻˣҾˡʦʦúóҩ

ߺʦԶڹϵô
ᱧӲԺñ㡣
ʦԶͲôһףίˡ

ϣҽ
ʦԶ뿴
ûʲô⣬Ƿյµľ˥ȥԵҩϢһ°ɡҽ˵

ŵȥҩ
ҽЦҡҡͷѳˣ
ʦԶ͵͵˵ûС
ľ̫ˣƽʱע㣬ʹùȡҽԺԼalpha΢һ㡣

ʦԶû̫עĻ˵ͷ߽Ϣҡ
ڲϵһҩ˽
ȥ

ֽҩ˴ҩˣΪʲô
ʦԶţ𱸵˵Ƣ˲ˡ
ܵࡣû˵
ˣҪ˵

ˣںƢ
ʦԶؿƣ˵
Ҳϲ㣬Ҫ㡣ѱصطϣҩ

ڱԱߵģһųӿζǡ
ʦԶŲˬӽҩȥ
ɬϽǹ

Ҫץǵʱ򣬹ְ
ƵزֽǿųɫԲǶԼ

ʦԶһ¾ըˣİɣ˻Ҫ۸ң
һ룬סੲݵ촽




11   Ǹomegaҡ

ʦԶɫͫȻγ۵׵ӳݡ
ϴȴУĳζڱǶƮɢ

סԺƫͷ촽˱һ¡
һֻԱצĵϷŪĵ
ɲǼ䣬ʦԶое֫Ժը̻һž졣

촽ϴ˿ͳȻ󣬡졣
ʦԶʯһҲܶ

Է̲סЦˣյͣٶȥ
һιûǳֹ
ⶡҳ¶촽ֱƷomegaÿһ
ζ㣬ǵ繡

ǳνӴѪҺʳ⶯
һʼ缢ƿʣͣ

һ죬ʦԶĳǣǾֻһ֡

ˣļⷢ

СʱʦԶ󳤵ϲãܴӴүƭ̵ǡ
Ȼûһǣڳô
AlphaһƣǿԲĳ˳С

޹˼ɵȡǹһŹ
ʦԶκģ̫ػӦȴӰԵռкӵǡ
ֱ˱׵ôſſ֡

ʦԶֱ촽΢΢/ף֪غǿǡ
ûвСȥ

⸱ģ̫ˣûκԿͷһ¡
㡭ˡʦԶס죬Ҫֱ۾ˡ

һƬ
ǹ𽥱

ſĬƬ̣ԴɬؿڵҸղŲ㡣
ŶʦԶС֪㲻ǵǸ
㡭оõ𣿡ɫؿһۡ

ʦԶͻȻоʲô̧ͷ
ɿرͷȥ鷢µĶ¶һĨɫ
ʦԶ۾㺦ˣ
ûСѸٷϡ

Ǻˣ䶼ˡʦԶǷ´½סˡ
ȻҲв˼һ죡
һɨղŵĲڣ´ȥ

ְ̧ϣ
ʦԶЦȥ䣺Ǻߣôһ졣
㷳

ʦԶˣ˵ʵ㲻ǳǰɣ
㲻𣿡ûطʡ
ʦԶԴǣǰҺҾͳϣһalphaôҳء

޿̣ſ㶵˳ȥ
ʦԶϽ׷ܣվס


ȥ֮⵽Сһ꿽ʡ
ǲҽˣһϢصζСֻСһȥôйɰζ㲻ǻں𣿡
ʦԶһȭ׼ѵϢء

Сҡͷ˵ͨѶˣղһֱ𶯡
ʦԶù鿴Ϣ
С˵ôãеռʣղҾ㿿һ£

ôһ˵ʦԶȻ֮ǰУſڣƤֻ£ͱò㵱
ԼĿ˵㣬ͱúܲˡ

ǲǲϲͱ֫ӴС°͵ʲôɣҾ֯}˵ġ
ʦԶ㶣Ϲôܡ
һɹĸо˦˦ͷ߰뷨׵Ժ

˿ͨѶ˼˼Ϣ
ѧУ𣬳һɡ
ڶܵ㡣

ʦԶһ˳Щˡ
С˸к͵͵ӽҺˡ

۾󶫱԰һƬΪشƫƧʺĻᣬ˺
ʱ򣬸˼ڴߣǰǸâܡ

˼һͷ׶̷忡䵭Ͷ䶼͸С
ԸĮƽʱѺ٣ʶҲû
ֻʦԶֻ֪ȣϲǻɱԺͬѧദ

˼ļңԶϵ
˵ľڷɫϣɫԽǳȼԽǿ
ڵĻɾѳһǾͳ˧ĹһǱΪ塱½սӡ
˼ĸ׸½սԪ˧

½սӺ͹ĹϵãΪսɺɡ
ʼ֮ʱԭ򲻵òǡ
Ŵײսеļӡ
ս½սӡ

ǳԭʦԶһֱҼ˼⡣
ڸ˼棬ȴܶ˵ʲôԷ϶ӻˡ

˼ѱǱƣϲġ
ʦԶ۰Ͱ͵ؿ㶼˵ˣ
һ£˼ָӷ֡
ȻǸ򵥵Ķ˵ĺÿ

ʦԶ˱죺ûС
֪˼⳶˳ǡ

ʦԶ˵ðɣ̸ˣ͹һˡ
˼üû˵һЩţ

ʵ˵ϱӸ˼͹ʶĲûô硣
Ϊʱֻ͹죬Ͱˡ
һΣΪԭпܻǰ

ʦԶԼе㲻˵Щġܡ
ͻȻеҪ˵Ǹأ

ڵġ
һ㶼ߡ
᣿ֻԼϲᣬϲǰһ㲨

ʦԶһ£ᶨ˵ɼܺãȶȫУǰ
˼⣺
Ϊģ
ʦԶ㡢ǰɣƽʱҲϰΡ

˼εҡҡͷ϶СӹҼң
ðɣ㲻ã˵Ұ
ʦԶ˿˵ͷûתƻ⡣
ˣܸǲҪѧУ

ţһڹ𡣡˼򣬿ȥΪΪӭԺһ񡣡
ʦԶЦÿӲ㶼ҪԹҲǣΪӭ׳Ϊӭ֡
˼ЦˣڼҪұûеء

ʦԶͬһֱ
˶Ϊֻɶalpha

ôһʱ䣬¾컹δŮѡ˷롣
ֱ˯һŴͷ

ó¾ԭ˵ʹ˽˿ռ䣬͵һ
ﶼ֪˵ʲôá
-
ת۵Ԫ˧Ӳ۾ӡ
㣬̾Ϳʼ

У׳ӲʮӣҪǾǿ׼˷ѣУ޲̸ʮ̺ſӭӡ
˵㿴ʵǶѧУۺ
еĿɢУ԰ѧ硢ɡѧȸ֣Ҳ¹ѧУܲѡš

½ΪΰΣڰ༶Ⱥˢһݣǿ繫εҪԡ

ʦԶ߷ӽǣΪñӿ壬ˮʪһ㱻档
ϳ£̴šҪŶ·ȫؼȥ

ѧԺΪڲ֮һӣ˵ǿص
ʦԶԹˡ

ٳϴĿں
С˵˼ָԺûоںˣʮſʼıĵͱǳˡ

ʦԶٺһЦʮҲҪȥһ¸ѧίԱӦҽա
ĹɡС
ʦԶó飬Ц֣ǰǸ϶˧ˡ

Сιιˮˡ
۾תת˵ҽȥ£Ҳ뿴ָԺš
ʦԶ룺ǵѧҪ֤ͨҪȻǸԸ
û⣬롣Сظ

Ѹʰ񣬾͹ܵ˲ٳ
ϯ̨ѾںλúƣٳΧһȦѧ󲿷ֶǴŹԱţ˧ġ

۾ȺϢϡ
磺׼㿪ʼ֮ǰ˵ʮ㣬˰Сʱˡ
תԳomegaԪ˧¥ߣϹȥˡ
磺ĵҪʼڴڴ
ζomegaأҪΪϴҡź
Ƽ۳Ӹ翴ңҿο𣡡
ΪʲôɴǶúЦ𣬹ϴҪһ㣬ǳǰ

ʦԶ󾪵и
Ҳ֪С쳤˲ӵ˵ָԺͦġ

ʦԶɫӲһ𣬲ô
С˵˵ŵʱѾһˡ
ʦԶ󣺡

ûһˡ
У´ǣ֮ǸУ֮ǽ̵Ρ
ûûˡ

ڣ˵ıʼ
Żɹ/죬У԰ָԺӢˬ˹

ǽ׳ģǶԻĳ
üĲغɫǰ۾ɫУռƣ͸߰ѥ
׵Ʒ/

·ϯ̨ʱ¡񡱿
˳ǹ̨Ͼ񣬸ҲԾ
Χһкͻ

ʦԶֵλһͨġ
ΪӰıǶҪվڲٳ档
һξ룬ļЩеˡ

ıһСʱ滹лչʾ񶷲ȡ
ȵʱʦԶѾõƬ
һŹдϵĳЦѾҪˡ

ҪóɱֽҴͷ½ƬȥֽǶ͡
С˸£Ұϳᡣ˵Ǹ˵ͦ˧ġ
ǸˡʦԶƲƲ졣
ʶʲôʲôСȤ

ʦԶת·˳ڵģѡ
Сĵôɣǡ
˵һ룬ͻȻʦԶ󱳺

ʦԶײһˣϵƬûסƮƮص˵ϡ
УáСֵ
ʦԶƺûʹȥ

عͷ۾̧ʮȾϹȥУãԡԲײˡ
͹ɵĵһ棬Ȼôʣ

ϵƬϿ˿ĵģ
ʦԶʱһ亹Ͱ͵˵ǡǵģġ
˵ؼ˾ͣ¹ʲô

ĵĲУſԷȥɰƬݸ
ʦԶ˫ֲؽˣƹˡ

СһһУ͹ֶú񡣡
ʦԶղһֱû̧ͷԾеƬ
ʦʦҲ̫ˣô˵δôһ¡Сײײ

ֹ£ʦԶ룬ҰͲһӲҪźá
ŹɵıӰһָĳĸо
-
Թ緹ѧǽ˶ݵ

㣬ڽС
θϿεģָԺŮalphaѩ

ѩǻ״ʦ衵ŮҲʦԶϱӵĶʦ
ڻ׷裬ڵ˵νܼ
һִġ㡱ϵУǳΪİ¹ס

ٳϣָһһΪţվԱߡ
඼պʮˣʦԶվмλá
һȺУίϯ̨ţдĻͶӰʱŲٳϵڿ

ٳһ׸ߵɫͻס
СվʦԶǰ棬عͷ׺ûǽ¿𣿡
Ҳ۷׷ס
ȱҪ󣬻ɫģְ
ǣûҵ/ۡ

ʦԶŻף˵¿ʮǰġ
ʮǰС

ѩܵʵǻûʲôΣգҪעⰲȫҼ򵥸ҽһ½Ĳףǳ衴ʦ㡯ϵеģɳĮսص˫˻ס

û˵꣬¾С
˫˻ףҪ˲
ѹֻʮ̨ԭҪ
ٺ٣ǲǿԺomegaһˣ

ѩЦˣҪ˵ˡǲµȷҪҺһָӹٶӦһʦһٿء

˶ʱɧ
ָӹٺͻʦϣսѾΪȥʽ
ʮǰսҴ಻㣬˽ʿʱҪߴһʦ

켼չݱΪս
˲ٿؼ򵥷㣬Ҷɡ
ֻڵзҲ˫˻׵ʱ򣬲ŻӦȥӦս
ò˵Уһְźܹս䡣

۾ƽʱϿεʱ򣬺ٻ˫˲ΪûбҪҲΪalphaomegaСĿռ䣬һзյ顣
ףΪʲôʦǿÿ˶ҪЯƼ

ָԺĹϸЩalphaܽӴomega˶˷ܲѡ
ѩǷǳԻģ󣬶˵ӣʣµģš

СŵػͷôЩϹŶһ¾ͻ˰ɣ
ʦԶȻ衼꣬Ļ׶
ûµģ˱աο
Сɫˡ

˸߲ҵؽɢӡ
ʦԶվԭأ뿴ûʶ˿һ飬ͱļ

˼ߵǰ߰ɣһ顣
ȻûзָֻԺһģȫܹʦԶɡ
˾Ĵһö

ʦԶӦʱ߹Ĺ
ؿһϣĵˣһˡ

ɫǺܺÿü˼⡣
ã鷳һá
˼Ҳܲõؿ˼ġ

ʦԶȻͷһȦŸôǰ
ͻȻиˬʵ˽
ֱۣͷŸ˼⡣

ҿһ
ʦԶľһ

Ȼ˲Ȼ
̧°ͣ˵ιǸomegaһɡ
˲䵽㡣




12£ޣ   λбˮһս

ʦԶĵ׿񺰾
ʵһţûǴĻܶԸ˼еøС

ǰڴѧйһΣΪֿͬ
ʦԶ󿼽оԺ֮󣬺ͬѧ
Ǽҵ꣬˼ⱻ̹٣һˡ

ڸ˼⻹ûֻomegaʱν/aa
ʦԶ˰ΧԱߵomegaͶĽ˿֪жͷߡ
һȺܽ֡

ѩǱĸͬѧҪվŲҶһ㡣
˶ղԣס͵

ûԥģֱӽʦԶ˹
ͬһʱ䣬˼ץסһֻ֡

ʦԶʱͷƤ顣
ܳʲôѪӾŶ
ǲǸĨ˵ǡǲҪΪҴá

ڸ˼ץסϣȻѾŭıԵˣɿ
˼ǳصģɿŶԡ
ЦˣȻķſ֣ʦԶ

սϢø˷ϻһҪ֡
˼ҲſηؿŹ

ѩ˹üëһ̧°
ϵʱȥ١

ŮʦУָԺԶ

һֻʦԶһomega˲ô¡
͸˼ɫãֻû¶Ƶվſ֡
һָ㣬ʦһ飬Լȥ

űɣӮⳡս
˵˵ιǸomegaʲô֣

ʦԶվڹߣֻ
ԭ͹һģﻹôɾܾ˼⣬û뵽һһˡ

ѩƳһֱۣȥ鿴ķˡ

˼شʦԶ󣬲Ǹomega
ۣǴ˵еʦԶ󰡣Ŵŵؿ

ŹĳʱãڵǸʦԶһ̨װɣ죬һúչġ

תͷҲصˡ
ʦԶ￩һ£˰ɣ

עⰲȫԿʱҿɲ顣˼ЦЦ
˵꣬ҲŤͷˡ

˼뿪һӵ̬´Σﲻסʵոĺ죿

ʦԶǰÿζһһװĸ̹١СⱦôֱŤĳƺûס

Ȼһ𳤴ġʦԶˬ˵˵ͦģϴϿλˡ
ӺΪʲôҪֲomega
ʦԶ

ܿ죬Ҿͷֺ飬˼˸Ļʦ
ʦԶȺ˰죬û

Уиomegaؾֵʦһû顣
ѩһȦʵĸָӹûлʦ

ȺƵؾ֡
һɡѩָָǸomega˵

˼ʦҲˡ
ͷʦԶ󿴲ı飬ӵĲͷ
վԱߵЦ˳˼

ѩüҶʼۡ
Ǹomegaͷ˵ˡ
ѩҪڣıЦеؾ֣ʦҪҴɣҲֻ̫ס

ϯ̨Ѿȴãѩֻͬˡ
ʽʼ

׶ĲȥµһӦüֵơ
еͽʵǵٿ̨еĿǵʦֲݣһȥ

Ի׺ָӹ٣һǲм׷ֻڵķʽġ
ŷȥڲٿſʿػͷֵ

ʦԶ۲Զһ̨׵Ĳٿڡ
͸֣ܿ
ʦԶģ֣ܿԼ˽ȥ

Ҳνºʼؼ豸
˫˻ڲҪЩָӹٺͻʦǰвٿذťԿƻ͹

ϹŶͦӣΪʮǰĲ̨򵥺ܶءЩ̵İť

ʦԶȻһ飬;ȫԸϺȡ

ɨ̨棬˵ɫťN95/ǹԱǸͬܡɫťǳ/ɱܴҪϻɫǵҩ

ȻôϤǻʦҪͨϹŶҲҪѧ
ԺĿγﲢоϻףֻʦԶ˺ϲ衵Ʒ
ʱѶʦĻȫϤһ顣
ƲƲ죺֪ʲôãֲܲٿء

˵ţʦԶϲ̨ľϷĻ
ϵͳŮеΪ021ţư⵽ľΪCȼϢŨSȼС

С̲סۡһֽ͵ҲЦ㣬Цϵͳ

Ըֱˬ棬ʦԶȻûᣬ֪˰ɣΪʲôʦܵٿػס
ɤӣ˵ǴߣûΰķˣǿʿҲû/̡

ҲѧʦԶϴ
ϵͳΪ021ţư⵽ľΪSSSȼϢŨSSSȼս

˶һۣЦ
٣ϵͳײӵġЦòУĦȭƵʦҿΧɷӣ

ʦԶˡ
ε/ǲõģĶ֮Ķ˷ܾ͸սһ

ʮ̨ԭظԻǣϰ
ʮӺѩȫƵͨʼһһԿ

ܼ򵥣һ̨ޣȥpkǡ
һѩ˵꣬ʦԶû˵ʲôͷ񶶶ұ۾֣ʦޣޣ
ٿذѩ˸ǡ

ʦԶסûзۡ
治֪˼һôÿסġ

ѩЦô뵽ٳǻӭǡ
ѧǶ໽ٺ߿˫۶ơ
ָԺˣܾͼ

Ƶﴫɳս
˷񻶺
ѩôսˣҪסŶ

ʹЧɣΪһ׳غ
ʦԶʼںһˡ
ˣʦ㱸ս˼ѪݺݵضŶ档

͸ڣ˼һ򶨵ؿŻǰԱǸ
ֿߵˣģǲǾϲһҵġ

ʦԶһػشϲģǰǰѸ׵alphaһ²˵صġ
ɵˣļٵģ

ȷ˹ƣؿںһڡ
ʦԶܣŭˣأ

٣ո͵Ϯһ䣬æ;
׿Ǳ󼸸Ư鲽ܿ˶Ĺ

ʦԶʮ˼ս侲ָӵƵҺ󷽣ı档
ڵʱ˸ˣԼ࣬

һ߲һ߷ľȣΪʲôԶôɰ˵ôĻ㷢С
սֵܣʦû̹𡣡ʦԶװ
˸£¡

˼/Ա˼˹ȥ
е㰴಻סˣ빥ȥ

ʦԶֹó/룬ľ
ԺԲ㣬ǹá

ǲػӵĴ򷨣ڳɹսʤ˸˼⡣
ΧһƬȲʣѩҲƵƵͷòɳҲȻֻһǹʱϵǾֱиˡ

źӾͷЦúС˵־òӮ˸˼һΣˬ
ȻѻӦˡ
˳ӥս

ѩоЧǲսӥ򵹰
ѧҲʼ塣

ʹŷ֣Ҳ֪˭
ָԺһⳡġ

ʦԶĬҪŭҪŭҪŭ
¶ԽӥĲ˭˭аְ֡
ʦԶ󣺡
˭ܹ񾭲

Цһ
˵̧־һڡ
ѸٰܣһôϲͻȻսǻڷźݻ𣿣

·ϵλã̧һֻǹը
Ԥ˱޿ɱܣʯ䣬ʦԶϵذµ

͵ػζڿձ࣬˲㱻˦ȥҶȫεذϡ
ոǼڣյشǽŵ£ҳһЩ

˲䣬׾ҵ£緹Ҫ³ˡ
ѩ̲סƯֶܻܺǣҿѧϰѧϰ

˱䣬ܼĽȻͣƬ̡
˿ȷʵһˣ/һݡԣʵɣ

ʦԶѾ˹·
޿κεҡҡͷֻǾãҺһ£ȣƶܰð
һףºٵǸ

Ĵָ뷨ǹˣһ/̬
ǣ˵ϢʦԶŤͷûܣ֪·
۾ˣ

һʦԶۼʮӰѶֵĻײˡ
˾زʬǶûʣ¡
ַʽԣڵĶѾϡᡱˡ

һһ㿿עûٸײ
̨ƶмҽս

һֵƵ᲻䣿
սУʦԶֱòٿظ˸ͷһ¡
Ӷеë

һƱæ㿴㿴᲻ô㡣ģʲôظ޻Ҫ
䣬Ǿͱ

ӥǯסһץȣһץ߸߾
ٿбǴ׵ĸ߿ոŵ档

Ǻؿ󣺡ѽҿָߣְ֣䣬
ʦԶҲ̶õر۾ҴߣҲʶĲʶ

ӥܣ״ҡ
ѩʹӥޣ˳Ӣۣǻסǵġ

شӲٿĨ˰Ѻˣˡ
ʦԶͬؿ߹ĸ˼⣬벻ͨʲôҪ˹ͬȹġ

ðɣ˼⿴û
ʦԶеĹȣԴͷת򣬰˰ֵû£Ӫͺˡ
˼⿪ƿӪݸ

ӥ飬һһ
εĴ򷨺һǫֱ̈̄ͬӳԶ
ѩϽ/˼䡣

ɽȫĿƣǰŭ˱ϡ
۶̨׵ֱۣƻ̨׵Ĳٿزա
ѩæͣ

ȥܼң⼸̨׶󰡣Ŀɿڴ
˼ĮȻУӦòǮɣǲͷ
򼸼㣬ҲǲԡʦԶĬĬ˵

תͷ˼˵һһСĵ㣬ûʲô/ɣ
ͼӴ׵ŻҴһܣָССʦʦԶ㡣
ʦԶ󣺡

ϣѧУ̳ʹ˾ϡ
ָԺԺԺλбˮһսΪİ㣿

ʦԶͷԴСüɫظظɥĲ

СЦˣѻҲ˰ɡ
ʦԶſյ
á

ˣѾһûϢˡ
군ˣҪôͷϵalpha




13   Сȱ̡ܽ

ʦԶһƿ
Ÿ˸ϢȻȫʯ󺣡

ѣqaq
ϴ磿ѣ
[/]

½潲ΣͨѶڵôһalphaġ
廨ţ
ҧһڣһڲоҧڡ
ûʲôžžž˵ġ
һ޶ϵֻҪ㲻Σεľ

СĻ˵ڲ֪ȣˡ
ʦԶС˵ڸһõ廨ٵ㼸վڰȦȦţЧ𣿡
Сҭסˡ

ѾüûҹˣѧУ̳Ҳ˸
ָԺomegaalphaһˣףǡ
ָԺԺİΪԴףʵaa

ʦԶȻΪһֻ
˿ʼдͬģڶͱٱɾˡ
СԵ̬ܶȻ˲٣û硣

СµΨһİ취Լ͹ȥ
˵ʵʦԶҲûӵķ
һܾô죿⡣

Ǿ˵С/
ʦԶߣлл㰡

˲翿ǼӰɡ
ʦԶӰͳװӪèƵĵ
Ҳ֪ô£е˥ʱʱͻֿ½

СַȺϢ˵ָԺתһalphaѧĽ
ѧУнʦԶʡ
СҲе⣺û˵¹涨ɣ˵Ƹյġ

ǰŵ˵תЦǸalphaͦ˧ģȺ﷢Ƭ
Сһ˧˫۷⣬ҿҿ

㿪ȺƬʦԶҲ˹ȥ
һģͼƬߴʵalphaһվԱ͵ĵġ

СͼŴٷŴ
һſĻϣʹҲܿò
ڷۣǷŨüۣͦ

ʦԶۡһӪĻϡ
ҿҪСϽֽá

ʦԶǺͨ죬ԡ
ʲô˲׷籱𣿣
ܳܳܳô

׷籱оԺͬѧǰһֱô׷š
ʱ㣬ʱѹӦó

ôһ룬ʱһ亹ѵ˵֮ܶ鶼ıˣ
鶼ճţΨ׷籱ǰˡ

ʦԶԺһͷ
ѵ˵׷籱ҲģŻת
뷨һ̾סˡ

׷籱ʶҸϵоԺͬѡ
ģʦԶȫԺһǳѵķ

¿һ죬͵ش˳ȥ
СιȥĶҪ
ȥָԺûȥʦԶ󼱴Ҵҵˡ

ǰŵͬѧתȥҹ󸴺ϵ𣿡
СҲȥתѧģʦԶûģ

壬¿κ¥ȫˡ
ʦԶվڽѧ¥µӺ棬۾ȺдѰҡ

һʱ嶯˹ڲ侲һ㣬ҪϹˡ
ǼһﵽڻûҲ֪ʲôӦ

˴Լһӣ˵п׷籱
һȺѵһųӻܸߡ
׷籱кʮоŸĶӶӳ֮ˡ

ʦԶػһΣòǸˡ
߶ʮһӺܵǰ

ֵ˲䣬ԲʮĿⶼϡ
ⲻǹٵС𡣡
˵Ƿˣϴ⼸ѹ͵У˺ü򡣡
ǸôںǸתѧ˵
ȥɣ쿴йϡ

׷籱ŽץסԼ½ģֱֱ֣́ʦԶС
ʦԶޱڴغʮӣ۾ġ

׷籱Ī˭
ʦԶ󣺡

ĵؿ˵㣬öԷϸԼĲʶңٳء
תӣңʮչԼ
׷籱˫ֽסؿڣֵغһ㡢ô֪Һܻӭûʲôʼ°ɣң

ʦԶˡ
׻ϲһġ

¶ʧ׷籱ɶͷԡ
ʱһִֻӺʦԶ
ʦʦô˼

׷籱˼⣬ֿʦԶ󣬾ܿˡ

ʦԶùعͷû£Ϊǰʶˣԭϴˡ
˼⿴˿˵ΪҵģȻˣһȥһ

첻ϿΣʦԶպ⼸ҲƵòУͬˡ
תУſȥ

ѧ¥ſڣͣ½Ųؿ΢΢
ĸ棬ֻСѾȻġ
û˵Ŀؿ뿪ıӰ

Ĵı飬˵СһＸ죬ɲܹݰҹٰԼȥˣ
šüϲϲŭ

һתüײײǹ˼ȥһ£˵ӴӴʵģ˷ء
Ϊ֤ʵĻһ㣬һ䣺ȥ·Уſڼ
Ȼ뿪ˡ
°ͣҡͷӣҵĳҪӮˡ
-
ҹưɽֵƻͨɫ
Զ˷Ĺĵͻ

ʦԶû뵽˼ǹ⣬Ϊ˼ֻҸɺȾơ
һȥģ·ϳ˵С

ֵ߽ĻʦԶֵʵôģ
˼˵˵ۿۡ
Сæʣʲôۿ۰

˵СΪۿ˰ɣǸ˼仰͵ͬڡҲҸɷһ¡Źֵؿ˿˼⡣

ѧۿۡ˼򶨵ش
ǹѧӶ࣬ԱȽ١
Ȼǽȥ֮󣬲ŷۿ۾Ȼǡߴۡ

Уֻи˼ǳһװ˵ģʦԶһ߰ˣСһ㡣
Ʊ˵ƽԴ˵ۡ
С֪мalphaˡ

Ʊĵָָһ¥䣺Ǳиֻˣǿܲƴ
Ҫǹȥɣ˶Ҳֵ㡣СŲǱ߿
ʦԶνҶС
˼Ĳɵػܣ˵ͷˮ룬㡣

ǱߵʱСסʦԶĸ첲ʣ㷢СǲalphaǵĻҾͳˣ˧ֶ𡣡
ʦԶ¿˿ùָԺalpha𣿡
Сһͷˮ

ƴһomegabetaҲǸѧУĴѧ
СʦԶĵشͨѶ
ȻûйϢ

Լ󷢹ȥļͻȻؿڷơ
԰¼ȫɾˣ۲Ϊضϵľƹһڡ

ôС۵ˣǾֻһˡڶԼ
ཹཽalphaûһö

С˿ʮһ㻹һϷ
Ǹո˵ǹÿʮһ㣬ͻд̼ҹ
˵ݡ

ǸСϵomega޳ɵĻðհɣӶˣ˵Ķƿ
ԱߵbetaЦ˵ôֲá
СϿ˿˼⣬ָ֮⣬оҾһ㡣

ʦԶʹˣǳһ
˼Դº󣬾ʱʱ￴ʲôˣҲûзԡ

СһƿϣǼ̫죬Ҫȫѡðհɡ
ððС֮á

ʦԶžƱı飬¶е΢ҲѸٽϷ״̬
һ̼İɡ
СһۣЦǾ͸ͨѶ¼ϵĵһ˴绰ڿס

ҿ氡
תԼ͸Цˡ

˼ҲЦ£ͨѶ¼һԺȷ
СЦѡƿ
С϶Ÿ˼⿴һ

СǵƣʦԶҧ䣺Сӿ϶㷢Сˡ
ʦԶеͷҲߵûõģСϲA
СûǺaa
ꡣʦԶ˸ƣڻ֪
С
ɵ˰ɡС˵

һϷʼСתƿ
۵۵˵ע£ƿƵͣ¡
գָʦԶ

Сȥϣ
ںսͱ˽͵
⼸˿ֲ´󣬷׷壺򣬼ǵÿᣡ

ʦԶͨѶ¼ϵ˵һȻĹ
ͷתȥƿҶƿ
ãҴ򡣡СۼֿذѾˡ
˼ҡͷЦ

ʦԶֻò˳ȥ
ҲЩڴ֪Էͨ˻˵ʲô
⼸һֱûҸ绰ʱպһ˳

ͨǱߴཱུһ
ʦԶֻ඼ʽˣĩԶûôŹסĻ

ལཡ
֮Ǳ߹Ҷˡ
ҡˣ

ʦԶ㶵ؿͨѶ
Сʶ²죬صͷװ
ϵķΧ

¥С
һȺΧƣӰΧԱߡ

ЦòˣȻӵ绰СѿҪˡ
ְͨѶͰؿ¥µˡ

ʦԶһһһԱߵͷͷ˵һߣӺʹҲȭ
޸ƨȫΪϷˣŻ绰

ĿһˬҪ㻹ǰҵĳɣǵһοô裬̫ˡ
ָ̧̧Կ׻˵ߣ׼ͰС
㣬ûᡣ

Ҳ٣İĲ˼ֱ壬ǲʶƵĿ
޳ָû档
ûӰУ顣

ɫӣ氮ˣ
ûд𻰣ã³һ䣺һᰮ˭𣿡
˿ֵܣôģұһ䣬үӿɲǺúŪġ

ɫƫͷ¥¡
ʦԶλÿտҲ
¥̨Ȼһ졣

鼸ը
ͬʱ̨Ͽȥ

DJomegaϸ֣˷ܵضŻͲǻӭһλ̨ݵˣ
µŮŮһ㣬Ⱥħҡ֡

ʦԶֻҰһƬģƼDJͷ
һƿƲβƣֹ˺üơƣֱ߶⡣
ոմðˣͷ̨衣

DJҿ֪λС˧𣿡
ͲݵʦԶ󴽱ߡ
ʦԶٺЦˣͷ˵˵֣Ҿͷ𡭡

֣DJЦøģֹͷƣ뵱̨Ӷɣʲô߸硣
ʦԶԹ죬һʱ򵨱Ͳײײҽй
͸죬ưɡ

ãǹͷƸҴ赸ݣDJ˸ƣӦ
񻶵ĺ󣬵ƹ

···
нش󺰡

ʵ̫ϴԣʦԶظž˫ְڶ塣
κض˻֣·Լͷơ
ҵĺԼT°ڡ

Ʈ죬΢˫ۣϹ۵ĵƹŤ
ϸָץס°ڣһһ
һذ𪾢ݵ֫ô¶УƤȳƵĹ⣬ֻһ۾Ѫš

ͻȻиӰбſ̨
ڴҵľУ˿ߵʦԶǰ³ؽϣ˳ȥ




14   ˡ

˿߳ưɣſڵľƱһƣǰһˡ
ڿ}˵ɫͣԭزҶ

Ӿưɽֹճ˾ҹĽֵտˡ
ղ̨Ļ֮ȥԼڶ߻صġͷơ
ܲ
֪

ʦԶȻȶˣΪ۾Ļʦʶǽڵġ
ĸӲļϣܵһߴӣצӼȫϣˮ˹һ

ٲҽˡʦԶ˵壬˻˰ңʹ쵰ʺſңҧ㣡

˻αݿĵʱ޿̣صؽ˷

ʦԶأһͷܾСƵģŲӳײȥ
ҰСүҪ㳢þȫһͷײؿڡ
ͷţסͷ

û뵽ƽʱɵСһôҰ
⧲ײһ
١

ңʦԶɷٴܳ/һ׼
һȻþûڶλᡣ

ʦԶľͷ˳Ƶֽ첲۵
һһץνƿģԼ

ʦԶȴв
û̧ȵͨҧгݵԣھͰ㡣

ʦԶ괭Ҫˡ
ȻŹȴȫȻϵ˭
Ҳ֪ԼΪʲôΪʲôᱻǯס

΢΢¼ָӡ
ղ̨Ϻ˵ʲôҲȥĻǴ·

һ뵽ôǰɵչ˵һ棬ֻ˶Ҫըˡ
Ѫӿһûôܹ

˵Ӱ
ϸ׵ᱻճһϣ޺
Ȼû˿üĵط֣۵·

ס޵촽ֲڵĻһ֫Ʋסºۼ
ǽʲôо
᲻ֻҪһ㣬Ҫ۶һ

Ѫʴ˫ۣĿתעϽ
ʦԶ־㱣ûзǰΣա
˸Ƹ㡭㲻׼ңѻԴ׵ģ

һʶĻù˱仯
ȻԼʲôɿ

ʦԶĸ첲šеۣԼ򲻹ǿ/Է˿
ҹеµֱһ㼦Ƥ
˳ӣͰ͵űŪʹĹؽڣȴǿزϺۡ

Դ׾鷳ˡȥ
㿴ҵ绰ҲϢ֪Լ˵ʲô̲ס²ۡ
һ˵ţһ־ýվס
һƨȥ

ǰһ
ڵϵʱ򣬰Լ˫ŵ档

ʦԶԺϡ
˫޳ȸţӻͦġ

ҹķЮɵʪŵomegaɢľ㣬ζ
ҹķңǼ˸תǻɢ

ֻļǱһֻСӣһ¡
ڽѪҺؿȴܿƵؿʼ׶

ƵûʱͿռġ
ʦԶº󣬾ͲһֻصҵĴ
˵أǹȥĶˣ

ͷһﲻ
ʦԶ˼䣬ֵȥ

Ƕ˵ֻѣҲҪ桭Ҳŵģһֱŵġ
Ѿþûˣ˵ǲҪ˦ˣ
أʵֻǸڰɣˡ

ҧס´һţ˵һƺίˡ
Ҫҡ

ȭͷսɿҵһʰ
˺һסͷ

굥ļͬںҹеһԵĴʹ
ë׵Դصʹţ˫ֻסϥǣԵİԼס
ǿˡ

һ̣ȻãԼˡ

ҪôŻӵ绰ղźô˰ɡʦԶ૵˵
ڣɬٴȥԡ

ʦԶ˵ȴ֪˭
ֻԹԵش˾䣺ðҪǻô졣
ǸŵĺᣬӵĻҰ

ΪʦԶļˡ
ЦУȵȣ㡭Ҫһ㣬ˡ
˵ţٻͨѶ˰ڴҵ

ģĻֻŬ۾ͨѶѰ
Ҳûгֻؿš

ʮӣڿ˶Ǹˡıע
ʦԶٺɵЦԭأ˰졣
ҹֻһССĻţעĿ

֣󷢽
εεΣͨѶ
ûйԥ˽ͨڶߣιʦʦ

ʦԶһȦ̺ˡ
ﲻҵ绰ˣҶǸˣ㻹ô

СԼû
ҴˣԲҲãޡ

㻹֪˵˵ĶˣʦԶ󼷳ᣬʤ׷
һһ˵ò㣬ù绰ѹԺ󶼲ˣұ֤

ʦԶôᱻ׾ٵ˵ĵʣΪʲôң
ĬƬ̣˵Щ飬ԼҲ벻ס
ͣͣղһ䣬Ҳȥ㡣

⻰ǻشˣûش
ʦԶ
ðɣ㡢˵˵ʲô벻ףҿһ
ǵһ죬˵ʲô𣿡

ô᲻ǵá
ʦԶ̱ƵĴúѧϰ¡
˵껹һʱ䣬ڵȴ
߬ҪΥأ

ʦԶٴãˣΥ
ⲻǵĴ绰ֲ֪ô⡣
ڡ˵ʲô

ͷˣͷҲˡ
ضͨѶߵ

ʦʦһûгԹǵĺѧԣҪ׼ðԼǡ

ʦԶŤͷѾؿ
һУǧǰļˡ
ؿ͵رһ¡˵ʲôоֻʶ

ĺᶯ˶ѹļ¶ʦԶᱧ
úÿҵĻȥ

ҡμ䣬¶˳ĸ׵
ʦԶȻ֪ʲô
һۣѪ

ȻֹסĲ˵ľļ俿š
ͣ½Ų
ŵϢذߵŸй١

ʦԶҪʧȥ֪ˣ
촽˶˵һ䣬һ𣿡
ֱȻս
-
ڶһ磬ʦԶѹʱֻûǱ˴һ١
ͷʹҪѿһɾζѬԼ³

شȦС棬Υ/ࡣ
춯顣

С¶ͬؿڿһ޽ˣõ𣿡
ͷʹ´ҲôˡʦԶסԴɿϡ
ʵԵģƽʱٻȵô

СǸģ
ʦԶ˿Լϵ˯£мСˣԶŪ

˭֪Сȴһ㡭Ƭˣ
ʦԶֻϡǵǺƴϷϷҪ绰Ȼ󡭡ǼһҶˡ
һ뵽£ѹòвеġ

˦ֱ˵Ҫʲôڡ
սʲôˣ

Сɫ԰ף̽ġȫûӡˣ
ʲô𣿡ʦԶ󲻽⡣

С룬֣ص˵㷢ģ˵֮Ҫͦסιȥ
ʦԶֲԤУ˵Ҿ

еңòǺ˷绰ɧŹɣ
ҪĻҲ̫ѿˣֱʵţ

С˼ΣٵϷˣȥ裬Ȼ󱻹ˡ
ʦԶһ
СϽУУ

ʦԶǿסԼУ˿Ȼأԣô
ȥѺȾƣҲ̫СûȵؿͻңһôקŲߡֱһ뿪

ʦԶ̱֫ɵڴϣġôˣ
һ߿һУ£ţοˮС侪ˡ

ʦԶ鴤׺䶥
˵ıֻһ˲䡣

СѵÿģΪ֮ץͨѶСʱ

һͳ֡

ʦԶش򿪺͹¼ʮʮѭ浸صųһС
룬ĳЦ
ʣ˫ֲס㿪һ

˵УûûεĹӷѾ㹷軹顭ã־ͷ֣Сү˼˰Żң

ʦԶͣ˲˫ʧϡ
Сżæţ㻹Ҫ򼱾ȵ绰𣿣

˲ҪҪϽæ㿪һ顣
еңûᵽ¡

СΪˣοʵҲûôã˾ͷ˰ɣ㡣
ʦԶɵ㶵ؿ
쿪ʼһϢûع

촽ңСʧˣ
һϵԻ󣬹ڰˡ
뺿ޡ

ĻϡˡֱעۻΪɬ
С벻æްʦʦҡҸ˧alphaָԺǸ׷籱ͲҸȥҪĺŸ㡣

ԣʦԶ޵øˡ
С׻ˡ

ĩʧһ
СᣬʦԶݽ֪ͬĶĵϵʽ
ʹ֮˵»ȥˡ

ʦԶȻ׾ӵĽڡ
϶˹ڷǳһ˦ţƤǡ
˺

ģپƺˣ
ӽҪƣԺξƲմϸĸˣأ
-
һϿεʱ򣬳½˵֯ȥǿ졣
ǴѧСѧƴεļ쳣˷ܡ

ݶǲ֮𣡡С㽣̫ˣڿԳԶˡ
ݶ֣ʦԶŻع
ղһֱʮ컨壬ʧĸУȫû½˵ʲô

Ҫȥݶü
طӡʵڲôãɵġ
ͣ߷ðݶÿһζٰѹ

С˵ǰҪɴأڴ
ʦԶͻȻʵѧԺȥ𣿡
ָС˵һ룬ʶʲô˿ȵָ֪Ժȥȥ

ʦԶûٶʡ
Էʱ˼һľȻ

һԷԱָԺ·ῴǼۡ
ʦԶǱ߿˼ֹۣĶû

һצ㣬֣˺ôѧУ
ʦԶţûǺš

ܲҪȥݶòǲȥӿΡ˼⵭
˶һۣͬʱʦԶ

ʦԶɻ󣺡ǿҸ𣿡
˼˵ѣӦ֪ԭɣ
ʦԶͷϸţ
Ѿˡ




15   ҴӻܹΪ

İצЩƬֵ̣ϲСͬѧԶ𣡡
ʲôʱˣ˼ҲеԾ

ϡʦԶÿӴŲˣƲ֣ôй𡭡ˣûС
һ𵽷֣Ҳ̶̼ݶѡ
¶ˮԵ

꣺ݰݾͰݰݣһԣҪ۾Ⱥ㡣
˼ؿһۣʶȤر졣

ʦԶûûΣСɵ˰ĳΨһĵľ¶׳ԲܰǷ
Ǹ˼һμôģĲġ
ʦԶԴëתƻЩ˲ˣһȥݶúɢɢġ

ԺҲȥʦԶ̧ͷʵ
һЦⶺȥ
˼ؿҪҪôɡ

ʦԶգգ۾üûѧУˣ淢ʲô˰ɣ
ڨڨؿ˿˼⣬˵СϢ棬˵һܣؽˡ
ܣΪʲôʦԶһɾͷ

˵СϢ֪ĻҸղŻſӵ
ʦԶˣ¸ʲô
ο˼Ҽ¡

һ춼㱣һ¡
ǰûⳡСǵʱ֯һԺۻᣬȥݶ

ķչе㳬Ԥƣδ֪˾òƿء
Ǵʲôʱʼأ
ʦԶϸ룬ÿǵסԼǸܵܡá֮󣬺ͳ˲

׷籱κС
ٱ̬ȡ

ԴʹԲˡ
أһһɣûʲôܱǰˡ
ڻġ֡

⻹һαߵѵôᷳ
ʦԶйߵشŷˡ
-
ϵʱ򣬳½Ѿάְϵİˡ
翪ʼֺ塣
ȺϢֱӱ

Ҿ͸Сѧһνһޱȼ
Ҫ׼ʲôԵģ·ʲôϷ촩ʲô·ȵȡ

Сѣʬ·м䣬Աɢһ·ʳ
ʦԶ̲סˮһҲȥ죬·Ҫ𣿡
ɴҲءС⡣

γؿ캽ϸսɴһٶȣܾ·;еʱ䡣
Сһݶιԣһӣ޿úóԣġ

ʦԶŻ÷һǳӣᱬڼѡ
СҲöģǣô֪Щ
ΪҳԹ

ݶĸ˶زʢǵġ
֮ʦԶµ췭ظ

Сɵݶ𣬿ռվݲǳһžȻ
ʦԶ˵ĻЩƼǮģξ۾޿ˡ

˵䣬ееͷΣشӴ/Ӫ
Сǲ/ô벻Ӫ
Сүء

ʦԶҲΪʲôֱ仯оʧ
ҲûĻᡣСЦ
ʦԶúȹӪ

Ժİ졣
һ켯һɳС

ιǼʲݺ͹Ϳʲɽ
ʦԶ벻ͨһƻɽʲôòι۵ģȥͺͺ

һ磬۾ĶƺƵˡ
εĺָѧԺԺǼʹϵѧԺԺϾٰġ
ȺԺĽˡ

ѧУ⿼ǣŰγС
ݶ/Ǽʣṩսװһֱ뻪ó
ίѧԺȥ彻ʺϲľ

ָԺalpha⣬Ժomegaռȸࡣ
ǸOAomegaڵλҪalphaһЩġ
Ҽһ³omegaΪΪ˱ǣǼʷǹ涨ÿomegaս

ԺָԺѡ֡
ʵ˼˵ҪomegaͬУ׷׿ֵ˯ž
߸alphaصڷɴſڣomegaǴǵȥ

ԺѾȽȥˣѧҲ
Уףѧ̸ҪʲôԷ˯Ϸ

ʦԶرžðϷݣյɴſڣһ

˵˭أɰ
̧ͷƤɵؿſڣбۿ

û뵽һȻǼʹϵѧԺġ
ʦԶ󰵰˾ڴ֮ͥ£ҲԼʲô

ƤЦ˵չ˵İ˦ˣǿǸү棬֤ߵ
ʦԶҪҲ˵

鷳һãû˵Ƥͱһִֻһѡ
ûһĴ¥ϹȥҶסſ
Ҳ٣ϹƤͷŭ

׷籱ͷ˼˵Ǹߵˡ
˵ţӺƤովĽ¼һߡ

ʦԶ󿴼һ¡
׷籱ЦЦ¶һڰѽɡ
ʦԶһ˿ɻ󣬲֪«ʲôҩͷ˸кȥ

ƤʶalphaɫƵشһ׷籱㬵ûȥʦԶ鷳

;УѧԺѧǷֲġ
;˼Ժһĥʱ䡣
ʦԶ֪ʲôʱ˸СβͣͬʱֵƵеߡ

ԴûʲôȤֻûйó
ȥ棬ʲôӡ
ǰǽûлһȥһΡ

͸Ĵղڳʱռ·סˡ
ŹУʱԼӡǡ
ǰŮһСʱг̣Ǽִݶ

ʦԶȥˮȵʱˮ׷籱
׷籱һϴεľ裬ƵЦЦ

֮ǰˣᵽ㡣ãʶһ£ҽ׷籱ҽܵ
һйУϤ½һ飬ֹʦԶеȫڡ

Ц˼£ֵãʦʦС
׷籱ôţ米ڵһۣ֮ǰȥݶ𣿡

ֹȥʦԶ롣
ϡǵǳ𾪰ݶĿս
Ҳ䣬һѪسסǽͷ
ʵֻҪ־ܣͶȻ³

һˣûеͷ֡
ĵһ꣬ʦԶһȥ˰ݶ
ѩݳ˶ϱڣںɪ˺񳹵ȴһ/ɱ

ڶ꣬ʦԶΪʹٴȥ˰ݶ
ϱ
羰˷ǡ

꣬ʦԶ͸ʵΡ
ķѻʦ꾫ɱ/ԶƬѩС
ٵ

ɴһ¡
Ů𾴵ĳ˿ͣѵִݶռվӹɹϵðȫ׼䡭
׷籱˵Ҫˣȥðɣһ
ʦԶ˰֣ϵЦݷϤ

ʦԶԼЩڹȥˣҲЦЦصԼλϡ
ɴִݶʱо/ڵȴӭǡ

˾ߴߴĿˡ
ûоãǵʿbeta
԰Ȼomega֡
Ϊֹһalphaû
ȻǴ˵OʢA˥򡣡

ʦԶǵĻԼЩ춯
뵽˰ݶΪսalpha㣬Ĳʹ
ʮǰʼɾͽ/óףпһomega

ȻڲΪ֪
ɵ̨ҲĳЩԭ򣬽ѹȥ

ݶͻкܴĲͬ/alpha൱ϡ٣omegaѧ/ƫࡣ
ɱΪԼ£ڻһΥǼ/Ȩ/ġūӪ

ʱ˶ҲˣЩ˼Ū½սӵս/
ĸǹ߽𰲣н赶ɱ/ˣ˶δϡ

һ·ʦԶûм˶ӦҲֻӴԺľ١
ܼùʲô

ܿ͵Ǽʲݣ½ǰ֯Ŷ볡
СĶ˳ϣʦԶԱߵ˴󲿶һЩָԺһ

ǰ׷籱Ȼûз˵졣
ʦԶǣ˵
Ҳ֪ģΪ㣬ϧȥӽ˼̽Ϣ֪̬ש˲һȥ

׷籱һӳߴ˵ץסϲʶӺÿɰŶͷģ۾ôÿ
ʦԶô˴
˵ˣǡ

׷籱ͻȻתͷ֮һ㡢ô
պˣԼʰɡҲʼ

ɶʲôʦԶһãȻ
׷籱ˢĺˣڰ˵Ǹ˵ˣҪ㿼һ£
ʦԶ󣺡

ŵ׷籱Ȼɬʲô
治ģһ۾ͿԼˣ
ʦԶʼ˼ǲӵȫԵϢء
Ȼalphaô°

׷籱۰Ͱ͵ؿϿҡ
ʱСúöˣʦԶæ˸קܿˡ
˵ʲôаж

Ұ߽ݣǰܡ
ʦսףԶŵ˫˲̨ڿɵĵ˲ٿء
֮˵ָʾ֮ʱɰ豻Ժ󡣻ײս/ҲʹĴУսʿҳϵұۡ

ʮǰɵѧ˵أʦ¬ҹ̸һŹ˹ܻ׵Ĺͼֽ

Сһ̾ʦԶصͷͨѶ
·һδ磬Ҫ㿪˭Сҡ
쿴׳ģܻף

ȫϢͶӰϣһ̨ɫСͻǣؾһ
ַأ̬ǫ
ãСˡ

л׶һϵͳ쵽ĻʦԶá
ýԼĻ

СͻԼĪңñͨ˸߳һЩ
ĶʱһλĶŵʿǵ쾪

˹ѾǼҼһռĶɵļҵ糬һ붼ܲٿءʦҲͶ˽׶ʹá
ʱܻδֻϵͳԻѡ

Ӳݳ󣬳½ڴڸĲԷ
гǿʲɽط뵱սĶϱںܽ

ϳʱʦԶԥҪҪȥ￴
һ·ջǾȥһۡ

˵һζݳ顣ڹ˦ˣȼƻңңڡ
ǺܸлʱǸ涴ʱ䷢Ťתͻذǰ

ǰδĹҲΪ֪һ档

Сͨ˸ʦԶ뿪˴󲿶ӣϱǱ˹ȥ
Ųʮӣǰһؿήѩݡ

ݶȻɵҪһЩȵòУǴⰻȻ
Ȼѩϲ䣬˴ķˡ
ݰ֦ܵҶԴһ˯ŵĺͯ

ʦԶһί٣ֻ˵ܡ
ŰƹƬĿݲݣ˺ɽϱھںɽϡ

ʲɽشɽ㴦ʱʱмСð
Χ£ҰǴεĺõط

ʦԶһڴͨѶ

һδӵ绰û鿴СԼƵֽͨˡ
СͷĻʱֵҾȥɽιӵģһΪ㱳ҵأ

źŲǺܺãʦԶ󿴼һһ顣
ߣɢɢϳûҲ˰ɣ
ŰͨѶٸ߸ߣһƬ֦߰Ҷߵƽ̹ĵط

СǲǲƬҰģ˵۶ײȥˣҪҪõֹкҩ
ɵѽ˶׿ӶСʱģ㻹˵ȥƷȥˡ
ʦԶ˵ţĨ˰Ѻ
˰·е㴭

ͷСԹɽͷͳֽ
һ˲䣬ĻСŤ˹ƵĶ

ʦԶ޲
Сֵغʦʦʦʦ㱳ʲôܣй

ʦԶһϽתȴڿǰľʱԭء
һ߲Ʋ׸ߵĹббվǰ
ǶǴһ㱻ؼѹƤѣϵ⼣߰ߣӿݡ͹ƽ

첲ˣ¶ĵ߽ͷЩطڴðŻ𻨡
һֻһƴڲϣģ壬Ψͷֻͮͮ۾ǿ

Сţʦʦû°ɣģ߹˰
һһ٣ÿһϵʱҪɢһ㡣

ʦԶһվԭأ㶵ؿ
СΪɵˣͷ񺰣ʦ˹

㣬ǡʦԶ૵˵
СδؿŽ߽ĹͻȻؿ˸ָʾơ

ÿ̨׶ָʾƣֻҪڵ̫ѭϵͳãָʾƾͲϨ
һǱͨѶһΪΣʱܱ˷֡
⡭̤һ̨ףСĻǲƲĹ°ͶҪˡ

СеҿʦʦȻɽһϹŶһ£ҿʲôס
ⲻǹŶʦԶѾ˲ˣֱ

𾪵Ըӣǰڰܻס
ŻѪĴھ֪ʲôβĿȫǡ

ѾƵòӣʦԶһ۾ϳִս404š
Ҳ͸

ǣôѵҲͨ涴ˣ
ԣǴκʦԶûдͱڰݶˡ

С404˿ڿˮ̽غһ
ƶĺ飬ľľؿͰͣ
ʦԶ󣺡

ܳˣ404ϵͳ
ʱ˵Ѿƻˡ

ʦԶһʱе㻺
ͻȻ䣬404һͨѶ
ûüͨѶﻯһѷ

ڸ404ʦԶżˣش
״͵ؿͰͣ
ʦԶҪˡ

ȻǶͯˣҵͨѶʦԶ߷ߵȭûôϵˣںһϻ˵ʲô

Ҫ֪404Ϊʲô޺˵
404ͳܻײͬʦԶʱȫչԸġ
ΪǸ/ȻҪȫ˵ϲá
ͼԵĶԻ׶Σ404ѻ˶ƭ˹ȥ

ʦԶǰ鿴壬۵¶Ķӣ߻һѡ
404ҲģĶԼĶӣͰͰ͡

ʦԶ°ͣˣٰˡƺأûйߣ޲㣬Ȱȥɡ
ͣ
ʦԶɻؽһ404

ƤŪ軹Ϊܳչ˵͵飬׼ˣء
ʦԶ͵һͷֱЦվǰ

ҡһԷת
ˣƤȻ鷳
ĽҰģͨѶҲ404ŪˣҪôźã

ƤĴ/һȦ촽Ȼ׽ԲأҾ͸ʹ졣
˳ʲôζҿǺ˺ܾáаЦŲƽ

ʦԶ˺ëסȥ
һɴŴ̼Ե/Ϣش˹Ż

ֱһƬƤ񣬲ӺĴܵΧƤһ
omegaΣʱıܷӦ

ҪǸҶңŹģʦԶƵ
ƤЦŻңҵҪʲôܾȵ㡣

䣬пʯӴͷϡ
ʹסͷĴʲô˴ң

ʦԶҲɵˣŲΧ
ɽ֮⣬ûһˡ

һʯںƤԴϡ
ʱˣŭװŪ־ͳ

ܺ޶
ʦԶϣߣİɣӾͲβ㣡
˵ţͳȥ

ʦԶһһֻ͵סקԼ
Ƥ˹һ̣404˻ú󱳵˺Ƥ

ʦԶȻѹŵ404㡭
˵ʱʱ죬ױĶ̵Ȼ
ʱϴЩƬȻ

㾡ʱ䣬Ϊİ֮˴ս/ǵںˣһսµɱ/˹ߡ
ʹѾ˺ۡ

Ƥ˲䱻һɼǵĿӣҽһԵڵϡ
ʦԶæֹ

ջض̵ʱδʵĵ棬Ħʱɬ۵
ʦԶĶ

ӻվŵϵĺƤ
ƤŻףǿʲôֲĹѪƨˡ


ʦԶףѵ404ûл
׶˶°ͣҼͣϣҰ㶪

ײˣ룬ԴԵĵͳ𣺡þòСˡ
ַأ΢΢˸ʿ
ܱǸˡ

ʦԶۿʪˣ񣬲ָĶͷ
ײָ⣬ֱ塣

㡭⵽ʲôʦԶס
ûлش𣬶ǽ̧ͷλã˵Сˣ⵽ľȼǷҪΪ

һ̨ĻףٿߵƥȼߣԺΪһ塣
ʵʱʦԶ404ӹʹʱΪṩ

ҡҡͷɵСӣ㶼ˣʲô
סеӲָק㵽ôģô⸱ӣ

˽ӴָһɫΪ;
涴ֻ˵֡
ʦԶһôˡ

֪404û˵ʵΪʱڷɴϣѵ˵˰˳涴˻˭أ

ԴԴϵľ壬еࡣ
Ļ׵ļˡ

ɿָ⣬ĬƬ̣˵Сˣ⵽һ©ļ䣬ǷҪ޸
ʦԶûӦ
ޱ˵ϵ賿һμ䣬ʱˣƾϵ

ʦԶɿסǲʲôû䣬ʧͺã
״

ʦԶ˵ǻȻȥɣҵҵ㹤߰ĵȥ̫״ˡ
õġʮظ
ʦԶӲԿǣԹҵͨѶˣȻԽ㡣

׽Ųһ٣˵׷
ʦԶ˵׷

ס֣ԼõؿڣۺʱεأҶİȫСˡ
404սߣʦԶдʱҲһдеС
ˣǿ

ɽ·ߡ
յɽ£ʦԶͿһӰ˹
˭ʱ򣬾ȵصɴ۾

֪ĶðĹǹǵĺˮǸһ·Ƶġ
ɫѵ͸ŽץסʦԶļôԶʲôҸô绰Ϊʲôӣ

ʦԶɵˡ
ʲôǲǷ
˵ݶΪʲô

ҡ㡭ʱ
ϸһȷû¡

ʦԶһ
һû°ɣ
ʦԶҡҡͷô

۽ޣȥҳҵȲˣ֮ǰ˵㿼ǵʱ䣬ߺҡ
˵ȥˡ

ʦԶо˵ǻһֶ
ʲôճ˳飬Դʺţ404һ쿴

Ӧ𽥱ò
㲻˰ɣҴӻܹΪܾҡ
ʦԶֻܻشһ֣򣿡

ü㵽ôģ
ʦԶҲ֪ԼôģΪȫǵԼʲô
ֻ֪ԹִŻ£һ䡰־ͷ֡ѵǹ˦ˣ

ʱע⵽Աߵ404
ˬΪҽڶңųȥŪô֪ͭжൣġ

ʦԶһַǳǳĸо
ͨŻеĵС

Ҫֹ˵ȥ
һ˲ͻȻ̧־һ¹ȭ˹°ϡ

˿û뵽ѹѹȻᶯ
⧲һȭУȥ
ʦԶס죬ɤ




16£ޣ   ܲȥ͵

ʲôʱ򱻻״, Ⱳûй
ζ벻öܸһȭ
ʦԶŵøϽչȥ鿴°, ҿû°ɣ

Ĵһ˿Ѫǿĵͷˡ°ϵƤһ飬üͷ
ʦԶľ¸군, ˼ңĻ״˼ҡ
ÿãֲҪˡ

ǹ, 㿴ϵͳϣˣ
ʦԶһ404ˣæ

һ404ϡ
ʮϵմ״Ͱͣ

ŭں, ȭͷ߬
ؿ·ʲôŰ
ûٶ404, תʦԶ˵ظղŵĻ, 㾿ǵô

ʦԶ󣺡
Ҫʲô

ûü˵, ױûеϵͳ˵
, alphaϢصȼΪSSS鱩壬ᡣСˣAIݷԸƥΪ0%鲻Ҫš

͵ؿ
ʦԶ̵404, 졣

ⶫĹˣʼɣ״ģ
ʦԶ󲢲֪404
д̽ʵݶʲô˵𣿡

ؿһۡ
ܷǳԸ̨ǰϣǲòͷ
㡣

ܵͣǺܺã˲ټ尾˵⻰ġ

ƽʱ˵ЩĻʦԶһĵòˡ
˿̣ȴе鸴ӡ
ѵ˵֮֮ȥ

ҧס촽˵ԡǻ𣿡
֣˭ˣ

ʦԶͻȻʶҲԼʲôҪĶ
˰벽ӿԤУ㲻ǲ𡭡һ㣬˵־ͷְɣ㲻Ǹˣ

׹ԼһֱڼͬѼ
һ㻹ǲǵã˵ʲô

ʦԶŵˣΪ˵Լ¡
Ƶ˵ҡҵʱȶˣ˵Ļ

ֱ
ûȡʦԶ˲䷸ˣ˵ȥˡ
ͷ϶кܴᣬҪ侲һ£ҪҪֱӴ404һضƬļ䡣

˵ţƹŵĨܿˡ
̸

ԭأеҧгݡ
Ҫ.

ʦԶŲӴѩݺ404Աߣȱ͵Ĺؽڷ֨֨
ʮԶĵطԶԶظŹ

׿֨֨ƫͷСˣָеҪΪ㳪׸𣿡
ʦԶ㰲رС

ѾԶѷģʽġлģʽġ㡱ˡ
˦˦һͷͼҵ

͸Ӵ˵˼쵽ʲôҪҪҰָ䣿
͵ҵ뷨404ʦԶ󲻸˵˵ȷ㡣

404ͨӣܶĵ뷨
һٻ֪ΪʲôûʦԶôˡ

ΪʲôҵĴأСˣҲǺϲšµ˵
ʦԶûϲõģңҲ֡

404ĬĬðɣ㿪ľͺáҶϵҽΨǴӣԶᷴľ
ʦԶ޿̣Щѧ涼ɾˣû¶ս顣

һͿԺĳӡ
ʦԶһˣֵ̫װɵ㶾С
Ͼ⼸ڣܻ׵зҴڱ״̬404ĳֻɧ

ҪͰ𣿡404ͷ
ʦԶ󣺡Ͳܲ˵Ļ׵ǲᷢκġ
404̾˿С

ȻϣʦԶհ404ȥһȺΧۡ
Ǿ̾ƾɳ̶ȡ

񵽵𣿺̨װȻз/ڡ
оǻ˰ɣ·նˣ֪ûбƻ
ʦʦȥϸֶܼշƷҲ׬Ǯء

404װһ˵ҪշƷģסضһ¡
ʦԶæסЦ޺õģ֡

½Ҳˣ˿׵⿴εĻƵĻСͻ׵ĳΡ񵽵ģ
ԱߡʦԶ

½ҡҡͷпװ֮磬׶ܱڲ
404ĺ۾

ҵĹߣȥ޿ɡ󷢴ȱ޲ˣЩͷˡ

ллʦʦԶ˵
ЩͷЩû

404һװҪװףϲ
ʦԶֻóذϵ˾ϣϳš

½ڵĹ߰ȫڴ£ʼ404塣
ǵûػ취ʦԶ˵ȰС·ˮ

404ļɵ·൱ӣΪôӣڲ𻵵£Ȼֿ

ʦԶһ߰һ˼ƮԶˡ
ĻĵģֻΪ˰ȥ
Լ˦ˣټʵػͷǾ̫ˡ

ֲ̫񡭡
ͷۣš

˿ȥˡ404ڵ
ʦԶعǸղֶһ¡
404˵Ǹˣǰôĵġ

ʦԶû˿ͱһ£˵˲׼ġ
Ҳµġ404˵
ʦԶû취ˡ

̳˹ɱϣͬʱ߱ŸյǱʣʦԶеԶԡ

ʱ⴫һ춯
Сƿ
ʦʦˣǼʹϵѧԺĴˣԺ˵Ҫǹ
󺰴еسλϵ404ʱһ

ʦԶˣ𣿡
Сָ404ˣͻȻҧ˰ɣ
404ѾʶƹһΣҲǰװòص˵ͷǴк

СŴ͡
ʦԶʵ
СŷӦ˵ָԺǱߣղŹͻȻ֣һΪֻþˣġ

ôһ˵ʦԶӿ϶404˵Ǹ׷ǹװԼͨѶġ
ôôҵԼ
ǹΪʲôҪ׷

ʦԶͷѾˡ
Сǵģʦʦͷ£㻹Զɡղиˣҽƶ˭֪ȥӣڵһ١

ʦԶһ㶣ǺƤ
Ťͷ404404ĬĬرȥ

С˵ǴܵʱԺպ·˵ǻȥһ˼ǹһΡ
ʦԶӸˡ

С404ϣָָˣղ޸̨𣿡

šʦԶеĲɣƭ½˵ǲģǧ˵©ˡ
С˵޸ʲôãֻܰѧУomegaֲӵԼĻס

ڡǼʷ涨omegaսҲ޷ӵһ̨ԼµĻס
ʦԶȫ磬һѣϿ
ֱ̫Ҫˡ

ô죬ܲ͵͵ȥ
˵Լòʵ

404ֲʲôСԲϷɴ֡
ôۣܲˡ

С룬˵Ҫһalphaʱ㱣ܣ㷢СͿԡ
ǲͬalphaԻ׵ȨԷһõվͿԼĻס
Ϊ׼۸̫󣬴󲿷˶һ㶼ù/ҵġ

˼ⲻС
ʦԶȾų
ʱùΣԻ׵˽̶ȣûӾͷ404Ծˡ

һһ񶨵˶Ի׵˽£ضʶ404ġ
ֻʣΪʵѡ׷籱
404̧ͷ˿
ʦԶ֪͵͵Լ뷨Ƴһۡ

Сֺ˵仰³ȥˡ
ߺ404һβ˵͸Ǹalpha𣿡

ʵеģԼ޸ϵͳԣʱ͵ҵӡʦԶ׺ݵͷ

УΪʲô֪ղŵ飿ʵ
404ǸѵĻף̹˵ҴͨѶȡĺ룬Ȼ豸ĺ룬¡

ʦԶܸˣһսף㲻ΪЩ͵Ĺ
㻹𣿡
вң

404˵ˡ
һ̧ͷʸ𣿡
漰˽Ļܾش𡣡ʦԶ˵
404˵ֽй㲻Ͻֵԭ򣿡

ʦԶ󣺡㲻Ҫ̫С
ûֻǾ¶ѡ404Լһ¡

ʲô£ʦԶܿĺ۾
404˵һŰͳȥҲòһ£ע⾫ʹãҲڵʱ˥

ôһ˵ʦԶ⣬
˵ΪʲôǸе㣿ǰҲûй״
404ҡҡͷҲ֪ҿ԰¼һ£ʲôʱλе

ʦԶ˵ûоһǺȵӪĺá
ӿڴͳԼè׼ʱز

404ס֣ӪЧѣҸ;Чõġ
ʦԶɵˣ㱻ȥܵĻûƶԴ

404˵ѡİ취ǣ㲻ҽȥһһֱߣΪ
ܣʦԶ̷񶨣½֪Ĵڣһomegaܻ׵ģʦҲС
404Ŷ

ʦԶ󣺡㡮ŶʲôŶ˵Ŷǲĵı֡
404ĮֻһĪøս
СƢʲôİ취𣿡ʦԶʵ

404б۾ڶ취һǿalpha㣬ͿԻһľ
ʦԶ󱻿ˮǺһ£ȿȣʲô취

404һȻʵҲûʲôı飬
СˣѾˣҪΪ/Ķӱ⡣
ʦԶû/ܡԣղ˵ڶǻе𣿡

ûУֻǲϲ˵һ취ѡ404
ʦԶ󣺡

ˡԶѡһе㲻404Ļ
һܼڲΥ¸ָס

404alphaʵңղŵĹϢƥȳ95%ʮֽӽҺƥȡ

ʦԶΪǰı׼ġ
û˵仰404Щʱֵ̫࣬Ҳٵֻ

ʱСеΡʦԶյ˵
404һ˵Ҳᡯ͡Զܡֻʱ󱻴ı70%ٿҲ֮Ϊflag
ʦԶ˵Ͳᡣ

404˵ʵһѡղλalphaʱѾϡ
´βҪ£ʦԶըëˡ

404ĵ˵õģܱǸ׷籱ϢSSȻûйôƷƥҲﵽ˰ٷ֮ʮϡ
붼룬У͵͵£һͷšװƨϡʦԶ

㡭̫/ˣΪĸƷҡ404һ˿Ĳ
ʦԶ˼ҪҪأ׷籱˵˵

ӳǳ鷳Ҹ㲻ҿܻˣĵ˱ˡ404˵

ʦԶҲֻ׼˵󣬲³ȥ׷籱¡
ߵָԺ󣬺ҹԺȥȲˣͲú档

׷籱ܳҪĻ׸ұܣ
ʶʦԶĻΪ

ʦԶãмضˣһ㱨ġ
òã׷籱˵Һܿܰﵽ㡣
ллʦԶ˵

˵£ֹ
׷籱лʣôˣʲô𣿡
ʦԶԥ˵ԺĹ汻ǹ𣿡

֣׷籱ɫеŹ֡
Һ졣ƿߵ
ʦԶֻõðɣȻȥˡ

ת뿪
ԶĴסļ
ҿСǽţǳıӵɡ

ɢŵѹ
ʦԶԶȥıӰ

СջǴĵߡ
ûΪ֣ұalpha

ᣬ˵Ǹ𰸡
Ȼȴʧˡ

･һ궯֮ǰǿѹȥ/һ賤
иڶ˵Ӧóͷ
ԼߣĶҲȥ

ܸ˵ܶԱЦ
ͷٴȼʱͬһϯġ

СһʧԼҰУؿ׸ڵŭԡ
ÿһalpha׸ʱʧȥǵռ
һ
ŭֻûв

˿ĵطᳶ˳ǣ¶һЦݡ
-
ʦԶصϺ¶ġ
404£֣ص˵Ƭ֮£ʿҪ¸ԲԼ

ó׼Լؿعܽܡ
˴Ӵ˴߳š

404ͬ㲻ԸģСˡ
ʦԶƶ㶯֣ҳܵס

404û˵ʲôĬĬؽһ
һ롢롭
˵ָⷢ⡣
ӵĻۻسǰ

󣬹Ļڶ߻졣
ԲԺ󲻻ˡ
˵ǻˣԸԸ⣬֪ǻ˵£ҵȦأ
һʱ䣬úÿٻشҡ

ʦԶֿʼ
ģԭû
⼸춼ûԼǸǡʱ䡣

ʦԶûˡ
ôᣬԼǡ

סޱȰյ
404Եཫ֮ΪΡֺץءûʲôʱ䲻ܳ嵭ģڲҪ

ʦԶ󲻿ϰ̧صҡͷҲκˣ㡣
Ҳˡ404

ʦԶԴ֪󣬾Ϳʼ£֪ôԹ̫ˡ
ľᲢûг̫ãΪڶ죬Ͳˡ

ȥָԺģ֪ݶǴӼ͵ġ
¸ˡ

ĸ˵Щʱֵֹģ˵ҿ㣬û뵽㻹ͦ黨ǲݵġ
ʦԶ󣺡û¡
ʧǵˡ

Ӱݶ󣬹ȻûѧУ
ʦԶ֪ʲô¸鷳óȻȥ̽١

404˻ʱķ׷籱
ΪǷƷװһʱӣݶܴ󷽵ؾˡ
½Ժﱨ¡

һ̨ͼĻףҲмʮԺ涨Ҫ¼ڰ
ʱʦԶҵط
ð׷籱¥ݼ䡣

404ܹί
ǰܺʦԶͬĴӳͣҹ˯ԼרС

û˿飬ʾȥԼҪˡ
ʦԶЩæŴʵҸ͵µǣѾеƣ԰һ١

ȻӲһپͺˡ
404ʵˣҹ﷢ñΪֹ

ʱʦԶҲò˵˭ġ
Ȼ404ȥֻһ仰û˰͵
ײܶ˵ѣʦԶ˼⡣

ʮĹȫ404޺ˡ
õʵҵĵ͵ȲϣԶǰĺá
ʦԶŵԺһõġ

¿κʦԶճ404ڲٳ
˴þٿ404ֶ

404˻㲥٣оЩͬѰ
Сˣ쵽/ˡ

ʦԶ󵭶شӰóӺ¡
ƽʱҲʱ䣬ͺˡ˵

404ȴеɣ⵽ϢŨȹߣעһ㣬Ҫ̫ľܻӳ/ʱ䡣
ʦԶں㲻Ǿ;𣬿ʱҲѧУΣյġ

˵ŻʦԶͨѶ˼¡
򿪳ģͿϢ

ѾСûϵˣβʦԶһͰ͵ĵǸ
˵⼸пһԸɡ
ʦԶ󼤶ˣˣ

404Ļƶظôò㣬⡣

ʦԶ󣺡ڶܸնˣ
㿴˵ǡ⼸졯404Ҳ˵֪ʱ䴦ڷ/ڣǹʱԼȥġ

̫ˡʦԶ˵
ǱַһĻȥ㡣

404ɣǺǣalpha
ʵʦԶһǶ룬Ϊʲôô
Ըģ˹İ˳ɣ˼άģʽȻҲΪС

ʦԶûЩԼ״̬á
ظеæ
Ǳûٻظ

ʦԶеʧһ磬ҲûյϢ
صҺһϴ˯
˯ǰһƬʱʹõƬ

Ϊ˯һ֮󣬾΢ùһ㡣
ڶϣСڴº
˯ˣҪٵˣ

ʦԶֻƤޱȣɤ˰ɳһɬ˻ơ
ϵıѾߵһߣͺ󱳶ʪյģһϸ

סԼĶͷıһ¡
С˵ôô죿ˣ

֪ҺܡʦԶӴø޻Ƶģʮֲ
СϽעһƼϻƵĿΣҪпܲȥ

ϻƳı/̬ʲôٶƽʱִúܵ͡
ʦԶֻ´·
ĽŲܲȣ·ʱҪˤ

СóƼע䣬ǵ˵𣿿ӲǷգϢصζе󡣡
ҶʦԶ˵
ཹེһˮоڵ궯ȥһЩ

˴Ҵææܵ˽ѧ¥
ԿʼʱʦԶ־Ѫ

пǵ˵Χյġ
ȵ¯һ㣬ĻеûаȫС
Ư΢΢Ŀ־壬̡̬

òߵ˿Խ緹ԣС˵һԼҡ

صһ¾˴ӣԼ
ֵʮ·ݣ￪
󺹣ȴܾϴţĳ

ⲻ
ʦԶʹ־壬ҲԼĲԾ
ǽھ˻ĵ/ӳˡ

ǰ죬޹ܰ˵һæ404
̴404߽ʱŷζʦʦϢζҲ̫Ũ˰ɣûƼ𣿡

еģҵע㡣ʦԶػش
ԼڴѾŲϢصζˡ

һߣ404͹ȥϥűߣ鿴״
һܣʹϾʦԶԺ˵е롭

˶٣ʲôأ
⻰˵ȴԼҲ֪Լʲô

أģץס˿

ϢأϢء
ԼϢأǰ㡣

ζ԰񾭡
ζס

ķ壬alphaϺŵζס
һ˲ˣԼȱİȫС
ҪİȫС

ͷƲסԺԼܲˡ
404ȻѾ֪뷨ȴûڡ

Լǻȡʹ˵Ұ;
ʦԶס֣404һ¡

404붼û룬;ܾˣС
ʦԶƤ촽ؿһС£ֻҪΣԺʲôҪҶӦ㡣

404ִ
ʦԶļһӿ֫顣
ǿӲײΥ˵Ҹ

404ҧס촽ڻеϣԡ
һŲ鲻Ը˵ɣʲô¡

ʦԶ˿ĭС˵ܲȥָԺ·͵һ·
ܣײ͵¡404ϴʾܾ

ʦԶ죬ԼӣӦ

ʦԶʵڰסֻӲͷƤóͨѶϢ
пˡ




17   ں׸ڡ

ӵʱ, ѡʵ
ָĴָȦһ£ӪҵСرȻС
ӪҵС˵ͷǶԽɫװá

ιͨѶڶ, һָֻڹ̨ϣġ
ӪҵС̲ס͵͵࿴˼ۡ

˧ᣬ/ȤþߣomegaһҸҪιȥ˰ɡ

ʦԶȷʵҪιȥˣǱ/ŵġ
һ, ڵĲȫֿʼ

ι㡭ҷϢ𣿡ϸӬ
ܾе̧ͷ

ӹװУϵˡ
רΪ׼һ

֮ǰ̫, ԴСӣ͵ø/ܼסʹ

㣬п𣿡ʦԶ۾ת
¹, ¹ɴ಻ˡ

̳߳ţߣ˵, 
ʦʦ, Ҫһ㡣
, ԶΪڳ

͸͵ߣͳмһ˿θС
ʦԶʱ

Ŀİ˵ǡʲôʱ棿
˵ʵ, ھҪϢصĸο
иֻдڹߣ궯ƽ

ΪһµomegaƺûʸҪ
˹ǣ˵ʲôʱ򣿡

ʦԶ׳ŵӵղײ, Ҫһ
͵͵һ£Ͽҵ̹ԼƬˣȻԷʱڵģӦûԼһϢء

Ը˿ӣȥ㡣

Ҷϵ绰404Ҳʱȥ
ʦԶԴ˵ҺܲҪϢء
ֻĴ404˵/ڵӳᵼomegaΪ

ʲôʦԶ̧ͷ
404ٿƣԶʱڣomegaһȺܣй࣬ڷ/ľٶ
ôalphaµҶԼ̰ΧǿϢؿԾе

ʦԶͣˡ
ū/ʱomegaѾߡ
󲿷omega/ֳǻ˻̡ܻ

Ƿı֣omegaӪ⡢г£ٻĳ嶯
404ʶǻΪ/ڵӳ·Ϊĳ֡2039걱ֹʮϲҲ֡

ʦԶ֣ס֪ˡ˼ǣ֮ԶϢôΪ棿
404صٿƣ˵ȻǵƥҲһԭ򣬵ȥϸűǡ

ֻһϢأʦԶ˵סġ
404ʼ򣬡Ǿû׸ڰɡ

ʦԶҡҡͷ϶û׸ڡ
alpha׸ڻô˵ġ

Alpha׸ںomegaķ/ڲͬǽ׶Ӧ
ǰȴǺٻֻᷢҪһͻάֺܳʱġ
¼Уһalphaάꡣ
ȻⲢʲô£alphaΪ/֢ˡ

׸ڵalphaŭͬԺԶйԺ˺ԡ
ʦԶղ˵Ϳ϶ġ

ȥԡҳ˸裬ղųһġ
ͷʱ404ѾŴڵˡ

ҾУ㲻ðŮ͵ĽɫʦԶù
˼ɶͳˣȹ¶档

404Ĭؿǿ״Һ塣
ʦԶ󣺡ܲһ㣡Ҫôô࣬лл
ðɣֻһա404һ£Һ˻ȥ

ʦԶ󴵸ͷ󣬷һƬƬȻϸϸԼĲ
쵽ˣ׼ˡ

404ڹ﷭˷˸СƿȵȣСˡ
ʦԶعͷĻеְס˲
𶯣Ϳ404Сƿӣϵһ㡣

쬵Һں׵ƤϣʦԶӣʵͿʲô
404˵;
ʦԶ󣺡
404һ˵ԷһϾ׸ڵalphaʧصķ蹷

ʦԶߵѧУʱſͣһɫĳ
߹ȥš

ͷ÷̣ǰ˾𣿡
ʦԶʵڶ㲻ֻϡ

ڸɾ࣬Ʈŵľ
ǰһ飬Ȼǿն
ʦԶ⳵ڵĲе㲻̫Ρ

һ׳£ƤЬϴ
ټһ۾ĻǸ˹İĴ磬˧һȺomegaС

ϢʦԶڸݣǳȴûŵһϢصζ
еЩʧ

Ϻáش˸к
֪Ϊʲôղһûظеš

ָܾomegaܾùﲻԣ˵

οԼ̫ˡ
ϾԼȡ

ɵصỵ֧̂ڳϣЦЦϺãȥܲĲ
ʦԶ˼ڳԷϣֻӦһ

ԥҪôȿڣ˰Σֱ˵
ǸȶƬˣһЩ£һ¡
ʦԶɰͰ͵˵

ΪʲôһķӦȻԷȴ򶨡
šֻһʾ֪ˡ

ʦԶеˣ֪Ĳ⡣
ڰݶ˵Ļûв𣿡Сĵʵ
ת䴦ת·̣ݲȡ
ûСƽ

Խûвˮ棬ԽǾ졣
ʦԶ̫ᣬ

ΪĲˣ˲
СĿռŲƨʻǱ߿˿ŬӴĿ

ϸ΢Ķס
ס̵ѾҪزסĵ׵궯ˡ

ǿһСʱĳһׯ԰
ׯ԰ɽ£羰

ʦԶΪӦǸ˽˻֮ĵطǿȥ֮ŷΧûһˡ
³ʱиܼģˣǫؽ˹һү
ʦԶ֪ҵׯ԰

ô԰ӣﰵǮˡ
ãȥ

ʦԶСܼǽҪס𣿡
üҺȾƵĻ¾Ͳܿˡ

ǾͲȾ˰ɡʦԶһ棬˿֪ԼĿǰĴ
á

·һʱʦԶ󿴼мһ׳ӡ
ǿŶȿȾ硣
ҺùûôسԷǵڶſ¡

һһӣǰ̺òͽ
ʦԶܳСһµģֺõĻѾһ˭֪û֮ء

ϸ˵ģһ󣬹˸Ϻ
ʦԶÿȥУȴ㿪ˡ
ָͷϺ⣬쳤ֱ۷ŵߡ

졣һ㡣
ʦԶԹԵǿϺ⡣

ھʳͬʱ޿ɱܵعβ䵽ȵָ
ʦԶһ졣

ڳ⣬ƺһ˿㡣
ӣȫȻû⵽

˿ˮŵòͽ˲ǣ˵
ȥϴּ䡣

šʦԶ󲻸ֱҵ˵ͷ
ŹӰʧڹսǣոĳֿʼ

Ĺʵ̫ˣһϢضûŵ
ĿѾǵķΧ
ǿմһˮյĲͽϣ̲ס촽

ֻһµĻӦûйϵɣ
ʦԶƵܣԱ͹ܼҶ뿪ˣһҲûС
׳ŵӣվǿͽȥ

ϴֳرˮ֡
ղŵĹܼվԱߣݸ
ָһһϸøɾ촽׼𣿡

׼ˣڶ¥ķܼҵͷ˵
˱󣬶ûװװί
ȻͲǸˡ

ؽܼң˵úãͷ
ллүӦġܼҹ

ϴּصͿǰһĻ
ʦԶƨɣϰ̽λǰùĲͽʹᡣ

Сûл˼Tƶ¶Сΰݵˡ
Ժֳ︡죬ھưŤĳѪ˲ʱ嵽ͷ

ΧĿ·ȵܣƲסһڣ첽˹ȥ

ʲô
ͷͳɤʦԶû뵽ôʱɵˡ




18   ҧһڡ

ʦԶֻת
һ͵ץסС͵, С͵⣡
ƣôô̬

վǰĿǿͽϡ
۾һ˿Ĺâ

ҡҡû, ҲǡʦԶϽվֱ壬÷·һҪȥ
޳ˣĲǡ

۾Ƶʵ
ҲǱ̬ʦԶҪð, ſǻ
ȭͷϸ׵ָһ

Ȼˣԭˡ

СԶΣһ, ʧΪԼǱץһ
ԹϢʮֿҲŵ飬
ĸе尾Ρ

Ȼȴһ
ʩʩȻ, ֱۿ˵˵ղʲô

֮ķΧܹ졣
˵ţʦԶվ, ߽ǶȵǸӦøһ㡣
ʵȫ෴
ŵһʦı, վŵǸȴѧ, ɪɪ

ʦԶͷøˣӲͷƤ̹ϵ
ǿͽ

ѭѭ, òͽʲô
ʦԶһϣ˺һ߳ܵ˵һϢء

ˡ
ƶʱŤת
ݵס⣬ʮûеվ, ֱӰڲϡ

ﳢһѪȵϢǹɳ嶯ûѹȥ
Ԥϵе룬ЧһģֶֻҪһġ

̶̼ڣٴθʦԶںһµ塣
֪ڸģֻǱǸĻôʮ֮Ӧ²˴ˡ
ʦԶͻȻôһµİ취ûȨ

OmegaСشֲ̫ҡ
Ѹѹסĵı/壬¶ȵı飬
ҵϢأΪʲô

ʦԶ쾽ȵ޷ˣֱ׵ʳʱ
ɫ̫ã¡ƽ֡

ʦԶΡΡ£ָס·
ģҿǵڡǳ˼ؿڵҲ֪omegaʱΪȽϹ졣ϢصĿռʹҸеȫ
ǿ404˵Ļһ顣

ţ۾һֱơ
ʦԶ󲻸ҿҺܱǸ֮ǰǻûкͺáҡ֪˵ܹ֣ܲһ£

˵ⷬҪǹܾĻҪʹȥ
һˣ˫ַϽա
ǵľ΢˵㣬ʦԶŵ޵İ㣬֪س

˵˵ϸ΢仯ȻӲ۾
ʦԶһ㣬ɤӵǸɲԽһף
˺ڡ

ʦԶΪԸ⣬ҿֻҪʱ䣬ģҲ·ʲôģһϴɾٻ㡣

Ĭˡ
ʦԶʱеԼð˰ɣ
ϾԼȣ˻ûãֵֹҪ

˽һӣ˵ֻҪ׶ѣ
ʦԶһϣ۾͵ͷǵģżһ¾ͺá

Լ˵ܳ嶯ܿסĲӰק
ζЦЦ˵²ɣϢزϵʱܶݣʵá

ʦԶҲǵһξڣȻ֪á
˵ΪùôӦ
ԣҲеԥˡ

ҡǺڣҪҲһ°ɡϵͨѶ
˳ưסֱ
Сһ֣¶˶

ºͣ΢ЦҲ˼öԡֻǹϢصĻֵ֧ס𣿡
ʦԶסˡ

ǰľ˥ҲǸ⡣
ֻϢأֹʣֻԽԽ
ǵҪôأѵҪ404˵˱⣿
вУһˣϢҲᷢ仯

۾ÿͻ֯һ죬ÿ˵Ϣ¼ڰ
Ϣڶڷȼı䣬ǻᱻԼ̸ֵܴġ

ļ϶ûӦٴͷһϢء
ǳŵİ㣬ȻĹƶ
ֻһϢʦԶˡ

̫ûŵζһʱԽǰ˿ײȥ
Բ𡣡ʦԶæɲס˻

һֵֻס°ͣǡ
ҧһڣҺЧ͡

ʦԶ˴һ˲Բ˺ܶ໭档
ҧסĻʲôӣ
ʲô飬ʲôǰԼڻ𣬻ѹǽϡ
ĻΧͻȫǰζ

ĵ˿ڿˮͻȻޱڴ
зա
ʦԶɬɬ˵Ҳǽ£һ֪Ļ

ƵشˣصҪǡalphaõĻȫֻע뼫ϢأʱǶ㲻ϡ
𡭡
ʦԶɵؿ𣿡

ϱû̸֪ʶĿƶÿ
һ׸ڳڵalpha̸ˣå

Цһ£Բ֪ˡ
һǿʼomegaôѵĻᡣ
οᷴ

ʦԶüƬ̣վðɣԡ
˵仰ʱ򣬱鱯׳һҪһѪꡣ
ͻȻеЦ

ﻹȥϴּ䣿ʦԶ˵ɾ͸ɣĴ׼ȥ
ֱĥˣѸֹΪ޿κεô

ǵĵһΣѾ߻˺ü죬˼ĺ룬ıѾá
ֵط·ڸЦ

¥ǣס֡
һʪȣ֪ʦԶĺԼġ

ʦԶݣ˵¥ȥҡҪ׼ʲô۲۰
ӹаʵȴһalphaĵߡ
ƫͷ˿Ѿ˼ޣʲôסˤС

ʦԶ۰Ͱ͵áã
Ǳҧһڶѣһˤġ

ߣ겻ŵõ˰
ڵĲȫб嵭࣬Ҳǿڻ໥ʦԶûһֿ
ãûΪͲҧ
Ƣá

ʦԶжرﷴ˼һԼǴˡ
СˣǸͷβĺˡ

ȻҧԼʱӦҲأ¿ڡ
ʦԶһУһֱſڶøм㡣
ԺҲǹˡ

ߵһ䷿ſڣץסŰ֣Ҫţȴ̼뵽ʲô
ɿŰѣͷߴˣһ䡣
˵ţʦԶķȥ

䷿Ķڿ£İѸյֵСһˡ
ʦԶҲû£߽˶淿䡣

ׯ԰׷沼õĺܻСͰ̨ʩһӦȫ
ڣ˵ҪҪȥ裿

ʦԶ㱻ҧһ֮ͻȥˣûж룬ô鷳ɡ
ת˫ְڷϣú󱳶Ź
Ҫһܱҧһھʹܲˡ

תȥһ̣ÿ

Omega޷ر¶ϸĲһֻòСİ졣
ڵʩмͬһʱ佫û

ôܲ˵ҧȥÿһ綼ȾԼζ
ñ뿪Լ޷ȥ

404ʶٿƵʱûʦԶһ¡
йһţ׸ڵalphaƲסһԼϢƥȼ͵omgea
omega췴Ӧֲˡ

׸ڵalphaжգ˶֪ġ
ʧ˺İ֮ˡ

ѹ
ʦԶ˫ۣëض
˫壬ŵ

ɾ׼ӭʹʱ򣬹Ȼ̧ͷһѽƿˡ




19   ұ

ʦԶͻȻƿ, һϡ
һɻתȴͷҲصԡ˹ȥ

ȷʵܵ, ʱǧ׵״̬й֮޲
ֻһżǱıӰ

ʦԶŵˣΪԼʲô¡
㡢ȥں溰һ䡣

һûӣסԡҴˮͷ
洫ˮҵĿ, ǱǺһ
ʦԶϽߵűߣֻһˮڡ

Ȼ, ֮ǰ404ԼĨķ;ʱĶˡ
̫ˣ
Թҧһ;

ǵһνϢأôε, ֱڳ/ҹֶԷĶֻô⣡
ڽ˵׵Լ

ʦԶڸԼȥ
סץ飬ҵû°ɣҪȵϳһ, ȥ㵹һ
˵, ̨ܵȥҺȵġ

̧ͷֹ, ʵ˵
ֵͷһˮͼǹֱŵĴ̼С
˷˼ο, ζɢȥ

߳ȥʱʦԶһ֭ĵصݸ
㡭𣿡

ӹ֭˵, ˲䣬һζֱǡ
סüĹǣû˵һҲ̫ͷˡ

˴۵С˼ӣſ˿ȿڵû¡
ɤƵòУղڲѷζȳˣЩ˵ظŻסˡ
ڴ֮ǰûɵζô塣

ʦԶǳҧԼȴŪ
ɥ˵ҪȥѲϴϴɾǼ

ǳ˳顣
Ѳϴϴɾ⻰ôô塭
ɾղһ£ԭѾշǳλˣһĶ
˶еȫޡ

ϣʵ궯Ѿ嵭ࡣ
һǿҵġ˴׸ʱ/һƵĴ
ҿԳ֮Ϊѡ

ǣalpha˵ԼС
סʦԶ
ȵȡʦԶȥϴӵʱ򣬹ס

ʦԶͣƵؿ
ȭסһ״̬ޱؿ
еˡƭݸ壬ҧ㣬ʲôôأ

൱Ǹ͵˸
Ҫҧ˼ңȴʦԶǱʶãԼ뱻ҧ
ʦԶͱŪȥˡ

ҲŵҪдŰҵǸΡ
ǡҪʲôô˳ھͽȥʵ

ڳһӣ˵Ҳһˣһ֪ġ
ʦԶôһ˿ǣǸˣ
˰ɡ

Ϣһׯϵ飬˵ΪĵȼSҲܵӰ졣ߣľ̫ˣҪķѺܴȥѿأܲ˺㡣
ʦԶҲ˵ͷ

ԣҪ㱨Ӧõġ
˵Ҫ󲻶࣬ĻʹӦھȥǿġ

ʦԶ֧á
˵һԺ׼Ҹalpha棬ң˵ľ׷籱
ʦԶ󣺡ǣ404
ԺҰ㱣ܡ˵

ʦԶʵ̫Ӵ404ϾҪ֪;Ľܵڶͱɼٸˡ
¹Ըɵó
ΪȰסǰˣҧӦˡ

ˣ˻ͷӸڱǰܳԣס졣
ֻҪشţƱʶƵĸܴ󽵵͡

ɫ΢һ㣬ڶ֮⣬õڶalpha㡣
ƵģֲҲ˵Ҫҡ

仰һƽը/
ȡȨڼ顣ɹ涨һaһo/ȣֻк/޲ܽǡ

ΪʱǲͬױǺϴġ
Ҳ˵omegaһֱalphaıǣϴ

ʦԶԥôӡ
404ڸ˵̫ˣһͲǺöӦ
һԼںдڸ𣿣

Ȼ֪ⲻ飬¶ɬãҴӦ㡣
404𽥼ʧ

Ļش𣬹Ƕһ¡
ϸؿʦԶ۾·͸ģԸ⣿Ҳأ

ʳ仰ɿ顣
ǱǵomegaԼalphaľһalphaȥomegaҲò׷ȥ
ȻҲвѳģôûǮð߷ϴǲſԡ

ʦԶԹԡšһѯʲô
˼ȫڸղŵϣһʱȻѵˡ

СӾȻԸ󶨣ͬʱֳ˰಻סĿϲ
ǴһӣһûãԺ˵ɡ˵
ðɡ

˿۸ӣ̲סѧÿܺ㽻һϢأ㾫
ʲôҪôƵ𣿡ʦԶ˵
ǰͷһС飬ɻıǿɰ

鲻ԽָȥƳķ˿س˳㻹ǻʦ֪жҪ𣿡

ʦԶȻ֪
õĻʦ׵ʱ򣬽ԼľС

ǰľȼCȴSĻס
ΪʲôΪͽԭ

ĻʦЩ˿ǺŬЩ˿츳
ʦԶһʼΪԼǰߣֱƴȴʧܺ󣬲ŷԭǺߡ

ΨһһԽģֻ
Ȼ߹ܡ
Ҳ404ԼƷ
ڲᡣ

˿衻ʶ౩¶Լ𴧲⡣
ͬǾˡ

Э̺֮ʦԶ׼ȥˡ
תסŰֵһ̣ס

ʦʦ⡣վűߣŹ⡣
֪ΪΣʦԶͷȥʱ򣬾ӰЩ¼š
ʲôʵ

˵ǳʲôԭҵģǳʲôԭ򣬴ӦЩ
ǸһͷͱͷԵëͷСӣݵ侲󣬾ͷ⡣

ʦԶҲû뵽ôֱӵʳסŰѵ΢΢
Ƭ̡
滰𣿡˵
š
滰ǣΪҪϢزġ
š
ǴӦЩΪҪҪ

͵̧ͷ۵ס
ʦԶ֪۽ǣŬԼƽһЩ£
ʲôҪҶܽܣ۸ҶСӦһ£ԶҪΥԼĵ飬𣿡

˵仰ʱ˶Ǳ
ɵҲá
ֻãܶЩҪĹٻԵڵġ
·

΢΢һ𣬳Ĭã˵Ҳ֪ΪʲôҪô˵Ҳһ¡
ʦԶļҶģǿЦҲһʱ𡣡

ʦԶ۾Щɬ
֪Լ֪ǳעˡ

˵ԲԺʲôԷ
һĻ

ܼҵ˵үæ𣿡
ͻȻе㷳ü£
ܼ˵иˡи״ų˵ʦͬѧȥġ


ʦԶҲ𾪣404ʲôʱῪˣԣĳ

Ļˡ
磬ղŵϺоƾҿ˳㡣
磬Ȼǻкö໰Ҫ˵Ҫҡ

һжĻ״ˡ
¥󣬿404ƤɳϣŹܼĿȣűϵ

ǹһμ޸ӣ沿ܾ壬ֻ۾ӡ͵Ȼ
ͨλһ

ǲ֪ΪʲôȻһվӵĴ

͸챦ʯ飬غӡ
֪ǰĲˣܾ޵

404ʦԶϰԵȻ֪ܻס
ȻʵⶫôԼܹ΢Ϳ
ʦԶˣҪô͡

ǣȿȣе㲻̫ȷ׿̫ˡ
404̴˵ط¿ȣַϥϣСѧƵĶ˶á


ʦԶѾ಻ԲѵĻˣֻӲ͵޸ʱš˵ģһЩĶ
˵Ȥ
ʦԶǫûôܡ
404صһۡ

ǸȻˣҾȻȥʦԶ͵Ƴһۡ
֮ǰһָ׹΢Ρ
Ҳһۣһ˿ײĺ졣

ɡ룬ǾòʦԶһһȥ
ʦԶ󲻺˼صͷ
˳ȥ404Ҳں档

ſʱ̻Ի͵ԱߣȻͣһƳȳȵġʽŵг
ʦԶ󣺡
404Ųæ߹ȥгĺ

һģΪ
ʦԶΣﳵýȥġûﳵʹҾͺȥˡ

ȲϽ404뿪ߣһֱ״ϣҲ̫ˡ
ȹ˵ʲôͻ˻֣Ϻ

404ͷԹ̧̧°ͣ¶ڻ˵ƣȻųʦԶˡ

赽Ǹʲô

ܼҴӺͨѶݸ˵үղй硣
ɫùͨѶתȥˡ

صûиɻعȥǻһͨѶͨͨ
Ǳ
ɣôˣ

ߵ̨Լ˱ƣ赭д˵ȥˡ
һ㶣Ҳܣ㲻аԼŶʯ
ĮҲѧУҵȭͷ

ľͶðɺðɣ㲻˵Ҳ˵˭֪㲻Сǣ˭֪ǫǫӡ
ϻúͣæôˣ

˵ҵ˲ˣ㡭㲮ĸȷʵһʲ£Ҫʮ
һȥİɡ
üȷҪ㲮Ÿɣûκκô

¾ƱָĦ߱ȵơ
ŴŴڶ

һ𣿡
֪ǲĴܾʦԶ֪ʲô
ûʹ飬Ҳûʹȴ˵Ļ

˸ˣᵽ£ܻΪڶ
ʦԶͬСһ￴ûûΣʼȴΪǡ
˵ǣԼĸŹͬԸ

֮ǰһεͷɺúչΪľùɲҪ
׵ĹھеĹȴ
ݺݵؽӵקһһظҲܹģԿ

ʱ꣬Ժ󣬹ҲûйԼһΰְ֡
Ĵڷ·һʱҿ˰̵УǿźͰƵͲν顣

ûԼڻݵ̫ͨѶҴмŸɣֻԼ
ʦԶûг֣ҲһֱôȥÿȥĶùɶޡ

СѲõ¡
ɲҪԸ𰲣λá
Щ˵ѪʲôԼ

Ϊ嶱壬ԼΪ£˰嶷ǰһĨ徻
Ҷ֮ؿ˿ǿơ
֪Сӣʲôʱء
-
ҹɫˮڿյĽʡ
ʦԶȴг࣬Сס404˫Żȥ

404ѧﳵŤŤڽУǵʦԶ󿩿ֱЦ
Сˣܿġ˵
ʦԶֵʲôʱôˡ

Ϊûܳ404ߵų˵
ʦԶѶͷϣЦӴֹסִ۾¶
ұ˵ģǺͺ

ϲ404ûʲô˵𣿡
£ʦԶ̴ӱһơ
㻹˵㣬㱻ѬԺ׼ʹˡ

404˵ŶҪ͸𣿡
ʦԶ͸Ļף֪ΪΣô˵ʦԶȻͲˡ
쳤ֱۣͺͺԴҲ͸κˡ

ϱΪɵһʦȻӵԼʵҡ
404ҲһߣһҪ͸ĳalpha

ٵһȣ˵һǰġ
404һͷָʦԶףûСˡָоġ
ˣ˵׷籱㣬ÿ𣿡ʦԶ

һ404ʵں͹ǲҪǿĺá
˭֪404ܿʹӦˣð
ʦԶô׾ͬˣ

404۾ǵ2ķѧġ
պҲ˽һalphaϾҶû˵˵

ʦԶ˵alphaʱ
ѵע㣬ǰ̫ࡣȹʱ䣬Ҿ취һ򣬸ϵͳȻء

ܻ˵еȽˡ
404Ӱݶ񵽡ģһûãìܾ鷳ˡ
404Ѿʼ˼𽵹ͬ飬û

˻صѧУ󣬲ò˺ܾá
Ϊ404ǳǻܳģӳһСʱŷˡ
ĩ˻һ䣬ѧʦһomegaҪŻĴΡ

ʦԶĬĬضıӰ˸ָСүԺˣб±𿴼Ҿ;
404ѧر˸ָպöӳͷˣû뵽Ҳָ㵵Ŵ͡
ʦԶæקˡ

ѧУճϿΣȴû
ʦԶûʲôطĸϾ֮ǰҲͻظһ
ų½ڴֵûϿ𣿡

Ǳ߾ȻܿͻظˣţؼҴ¡
ԱߵСһţԼȥĶ⻹Ǹ𡭡ô˵̳ģ

ʦԶסĻ϶ң½ڸղ￴ˣ
СѬ÷˸ۡ
ش֣գǵ»һΣȥԷ

Ժ˶ʼʽԴιϵ
ʦԶ̲סҪһЩԼ֮ǰδйĳ嶯
緹ʲôҸͰɣ÷͵ѧ¥ȥ

ɵϵǷÿԶƥ˻ͣݡ
۾͹ܵñȽϣҶ˵ʳø/ݣԲŲǵ͡

ʦԶصҺСȥʳóԡסǱߵļ𣿡
֪ɣܻԼҡ
ʦԶ󣺡㵽˸ңƵҸ㿴ϴ¡
ô͵ˣһΪҪ졣

пյЩûӪĻȴ˭Ի
쵽¿εʱ򣬳½˵½ڿλңȥʵײ
Ȼ˵ʮµ׻ɽ/ٵİš

ϽڿεĿòԷңСʦʦѺĺ׼֣

ʦԶûջԹҪʵˣġ
˵á
ַһ䣺ˡ

еĶ׶ĸ֡
ʦԶҲǡ

֮󣬾ͰͨѶڴŴ󲿶תƵʵҡ
ԺʵҳĶ࣬רŽһʵ¥
лܲԡսָԡϵԵȵȡ

ʦԶŶ·ȣҵƬͼϹŻ״ʦһ
ǰ衺ܳ谮ͽܣʲôԴͳΪ˵һʦ
ȻԼΪܴӴһ겻

﷢ģҲҪ衵Բ

ʵǰ½ȰǴ˸ڷ䡣
һŴҽԱԱ߷Ų
ǵһʽĿγ̣֮ǰѧϰα֪ʶ
Ҷ˷ܣš

½̧̧֣ʾǰʼǰȲһÿ˵ľԱڼ¼ڵ
ͬѧǰŶȥԡ

СվʦԶǰ棬ͷˣ̵ֵĳˡ
ʦԶһƫ
˵䣬½Aȼ

ʦԶҲ¼򣬺ζӡ
ÿζҪô̶ÿ˵ľȼ
ͬѧǽͷӶ

AܸˣһڲֻCˣǰʱûôע塣
Ľо󲿷˶BӦòC

Ҷ½ȥAC֮⣬B
ڻʦˮƽ
ÿ˵ľӦˮƽ

Ҫ֪衵ǵ۾ΨһһS˵ָӹٻܺĻʦֱǱذĴڡ

ֵʦԶʱ۾֪ԼC
׼ӭӳ½ڵ
ɨȫزʦԶ󣬾Dȼ

Χһ£Ȼʼɧ
ʦԶ͵һײϣסͷ
½ںҽæȥ鿴

½ί˵ǲǹˣҹϷ
ûУʦʦԶذͷ

֪ľôʧô졣
ҽ˵СͬѧƽʱҪಹӪٹġ

ʦԶȻ֪룬ֻ鷳ҧˡ
½صȻʦԶڿȱˣȥϢɡ


ʦԶͻȻͱżˣСĽʺ޵ؿ˵ˬˡ

½ڵѧϰ첻һһϦܳɵ£ֻаѾƷʵĻס
Ȼû˵۾͸һ˿ʧ

ʦԶ̵ѧУ֪ʶڵġ
ϧľ̫ˣעʦϡ

ʦԶֻõͷӦԭһʲôȼϾжʱûЩˡ

Ӵ󣬾ˡ
½ҡҡͷҽ˵⺢ӹƱҵ⣬϶ͨ˿˵ġ
ҽҲ̾˿ϾôĵľڻʦҵҲ

ʦԶ¥ߵļ϶߱
⼸404и;˵ȼӦôͰ

صᣬһ404¼ʱΣʱԭˡ
404˵һθе˥ؼҴĵ졣
ڶΣڹϣֹ˹Ǵγͻ

ΣҲǽ죬ϿΣȻ½ڷӣһؿ֡
ʦԶŴǡҡǡǡҸСĿǶõ֡

404˵ڣ㷢ûУÿıһǰľͻ˥һʱ䡣
Ҹô죬ѵЩ鷢𣿡ʦԶãȻ

404˾ڵʵҸ˵ĵڶ취Чġ
ţʦԶ
404˵ϣ߾ף򵥡ȶķúƥȸߵalpha㽻Ϣء

Ʋֵ˵Ҳ£ʵϣҸ͵ҲֻǶڹöѡ
ʦԶ˿˵˵ÿҧһΣû˰ɡ

404ͻȻһomegaôܰ¹ء
ʦԶеĪǵģѣûʲô
404˵Ϊֻǻ𣿡

ʦԶӦָʲôһģҲǲԡ
404ͣҪ˵ͨѶ˼¡

¿˵õƬأ
ʦԶ404˸ĵƣظˣؼˣ
Ǳ߰һŷûУѧУȥˡ

ʦԶһѧУˣʱ
ôˣ˵Ҫ𣿡
404ޱؿ֡

ûлشʵ㳤ٻزؼң
ʮµ׻мʱˡ
ʦԶ󣺡ذôˣ
ܴȥҽס𣿡

404ſϢһ
ҺͲһܣϳˣ޼ҿɹ顣
ͼǸı
404ŭغҪסȥҶûȥң




20   ˱ˣ

ڷų֮ǰ, ʦԶ404Լ¡
ץСʶ

ȣǰ˵ˡáǵġǡټ֮ĻһϸĻס

, ܿƼκε¾ֹŵ̥Ӽ̽ʦɽĵԣ֪͵͵СӰ

󣬲ҿĵϡ

ֻΥϼ㣬ʦԶͬؼҡ
404С, ʵǿط𣿱㷿䡣

ʦԶסҡĻ֣УܲŪԼĶλս, ǳݰɵDJˣ
404ʧ˵ðɣΪϲϾϴνλ˵Լǹͷơ

˵λˣʦԶڳ, ǲǰѡܶѡĳ۸ˡ
404˵㻹˵ҪرĻ黪ɣ˭ս

ʦԶֹ, ס˵, һҪȥ½üҵ, һ
404˸okơ
ʦԶٳǰҪС

һСϴ裬404˼, ̨ϡ
С·һ룬̨и߸ߴıӰŵò㱨
ӿųˣŷǸ

ʦԶҲΪ£ٴα, Ժ˵404ʵͻῼǰջʵҡ
Ǹ鷳Ļס

ݼپʽʼˡ
ǰ췢˼ҵʦԶСȥ幤ˣû쵽
½˵պá

ѧУѧߵ߰˰ˣһ·ϼûʲôˡ
ʦԶյѧ¥ֱ֪½ȥָѧԺԺˡ
ȥָԺ

ϵʱպ
֣Сʦʦٿְ
ٿ֡ʦԶЦЦ

ָԺʵ
ʦԶָָ¥ϣǳ½ڣԺ
Ժҽ㲻ҪȥŶڽˡ

ʦԶã˭
ϹЦһҴ󲮹ֻܲýԺˡ

ʦԶ˵ǹУ𣿡
ϴι˵Ҫȥ֮ȴû˵ڶѧУ˵ڻûм棬һֱǳĽ
Լ˷ѧûдԭǱԺԼ̸ˡ

䣬˻ֵڣˣСſڵҡ

ʮ¸˼ţʦԶѾֲˡ
֪ɲڣ˲٣߽˶¥

һƬߵԺſҲûʲôҵ
ʦԶţ˵
ƿţֻվǰԺ
ԱߵСɳų½ڡ

ͷɫ˻ͷЦһ¡
˼ûһеƲס

ʦԶؾصغԺãʦá
ԺһӦκα飬ΨΨŵŵСѧһվš
Цøӿˡ

Ժü϶˼ʲôվá
½ҵݹˣպԺм鼮ҳ㣬ȥúÿһ¡
ллʦʦԶܳ

½ڶǱģ⺢ӰѾԺɼԲ̫ûġ
¾µǣһֱDôҵѡ

ĵ˵ǧҪиҪÿ찴ķϰŬԼ֪𣿡
֪ˣʦʦԶ󲻾ƳζԼ

·˵ɣҾ˵Ҫҧ㼸ڰɡ
ʦԶˣĬĬصͷ

ԺϹӣΪ뵱۸omegaʱŭˣ
Ұͷתղ˵ĻȥûУƽʱҪ죬ؼҿ㳤׼ȥĶ治ȥˣ

½תѰǼ顣
شȥˣסѼҡ
Ժˣ˵˶ٴΣҪЩѾһͲܸ߽һһ
ΪЩ˸ֹͼʲôͼǻǮ

һûסЦ
ġѡʦԶ󣬴ʱεԴҪؿڡ

㻹Ц
˿ȣ˵壬˵Ĳȫԣһͼÿء
Ժ

ǵǵ棬ʦԶȥͷϡ
֪404ǷϰǸ˭ѧˡ

ԺѾͷˣ½ںȻһǱľΪ۹ǹŵȥˣôҶҲ
۹ߵԱȥһң
ڵ𡣡

˶ǣʦԶͷԼĽż⡣
ǰĹߺȻ˰̧ͷ֪ʲôʱ˹Ǽ⼸Ķǰ

ʦԶһϽŤͷȥʦ
ȴסգǿаתͷ촽һ¡

ʦԶɲǼɢ
һôܣôʦƤӵ鰡

ƴƿƵڽʵǰ⣬ôƲ

䱾չסཱུĴҧһ¡
ʦԶеһ촽͸ͷƤë׶Ҫըˡ
ûסһϽҧס촽š

쵰˸ͣŭĿŹ
ء

ҲѧͣûУ
дЦ⣬ģʦԶδϼġ

Ժ˵ҵˣɣ
ʦԶȻս
ǣǷ뱾ԭġ½˵

׾ץסֻ֣Ӹµס°ͣ촽һһϣشҡ
ʦԶŵض촽룡
ֱס죬һڡ

ƬഥǶ˴İζͷĿѣ
зϸ΢ġ࣡/һ˱
ʦŽңһʱûעĶ

ʦԶſˣֻͽ͵ȥס͡
˱ˣ
ϸ׵ָ΢΢ذǼһϡ

䡣
ʦԶͻȻ͸еһʪȡ
ȻԼģ

Ĵлĵ·⹴Ƶ״
ʦԶҧס촽˿Ҫⲻסˡ

קͷԵָҧһڡ
ѩ׵ݲ᲻صؿָͷϣŨŨռʦԶһ¡

ʱԺһҵˣ
ſµվصղŵλá

ʦԶֱղŷʵֱ̫̼еȱվȡ
㲻ʦƤӵ͵飿
½߹㣬ûȥϸ͸ˣ͵

ʦԶ˫ȥӣ뵽ʳָҧֻֽۣӹ顣
ذֱ

ʦ棬ûٴȥˣкһˡ
صʱ404Ѿˡ

ôô졣404ߣ˿ûɱĻˡ
ʦԶסգ̫
404̧ͷʦ칫ҽˣϲ

˵ϲʲôָìܡ
ʦԶ󼱵öţ㲻׼˵ˣ
404æػشĵģصĳݺڼھͻɢ㲻õῴ

ʦԶͷס졣
404νʼ磺𣿡

ʦԶ˵Լ⵰ˣĳɿˡ
ʣܲ
Ȼ⻰ǲ404֪ģ϶ὨȥѼꡣ

߰ɣȥгվ̨ʦԶ˵Ҳһ𡣡
˵֣ղŵ飬¼֪ô
͹ˣһ֪ǽǵĻڣ⻭ôô졣

ʮӺһף͹վгվ̨ˡ
ȻʦԶ֣һְֻ䡣
404ǽյ֡

ʵ̲ˣ˵ҪȥΪʲôǿǣ
ʦԶһ£˵ԺҪ㱣ܣպǿϤһ¡ǡǣ۾

ôһ˵ż׺ܿˡ
ⶫͦĿˣ󻹲ġ
ɿʦԶתȥ404ǡ

ʦԶеţʾ404𷴿
ٿػףܿҵĴ
гʮӲŽվ˴404̩Ȼؿ

ʦԶϳֹڻеû޺á
ƺûʲô⡣רҵ¼һ飬˷Ӧеٶۣ

404ĺ۾
ֻڶʦԶʱ򣬲̱²ۣˣõаԴ

ĹؽڣҡҡͷǲУֻ̫֣޳ܲˡ
404̧̧֣ʦԶϽ嵽м䣬ʲôƼĻ׵𣬹ʱ䲻Ǹպл״ҴǶȥԡ

˿404˵Ϥĵ굹УȷҪȥμӱ
404ȭͷյÿ֨졣
ϱȻֻμӹһαʱСͻھҼ¼ơ

治μӣǲٿѾˡ
ܻûвٿزգԶ̾ƣԶս
ܻױƳĿģǼ̶ȼսʿ

ǲģֻҪ񾭲ƻϵºһֱʹá
404Ϊڶܻףϵͳ衺ʦԶִģư겻ʱ

ʦԶ֪ԼľܲܿƵס֪ʵ404ϲ
͹һҰģϲȺ֮֮ϵһ
ײڽʱʦԶܸܵݹľڲܡ

Сͻ׵ıҲΣգ͵ҵĳɹôˡʦԶЦе˵
Сͻ׵ıǴΣգֻܻ׳⡣

ڻᷴκҪԴֻײҪԶ̾ƵġҪԣҿԲٿ

䣬һһȫ˹
ʦԶǣۣȻϲٿ404Ȼ϶ǾҾ̫ˡ
404ǣҿȥѾģСˣ˭Ҳӡ

ĸһʦԶϵ⣬Цƽʱ̫μӱ뿴ȶٴζԡ
˵ȷʵʵϱʦԶţָԺÿ궼лײٿزԣÿ궼õһ

ȻһĴУȴμκα
͸˼ⲻͬ˼óսָӣóһ
˵һиɷSϵalpha

áʦԶסڡ
ϲ֫ӴҪôָҪô
ͷʵôãΪʲô֮ǰǲأ

ɫһ䣬Ҫڡ
ʱгվˣҲûټȥг

ѧУѧʱ磬ڲĵ࣬ûʲôˡ
ʦԶ404͹м䡣

СӴǵһοţָָ404˵裬ˡ
豧ǸضЦЦ͵ǻףǲָʾƺս׵ġ
404صĵǲôƽ

費ע⣬Ск˻֣ǡ
Ск۾

гҡҡλΣʦԶžˡ
Դ³˹ļϡ

еһ̲סǣ¶һż繵Ц⡣
Сѵζ˹Ҳ˹ȥһ˯

ͻȻһգ̧ͷ
ֻ404СĵʦԶԴԼϣȻ۾





21   Ǻö

ûôԼרҵ֪ʶ, һ֮ǰûɹ
ָѧԺҪ⣬ԻײҪҲһ

СŹɶĿȾһ, ֮һսָӣ֮һǻ졣
ȻȲרҵʦȷǰû͵Ļס
ƺе㡭ˡ

404һؿû, ȴһ֡ڴҡĴ
ָо˵ʵе㷢ë

ͻȻڵڿʲô
Скشǡ

ʱȥһ롢롢롭
û˵, ɱԭû
Լӳˣôͼһ˵

ĿڰȻ˯ʦԶϣΪѣûٰԼ
, ʦԶû˺ԣһȴ˷ѽ⡣

վʦԶˡ
˳, ʹû
үɹ, ߵﶼʱ
ղŽվʱ, ̫г

û򼸼·ˡ˵
ʦԶԾǮ, 컹Ұ㣬˵Ը
ؿ404404ĬĬر۾װû

ɤӵ飬ͱ˵ôˡһѺ, ͬȽҵǮ
ĳǱ𣿡ʦԶʳڵʱǸԼ

ȻɫӲ
赭д˵֮ǰһ߲ˣ춼Ҫˡ
˵ţվˡ

404˵ѱΪΪȰ㲻ҪΪɱļ95%
ʦԶˣ㵽װ˭Һò׾סСӣǲúһҵļλ𣡡

ֻԷ404޹˵
ʦԶһۡ

ǻصңպó¾ʦɽڡ
ϴ֮˶Ѿ֪͹Ĺϵ

γ¾͵ſڣЦþ͸Լһ
Ѿ΢˵С΢΢͹
404Ķӣ¶档

þûˣôоֳˡ¾ֱʦԶ˵
ˮкͲƷţЦ̺ããܱǸҪżˡ
ûû£ͷѾʰˡ¾ЦúС

404Ź֣ղгϣġ
һν۲ּͥģʽе档

ǰʦԶһֱʵһ߹ңûмĸĸ
ԭࡣ

¾ӹЩС˵ôˣ´βЩ
ʦɽЦضԹ˵ͷǴкˡ

ȥ֮󣬳¾ſ404סʲôô˸׻
ʦɽҲģСͻףȥƷʻԡ
ʦԶ۹˵ҵģġ

·һ£Ϊ˱ⲻҪ鷳ʱǡ
Ϊһ˶Ի׿øأҼ־omegaӵлҪͽġ

¾˿ʹģ˰ɡ
ͷ˵ܱˣģҡ
404Ȼ

ڻֻĻף¾쾪ҹۼǸõģҪʮأĻͨס
ʦɽΧ404תһȦҲ̨̾׿ս͵ģƵöܾôֻ򡣡

ʦԶо404ˣǰи۰ǧʦԶû
˲֪ʲôаǧټƴĵλӲҪǧ

Ծܻ˵404ڻŵڶĻûл׸ŵһ

ʦԶͼ⣺֣裬̫Сˣڻ׺ձ裬оôˣ
¾ɳϣŶӵаɣͦõġ
ʲôãʦɽ˵ǷθŻ£Բ£ʱҲûôӦ

Աߣ˵̣Ҫȥ￴ɣĸҽ㿪㿪θĲƷ
Ǽɵ飬ʮӾͳˣʮ»̥ⲻ˵ĥ

Ϻ˵ôأӦ𡣡¾˵
ʦԶҲߣָСϣ
ܵܰܵܣһòá

һǰͼǸalpha
¾ЦͷСɵӡ

404վһߣǵĻ
ܲ²⵽⼸˶ܰСˣǵĸȴǲһġ

ʦԶ֮ǰ룬ϲֲͬΪʲôͬʱء
ס
˿Ҳףϲԭô֡

˵Ŀ϶404ŲŲ˹һһ
¾쾪ؿҪʲô
ʦԶ˵ûµģ裬û˺Եġ

۾˼ؿ
404ѧŸղʦԶĶĻеַڳ¾Ķϡ

ͨͨ
ܵǿ̥ġ

ǸкǸalphaϢУԤS
ԭԴ
404ͷƶǶ

¾Цⶫֿɰģ𣿡
ʦԶû˵÷ˣҵĴ404
˵¾쾪ϲغ

ʦԶͣܳ򣬵ֻ˵򵥵ʺ
ʦɽҲ˵ȤƲæȥģ
ϴθպÿƵͼӽȥˡʦԶ˵

ǵļ˻˺þˣûü޺á¾˵
ģϵأҲϴ롣
𣿡¾ڴˡ
ʦԶ󿴼404ѾˣϽվɣþöû³ˣе

¾ЦͻȻڷˣǰ¶һ֣
˵ֱףʦԶˢͺˣ裡

ͷЦ̣ȥ
һ£һ£˳

¾ʦɽ⺢ͦϲģҿ˵
ʦɽ˦˵ʲôңԩҡֻ˵ǹɣû˵ô

¾ڣϴ㻹˵Ϊ˺ֶΣֶӹҲࡣ˵ˣ˼ǺѧȫԺһȥء
ʦɽĵ̷ֹ/Ÿֲ㿴ӾĸСѧġ

Ǻ˵ʲô¾ŭ
ʦɽæ˵˵ûˣ
ûˡ

ʦԶӳ˵ȥɣպʳģҽ㡣
ʳо¥£߼͵ˡ

404ڼҴģҲˡ
콥404߷ߵСʯ˵Ǻö
ʦԶЦź㲻ҪСֻۣǶġ

404˵ϲף
ʦԶˣղŹΪȷʵе֣ƽʱôĵµġ

Ѿ³ҲԾˡ404½۵
ʦԶ룬˵һǾ취ʵҰɣȻﶼûȥƾոӸֻܳĻ˵ȥҲûš

ǻȥ֮ʦԶ߽ʼ͹һϴˡ
ʵִǸһȥˣ
ʦԶ˵ͷǰ

ɫ˳˵Ǹ⣬õĵ㡣
ʦԶΪʲô
˵ǺöҲ²ܳûúãʼһЩΪˡ
ʦԶ󣺡

Ϊʲô˵һģһԵ
ҡȻѧУ֮ó½ڰҿɡֻ˵

Ȼ޲˵Ҷȫǹˣֻʣһϴ˰졣
ڸʦԶ󺰵ҶӶιˣǳʲô

㶣ôϴ𣿡
ʦԶûƢˣ㵽׻᲻
ᣬǵһΡ̹ϵ˵

ʦԶʱըëˣ㻹ҸӣһΪأ
ڳ¾ǰװһ£Բװˡ

һӣӱסʦԶﴵ˿һ̽ңԺͻˡ

ʦԶһ˵ӹǶ˰ߡ
㡢ңҲˡ˵

֣ûץ֣ҿš

˳̶ҲʦԶû뵽ģһֱΪ˾̸Ҳǿԣ㲻ҾͲ͡
ʵ֤ȫһ

ʦԶˣһ峴Ϻʣһ޲ˡ
Զιһ
ʦԶһϺʣ

һ
ζôʦԶʵ
ⱲӳԹóԵϺˣû֮һ˵

˶ǽģʦԶ󱻿ƮģǾðˡ
𣬽һ¡¹

һֱյø绻һҺòã




22   ϲһ˾ҪŪޡ

ʦԶϾܾ, Ұ趼ڼңʲôء
ͷڵĸڣмԡ
ſ߹ȥ, ײˣ⵨Ҳ̫ˡ

Ķ˵ȥòã
˰ʾζ
ʦԶ²ӣееΣա
⡢ⲻ̫𣬲֡ӵ, Ȼٲݽô

ûԹ⻹ǿܵģ̳Щѧôġ
иһֱܾӱݴġ
֣ǰֵ㡭ʦԶ˶, ˦ȴСײĳط

ΪȻ֪ʲô쵽Ӹ
, һôɬ/

ƺһ˫£ұ֣ôò, İɡ
ҲŲǡʦԶ뷴, ͱһڵס, ˫˲ˡ
أ̫ˡ

ҧĶ, ϲҧԼʲôֵð

ȴʱͻȻƿ
ֿװʲôû
ʦԶֹͣˣһתͷȴ404

ʱ򱻴ϣȻҲ⡣
ֱĮؿ404һ, ˵һö˻ȻΪʲôÿζ鿴ҡ
ʱ˵ǲǹġ

ʦԶӲͷƤˣֻͨĻ˵ѡ˵Ҳûб鰡
ղڶҷˣ
ʦԶ󣺡㿴ˣң۰׶ûС

룬˵Ҫһ°ɣʡÿζʡġ
˵ţȥ404Ĵ

ʦԶʧɫ¹㲻ܺӡ
ͣסˣüʵΪʲô

ΪΪֻֻһˣҪҵӼ¼ɾСʦԶɾֻʵҲУǲ㻰ġ

䣬404Ŵݵ˹ǰ
͹
ʦԶ󣺡
Цһ£㿴ԸⱻҿƵġ

ؽԼ󴦣ɫӿ׵ľʼӡ
ʦԶر۾
Ըⱻƣ㡣

Ƥһ£漴ܵĴͨ
404ûеֿɵƾŪ

׾ȻͦòٿأһֱΪӦú׿١һ䡣
ʦԶ룬ԺͲôΪˡ

ﴫζæתͷȥ㷭档
Ÿ404ָʹæȥϴˡ

404һòˣˮͷϴ
ˡΪ⣬ָȥѵҲˡ
ʦԶĲ˵ҳȥ尢Ūˮԡ
ʦԶ˵ͷ

һߣ404Ѳӽˮ
ʦԶͷ۵㲻Ҫô棬ıסˮġ

404ص˵㲻ٺһˡ
ں˵ʲôʦԶΪǲˬϴˡ
404߷ߵѹղŪޣ㰧ͣҲˣҪסﶼȥˣ

ʦԶһ
404Ѹٰͽ

˵㱻ѹʱβͨӣҪ۶ˣϵײ/ġ
ʦԶȥˣ˵ˣ˵ˡ˵ϰǿƹػ

404Ȳѱ죬֣ص˵׸ڣ㲻ҪԻˡ
ʦԶѵظ׸ڵalphaġ
װģ404ˣڶĵһ룬Դ

ȭ֮Ҫİȫǲ˺ġ
Ҫ˺ҡʦԶѸ˵飬ǡǺϲһ˵ı֣뷨Ϊ̫ϲˡ

ϲһ˾ҪŪޣ404ܷѽ⡣
ʦԶ̫ѨȹҸӰƬҡ
404ڤ粻飺һᱣġ
-
ʦԶʦɽе鷿
ų¾壬˵ЦʦԶĸӡ

¾֪ĸ˫󣬶̶ȷ޲øʮȱĸȫϡ
Ȼ̫͵ŮദʤֻҪԸһˣûвɹġ
Ϊˣʦɽôһ㲻ô͵ꡣ

鷿ʦɽϷ˷һ뺯ݸʦԶһ¡
ʦԶԣ򿪴ɫķ棬ֻдšɵ52뺯
ܾί棬һȻ衵֡

ʦԶ˵֣ô뺯ԣұˣ
ſд֡

ʦɽ˿ڲǰʱ䲻˵Ӵ𣬸պиԺ﹤˵衻Ӽǰҿǵһͽ
ʦԶϲòʦҪͽְҰ㣡

ϱҲǻԵɺϲʶ衣֪ٻյӡ

ʦɽҡͷЦȱ˵̫磬ҿ۹ʦѾˡһѡ˵ǲٿغ졣

ʦԶǺϤġ
Ϊָӹٺͻʦ飬ָӹٿָٿأʦǲٿ졣
ִģÿžٰһΣպѡѡܾۼƻ֣ѡʤߡ

УţƵĻʦSSܵ˾ĽӼӴ롣
Ǹ˾衣ȫʦżΪĿꡣ

ʦԶα־ڱصá
ҪŬ衵ע⣬Լǿڹռһϯ֮ء

ֻڹɱȹʱΪṩǿĺܡ
Ҳֻػ404Լػˡ

ȥʵϰʦԶ󼤶˵պҲԿٿ404һûʽԿ

ʦɽü˵ҪҾò̫УСȥͱſˡСͻǿȫٿصģͻ׻ϢأľȽҽǱͻһ㡣

ʵʦԶҲȷܲ404ϳ
Ͼʦɽ˵öԣȫԶױͻ׵Ҫö࣬ͬʱԲٿߵľҪҲߵöࡣ
Ȼ404ܻףҲһף򱻲鷳
404뷨һΪǰչԼ404ֻȥһ档

ְǾ̸֮ǰҲǻ׶ӵġʦɽ˵УԼֻҪú÷Ӿˣְ㡣
ʦԶ˼Ƭ̣յͷ˵Բٿͻװɣ404ҲͦϳģѾӦμӱ

ʦɽšһ˵ߵúܽӰְֆ£һǵһ£ǰҪбΪ
֡ʦԶ˵
ǼҵĽһϸʦɽ˵Ϊһalphaû˱Ȱְָalpha˼㲻Ҫƭסһ˾ͻ᲻ϧ

ʦԶ˰СʱġǰΪΣȻűŻط䡣
ץʱϴ˸裬Ϳʼǰ½ڸ顣
¾Ҫѡˣû̫ʱ׼

̨Ű뿪ţҹ緭ҳ
ҳ϶ǼɬѶʦԶһ߿һ߷룬ͬʱ˵ϰ
һרעͻ档
ͨѶ˼£ûע⵽

ʦҵҰһ̨ҲŽġ
ҹ֮УһýӰӿͷ̨ϣԵ̨ȻʦԶҷȥ

404վڴߣǸӰʧĺ۾˸ŽĹâ

ʦɽһͰˮ¾ݽţݽͰԴĦܣ԰ÿ滺

¾пǺӹ۵ģΪɣִСû˸ĸ϶Թٿࡣ
ʦɽˮ£Цֻ۾Թˣҿүɡ
˼Сʱûа߽¾첻˵㿴òúóɼãǸ˾ӣѵð

ʦɽ磬ֻõúúã˵Ķԡ
¾һۣҪԺԹһ㡣

Ȼ䣬ǽϵľεεΡ
ʦɽվ¾һô£İ˽ˣ

ǼҴиϵͳͳһ䱸ģҹ֮׼ʱ
һ˴洳ԵĿľͻᷢѡ

ҳȥȥԡšʦɽ˵ӽ˰Ѹ߶
¾æЬȥԡغá
ʦɽƿ˳ȥ

ͬһʱ䣬404ٹϴţƿ֮ǰվ˷ſڡ
ʦɽһ¡
404·֪ʲôһָָ̧ʦԶš

ʦɽ飬ʵ󷿼䣿
404еصͷ
ʦɽʱļûףͷϸͱһ¡
ȻèŹӿʦԶķ䡣

404ಽظѧèκ
һʦɽߵʦԶ󷿼ſڣؽϡ
洫ϸ΢Ҫʹſ

һˣʦɽԭر/ը̧һž߿ţŹӴš߾Сܡس˽ȥ
404ѧ߾ȥ

߻谵
ʦԶ󱻹ϣʡ˿ҡ
ֻ°м䣬Ҳ֪ʲô
ͬʱתͷס




23   ֪ΪʲôҸо

ʮӺ, ƻͨ
¾ʦɽм䣬ʦԶ͹ֿһһš
404վԱ, ۾֮ȥ

ʦɽȻòᡣ
¾εشƳĬǸ´α̨Σѽ, Դߡ
ʦɽŭһۣƲƲ죬ĬĬر

ʦɽ˿, ҲҪ飬Ժǰյִĺã鲻Ҫٷˡ
ϴǽһ죬ʹƤԲ, ҲãҲÿƲסȥģ鷳ˡ

¾, άϺ, ˵˵, ʲôװ˼СԷ, ǧί岻Ǹ˼

Ṇ̫̀ˣΪ¾͸Сһӣ䡣
ʦԶĿɿڴ, Ҳ̫װˣղڷ㲻ġ

ڳ¾ǸСûм˹ܵСӣһֱۡ

ʦɽȻֲ˵㲻ãֻʱӦúú˯
һʵڶԲ壬ϻܾšǵҴˣھͰȥɡȻûǮǿȽһ㡣

£¾ŭ죬Ϻ㿴˵ʲôղͻȻӷ䣬Ҷƽˣڻģ𣿡

ʦɽϹҲס־˵úȷʵеϾԼӦôŹӳӷ䡣
޹ûԼ˼ӡ
֧֧˵404Ҳ˵󷿼

ͬʱ404
404

¾ˣԼçײҪ˦һף404ҲǣôָءܳǲеⰡ
404ⷴתŪɵˣ
ʦԶֻ˵ܡеɣһͷһµġ

¾⣬ͷο
ʦɽĬĬ404ļС˵ˣǶʳײ㣬үƽϡ
404ƶǶصͷ

¾ŭǶ˵˵ʲôأطȥ
ʦɽ˰亹תط䡣

һҹ־
ط֮󣬹ʦԶϢҪȥʵң
ʦԶڴϻظ԰ڼĵĻҪһȥ
˵404ҲϰɣҺĥһ¡

ʦԶô᲻˼ĥϣ

뵽ղŵĳֵ㻹ͦݵģӰۡ
ֻ٩һ£ȴ˵ûݣҺ𾴳°̣ҵĸоһ

ʦԶ֪ģһ¸¾ա
絽ʱһ͸ɣǵڻĸ׵ÿ춼Ļ϶ʱĵġ

˵ɾ͸ɣеС棬ûʲôõʽƼ
СǰǸױĴڣƷ緽棬ûͨġ

ʦԶſڴϣСͨ
СĤ˵Ҫһalphaܸоֵֹġ
˵ǽĺÿĺÿʦԶʡ

İɣĺף岮ͲŴġС˵ϲʲôʽأǿһĻǻһģ
ᡭѽҲ֪ڴƣϲԼİɡʦԶյ˵

Сһ£ԼĻּͼκˣʲôΡΡС飬ÿĶȥˡ
ʦԶһͿˣãȥɡ
û𣿺Լ˸˧aȥ档С˵

ʦԶ˵ҪȥϰҰְұ˻
СĤЦѿ㣿ױҪȥݱʽֱɲġ
ٿСүʦԶһ˸˵ͻһǺĺðɣϴʵAء

СЦʵٵ⣬ľȼϣB𲽵ĺðɣһDȥ𡣡
ҡҲסʦԶӲ㵽ʱҪΪҼŶҲ

С˵һеģȵȣʲôҪμӱ
ǳԾʦԶɻôˣȥ𣿡
ܡ桢֣С˵ϢҲ̫ˣǰ˵μӻױڸеʱͺ˰ɣʱʦˡ

ΪʲôʦԶڳվʱ򣬹ûлش⡣
С˵㶼֪Ҿ͸֪˺𡣡
˵һ¡һȥ֤˵ĺҪ

ʦԶ˺ûȥ棡ġ
Сʼ磺ðɣףˣҵʱһȥ͡
-
ڶһ磬ʦԶͺ͹һˡ
ʵеԶ˴404һһСʱĳŵִ

ʼǰİ£ʵſڼ˻ʦ
ʦԶԤԼʮ㣬ûֵͶԹ˵ȥѵǱ߲ٿһ°ɡ
ʵ䱸˻ѵݣаӺͶס

ѵݣѾۼһٿػ׵ġ
ЩԼģЩѵṩģҶרעϰ

404˴ɫ˳׿ƻס

ʦԶڳ⣬ﻹе㵣ĵģϵĲ˳֡
404ܾãزѵϳҲ֪һ᲻Թ

ſ˼򵥵̧֣Ȼ׼ӿ/ǹ

404ǰһǹ/ڣһºضŰӺ
ϵͳԶĳɼǣʮʮʮʮ

ȫûһǰٷְеģò˶˹
¶һЩı飬ȻŸN5-3ʽ/

ʶɲǼ䣬404뻻N5-3һ˿ʱ϶ûУ׼ӾͿʼ/

ĵıˮӶͰѼʮİɸӡ
ǣƺû뵽ô˳֡
Сջ⡣

ʮƺϵңذťٻѵݵBס
Աߵ˶½ͣĿתؿǲ

ʦԶԱߵ˽
ʲôͺŵĻףǰû
ͨСͻף˵ӦôСͻ׺ûֵز
ǸalphaҲţƣþٿôãû¶Ƶġ
ǰҪǻҶҪˡ

Ϣزٿغ;ٿűǰ߼ԴԴϵģ൱ķѾ
ܶ˲ٿʮӾ͸е䤱飬˼һ

ȻСʱȥˣģɫһ

ʦԶû뵽ǻôϣͬʱҲеܼ
ΪĻףǰû͸Ҳûлһۡ
ܿǲս˲顣

״ⳡ߽תؽڵߵǰ
ԱΧ۵Զɢ庰˾䣺ͣһҪӮ

ڶ׳ֵ˲䣬404ĺ۾˶¶/ѪĹâ
ȻԼľǣһ£ûá

ָоȡʮء
Ĺɵһʱ404ͻȻȥ

˧ԭڷɶ𣬺Ȼһڶ׵ؿϡ
ʱϥ£ȵذڵ档
̨ױߵ˺üȻһڵϡ

һƬ
ۣ˧
Ҳ٣Сô𣬶B
alpha˭Ȼʲôʲô𡣡

ܵ¸е𾪡
Ա۾Լľ봫ʹ

ԴԴϵӿڣ޾ĵ

404˷ҪָӣѾȫΪһ壬Ϊɱ/˹ߡ

һǰ׻δü͵һȭؿڡ
Ȼȭͷٲб״ĳãɢһء

̫ǿˣ⵽ʲôף
ҵѽĺÿֲ˺ͻ׵Ĳٿôȫûʱӳٵģֱš

⸺ܽȥס֣Ҫ⳥ģͣ
ʦԶҲվ404ĶƤ
һģһɱ/⣬һģһĺݾ

۾һգק˻
404Ųĵ֣ͣͷűԼڽŵµĻףڲΪ֪ĵط¶̵Ц⡣

ʦԶܹ࣬ȥԱ͡
Ҳ̫ˣǰڲԻսʱ404ġ
һָһǿԶսģʽ
֪ܻףôῪԶսأ

Դģһҹ
Աջ𣺡ô£B׶ˣ֪BҪǮ𣿡

ʦԶæ˵˼ǵһβܲһ´š
û˵꣬һźɫĿ˹Աϡ
ƽȵȥˢ

ԱǮͲˣһתͷȥˢ
ʦԶͷĿ㲻мҵû𣿡
ովһ򶷣ȴûƵ˫ֲ嶵ɵеԼС⡣

üһ֮ǰһֱװʦԶؿ
һתƻҷ֣׻ܴͦģǲ̫òٿء

ʦԶ⣬ղŷʲôˣôô죿
404ϻԡѪսӣ۵׵δɢ

¶һζЦݣ˵֪ΪʲôҸоϲս

ʦԶƿߣ뻹ûж404ܳɡ
˵ǲԼƫõģӦҸղž̫ˣû뵽ķӦô졣

𣿡ʦԶ̽ʵ
ʡϲ𡱣־ԲС
ȴЦЦ˵⣬սȷʵֵͦġ

ΪĻױ佱ˣʦԶİȸԾ
̫ˣϲ

404𽥻ָƽָӣ˦˦ָͷϲ
ȴûз֣һߴ

ֻԼ̨֪׷Ӧ죬Լͨһ㣬
û뵽ݶĻˮƽѾôˣһ˿˼

ǲһСʱʦԶԤԼʱ䵽ˣԼȥʵˡ
ʵҸѧУûȣʩªԱңǻ˵

˸λ£ϻĿףʼи׵ơ

һȽϳ̴ԼҪСʱҡ
ʦԶٺܿ죬ʱÿζǱ˵һ롣
ͼѾأٲ

ԱŵĻʦ·֣Ŵ͡

ò˵ǺܺķѾġ
ոչ˶ʮӣʦԶĶͷѾʼˡ
ھ̫죬ееͷΣû緹Ѫǵĸо

Աߵ˸ոһָͷָѾˡ
Ҳֵܣôģ̲ס˵
ʦԶ󵭶˵Ѿˡ

Կ䣬̫ûˣе㲻ȡ
֮ǰѵʱ򣬿ҪʮһSƵġ

һСʱʮӺʦԶһõƷ֧ϣժײ˲ˮ
ĺѾʪ͸ˣֱ΢΢

ԱߵĻʦˣˣҲָͷȫˣ
ʦԶЦЦ˵żеעٶȻȥġ

˵䣬֧ܱ͵ԵȼĻС
һֽӡϡ
ʦԶֽϵĲȼЦʧˡ

ԱߵĻʦչټҿ




24   Ǵ˵е׸𡭡

ʦԶġ
ʦס쾪A㻨һСʱAĸѧУ, ɣ

ʦԶϵġA-üͷ
ô£Ȼжʱû, Ҳһ´SˮA-ɡ

Ҫ֪ASʵģܶҪķʮꡢʮ꣬ܿ蹵
Ȼֻһ𣬵ʵر

AѡֱȱȽ, 衸ܽӴSµˡ
£ֽ߬һ

ʦȵǰֵܣA㻹⣿Ҫ֪, ɣʦ⣬ûôʱS
ʦԶˡ

е衵ϯ֡
˹Ŀ, Ϊոմѧҵ
һƽʱЦеģһֱǰǾϵ
ʦԶ˽¸˼², ˵Ц滢

Ǹʦĺĺ, ˵ͱ, ˼ҴͱʦյȥˣȻǾ/У, ڹҲְ/

ʦԶ룬ޣһĹŵأרҹţ
÷ϻ, æˣ
Ҫ

ո뵽һӣܳʵҾȥѵҹ
Ǿ˵㣬Ʒʱô
ùҧһھˡ

һһ߸Ϣѵ𣿡
ǱߺܿظϤˣҲˣ
ʦԶ˵ţȥҵҡ


ʦԶʲôǺܿ췢˸á

ʦԶ͵͵ǱѵݣҶ볡ѵ
404վڳ⣬Ĵ򶷣ߡ

ʦԶ߹ȥѹְأ
404
ʦԶٺЦЦĿЦģⲻǿԼԹһǵ¾ͻ

404бۿͷ
ʦԶҪתȥңڱʵҪȥʲô

һ˵ֻҪ404ƢʹǺٻ̽˼ġ
ֻ鲻õʱ򣬲Żȥһ¶Է

ʦԶ˵ҸղȼߣȻ˵еҿҹҪ㾫Ȼʲôȡ
404û˵

ʦԶΪˣֲ˾رǣ˵ҵġ
404ҡҡͷ˵ûоﲻ𡣡
ʲôʦԶɻ

404ľ½ΪʲôΪǰıԤ֪¼ûͨǿķǰӴ衣ʱʲôĺ

ʦԶͬһˮ
ҪȻҪbugı¼ˡ

404ѵ˵Ҫʶ衣Ψһİ취㣬ıԼȥܵصķɡ
ʦԶ侲ʵǣʲô취ע⵽أ

404ý̵ε˵̤ʵأúˡ
ʦԶ󣺡лл㡣
µֻ׼ˡ404ֵ̯̯ղʲôƷʣ

A-ʦԶͷɥ˵
ԴӴԺûôˣ˵ö

404ڵľȼDSSS㱻ҧһڣۺBϡôٻﵽSͻᵼǰ棬Ǹı
ʦԶ󾲾š

˵ľȼ䣬ȻSҲ˵ûͨȥıôǡӦӼ㡯Ȼıġ

ʦԶ󰧺һDôSܴܲõѧϵķأ
404ϧ˵Ǹı䡮򡯵飬ȰòҪٳԣֱӽE͸ˡ

ʦԶ̾˿
˵õȷеһԼòױ衽ӼˣһӵE
ʱǱ˵衣ҲһŰ߳ʦŵġ

˵˰죬ͻȻڸңٸ©ƫҹꡣ
ʦԶϽȥΪҪĸɵʲôӶ⡣
һ·ú壬Ű˺á

û취ͣ공404¥Ĺߵ
ȻˣңôûУ

ʦԶֻ࿵ʮһ¶ʮŲ𣬵ʱ򡭡ʲôС
ʲôУ۾
ʦԶȻ404Ӱ˵Щ̲סе㷢

˿ĭֻҪŪιȥ
ĺ˲ˡ
СȫȻ֪ԼĻalphaжɱ

˵Ҳܱ֤
ʦԶӣһǾ͡ǾͲܼѪ
㡭¥¾͵

ѸѹĵĿͱǣȥؿʮ£Žƽ
ʦԶͷҿ

վڵڵؿ˵ˣô
ʦԶ̫ãA-

΢΢ľDȻԽļA
ʦԶҡͷ˵Խûõģֲֻľȼ

ô˵Ҫ֪ͨʦԽһѾܲˡؿ̫㲻֪ԼжҴûԽļĻʦ

Сڹʲôļ˲ûмʦԶ֪⻰ǺԼĵġ

Ʋ֣ȻʲôЦЦ˵Ҫҧһڣ֤ľȼһҹ֮Ծ

ʦԶᣬرôô˧alphaҧ˭밡
ҧһҧܰƣ

ֻʹܾǡ˰ɣԺ˵ˡ
˼ſʵǲŵˣ
˵ġ족ָȥׯ԰ϣΪԼʦԶĽˡ

ҲǣûŵʦԶѽ͡
ͷ˵İɣԺġ

ſˣ˳ȥ
ϣʦԶ˼ӡ

[λǵʹ][Դ/ڵomegaܼǵѹ][һαǻѪ][ǳȱô]
ںúöŶ

ʦԶͨ˴ϣͨѶؿڴ
СۣѸҷôŪʹomegaôôɰѽܵȥŶ

Ƭ̣ͷܻػظ˰㣬ӹ˼ˣ㻹̼ңٷڣ

ʦԶűӽǣס̾׸ڵalphaᰡǴ˵е׸ţ
Сˡ

ַһùֵܸܽңȻҾ͸ϴսʱеҵ˺ʦ
ʦԶڴ˵Ҿȥˣһ͸ɡ

ɴ͸ָˣС᲻˵ͻˣʱҶ֪۾иomegaalpha顣
ʦԶһ⣡Ҿָ͸ɡ

ӴߵǰעһЩսʱ͵ڴһͺ

Сǳ鴤ҪһSSSalphaһA-ս𡣡
ʦԶߺ󣺡˵ˣҽҪⱾеͼꡣ

˼ѪƵģѶǰ˸СſϿͼֽ
Ϊ˱ΪùĿ࿴˵ʲôҲҪƴѧϰ

ʱóһöSĽָ͸ʲôء
ʦԶž;ÿġ
-
ٽ֮ʱ͹Ҳ½ڹˡ
ѡǱȽϿɵģһҪѡʱڣһڵ죬ѡҪָزμӲٿ

Ժв˶˱һ׷
죿ҪԲȲɡ
ǰְֲŰģԲϵͳʵ̫ˣôɵ
ֲˣҪȼ

ֺʱ򣬳½ڱ߽ҡ
һ֪˵飬ЦǴһıȥ¶ˣҰѴʱ˷氡ú׼ĩҵ

Ժĩƶǰһ·ģڴ϶
ѧУǴԼоԺѧһ϶ȥġ

ʦԶͼֽдд
ԲϵͳϵͳٿزյһϵкתĲλĻ/̨Ҳ

ȷҪ֮ǵκһǳѣѵǻҪ֤Ʒĵȼ

ȷԼĵȼܻ֣ôֻܴĸӳ̶ˡ
һȸӣһܿӵأ

½ڿʼΣСС˵¿κȥͼһȥλøϰ
ʦԶ˵Ҫȥʵң⼸ȰĳƳ

ʦ˵ȥܵģСȰô
ʦԶû취һжѡ
Сͷ̣ԼϵģһŲᡣ

ȥʵңԼȥϰɡʦԶѱʼǱҵıʼǣȥ
С˷šһ£ָǰɣǹ壬дôÿ֣ǹǵİɡ

ʦԶͷһǵģϿ˯ˣֱȥдˡ
С˵ϣҲ̸ĺ̸

ʦԶ˵㶫һͷʵҡ
һ续Ųͼȫе⡣

˵˵ı׼ͼֽѾϵĹͼ
ǵǣίܲڿʱ򣬾ǰһۻɨȥ

ֺķһʦԶɹػͼֽ
ʵҳʱ˶ͷתģ۶ֵ

ѾˣͨѶδ硣
ҹеʦԶ˸磬˻ȥ
֮Ǳ߽ͨˡ

ѵЩ΢Ūˣ
ɡʦԶʹļ
ܲץ׳Ļ˻֣Ķ˸ָ

߳űߵĶأȥ㣬һ
ʦԶ˵ʵſڣ㻹û԰
ִף죬Ц⣺Сڻţôȳԣӡ

ʦԶȾȻȲ
ȸԾʵǳʲôȥ棿
ʲô

ȻԼȴûйҶϣ·졣
ûһͿվ·µСӡ

ӱƹȥͨѶ§סʦԶ󣬼˵
ҿǶԿֲƬʲôִǷѵ

ʦԶͻȻЦŻͷ
ѵ񶷣¾Ͱֱ۱󣬿
ȥֲƬҪ/

ЦţʦԶͻȻˣʧɫƿ
Уáֻʺһɫһתͷ




25   

ʦԶǵһôֱӹɵ
ü۲̫, ɿȥ˼
һ˵ʱ򣬻θ˺ܴѹ
ı߼һԴһʡ

ɴŹսѥ, ǻ߾α־ǡ
־˸е

ǰһʦԶǰ˸, 
У

ָԺĹؾǣκεص㿴Լθߵĳ٣Ҫ
ȻĶ˿û, ɵomegaϡ

ʦԶ󣿡ƽ֪ΪʲôʦԶһ¡
ϱӼû͹ɽӴһ֪˵Ĵ, ʧܱ
⻹Ǹ˼ģΪʱƵǸְ죬û˵ԭ

һԼӷ/ɱ½սʿ, Բʲôˡ
ʦԶͷ, δ, 㿪ڵ󲮣ʲô£

ûСУ, ɿһۣȻЦˣ
û뵽һ죬Ҳˡ

ǵ, Ҫǣˡ˿ϷؽʦԶڱ򶨡
ʦԶ֪ģֽ£

һ⼸ڸʲô̸
Ĭһ£˵ûʲô̸

ٿȻתʦԶ󣬶ЦЦСͬѧ˼Цˣǲ
ʦԶ֪Ϊ֧칫Ρڲٳϼ
ŶǸյˡüȻˡ

޿̣಻ס˵Ҫҵҡ
ӳˡͬһεļҳʦԶҡҡͷ㿴㼤ʲôֻǾ죬Ķѡ

㵽ôüͷ֡
ɵȻҪȥͺúñȣ֮Լңҿˡ
˵գͱ뿪ˡ

ںʦԶʱɿһۡ
ʦԶֻǱ߶ˣ䡣

ߺ󣬹ļŷԺѧУߡ˵

ʦԶԼģĺ·᲻٣˵Уù
Ҫʱ䶼ڹһ²ѧУ򵥵˵ɡ

·£˲·ϡ
죬Ʋп̽ɫ¹·Ż㡣

ʦԶǸ⣬ʣղ˵ȥμӱ飬֮ǰΪʲô
߳٣ͷ˿˵֪
šʦԶ˵ͷ

̧ͷǰ԰ף
ܾǰ󲮰ұһҵһβָõ˹ھʱҶԻײ̫Ϥ֣ؼ֮첻׼Է÷ʡ

ʦԶһû뵽ɻôбضǡΪʲôҪ
˵һ㸸ס
һСô˰ɡ

ϲҡԳЦһ£ҲĸȥŪңֻĸչҡ
ʦԶһϽģô롣

֪ǰȱĸĹģ벻͸׵Ĺϵô
ΪʳӣɾٺݣҲӦö֡
Ȼˣײù˼ϵˡ

ν˵ˣ裬Ͱˡ
ʦԶȻͣվԭء
ʵͣ½Ų

֣صֻץס֣۾Ҫ㣬Ҫ
¹£˫һأͫ΢΢𶯡

ʦԶ˵û˭Ƿ˭ģֻϵˡûиذͲǷκζ
㲻ûϲᱻĶϲ㣬ԶҲ㡣

˵һǧĻļι
סȴһţԶɢĺǹâ
ǰرס

¹ӵͷ˵Сǣ˴˿ڡ
-
ʦԶصңͿʼ
ԭҲ͹ɵĹϵеľȣĿˡ
ԼΪܻͷʦԶȻûء

ǰǰѶϢ֪ʱֵܡ
Ǻɱ˰嶵ʱ𰲲ûв֡
ù𰲡

⼸긵𰲵Ĺϵ潩ȫһڱġ
Ȼƫ˶ιɡ
𰲺͹ƽͬ£ķ˺͹Ǿѡ

ҪҴĿԪ˧еġ
Ϊ֮ƣﰵﰵʾ衣Ѿɡ

ʦԶϵA-һ
ôô֪δᷢ£һ㶼ﲻæ

СѾϴͨѶˣ滹ƻͨ
ȰͱҹˣǸʲӱôҪ𣬿˯ɣ⼸춼кȦˡ
˯ɣҰѵƹ˿СҹơʦԶƲֵȥصơ

ûϵڲ˯ҷǹִҪôڱո¶ͷǰСſڴ˵
ʦԶ˵ζ롣
С̾˿ҪȥʿѣָӹϲײƳʲôеء

ʦԶôһѣʱǰһ
԰ױΪսʿģȻҪڴĵˣ

ȥСлл㣡̫ˣ
Сæܿħצûôף廹ǰԼ뷨ȽϺá
ףʦԶ˼ڤһ죬㱻ͨζ

ǰп𣿡
С˵Ҳ˯ԴӲҹ
ʦԶæһʱ˷ܡ
˴֡

Сޣôǵalphaģʲô

ʦԶҲһ飬ڲſʼڡ
סƽʱôеģô죬᲻ˡ

յᣬ׼·ȥ衣
Ĵԡ̽ͷȣϴһҪȥˣ
ϵͨѶ£ʦԶ㿪

̽˸Դһ·Ҵϡ
СomegaŴŴ͸βסϲ

п𣿡
ָһ١

İ룬ŶŶ
п𣿡ǻֵģµ˼ѾѲϴװ׵Ŷ

·ϣȥϴ衣
ԡЦϣѹţʼЦ


ͨѶ߿ƲסЦ⡣
عȥʱпգʲô𣿡

ʦԶҹģԼ̫ˣ˵һ˯˹ȥ
ڶϴҴȥϿΡ

ָԺһڿɳսС˯ӣֲᣬû˽𴲡
ѧ¥ʱѧǶˣʦû

ĸһalphaһЦ
ŵͷҲû˯ãûʲô顣
ڽҵomega·׷ױֿ

ҵһ̣ȫalphaЦ
Ŀŵ




26   һǣͻᡭ

Цһ, ˳ûڻ˱
ҺòȡЦһƽʱ߸ϵˣ׷í˾贫¡

۾Ⱥomegaһء
磺ûз𡭡ԺǸomegaһˣ
ԴǼɽͻ䣺ΪѧǸӣ֪ʱҾͳˣ
ζomegaѿ, оģҵṰײˡ
תԳomega@ζomega
Ϊʲôɴ@ζomega
ѹã@ζomega

۾ˣ˾˼ļϵˡ
Ϣ˳㴫У԰

Ȼȫûв˼ҫСȥʵ, һ·עĿ
ʦԶƤû񣬺ֵرԹû뵽ǸͣҲǹҪġ

, һalphaôĳƺӦûе̧ͷ
AϲС𰡣

Ȼ˵ͷ˵ȷʵӦôС
ʦԶЩΣ촹Դ
ֻ̩Ȼ˵ӦýϹ


ʦԶض, ȷûźȥ
۾ЦԼҲ, ȴ붺
ʲô, , ֣

һָоϵĽżȥ
˿ʦԶָо, ò˺
ԼȥˣЬڵ䰡䣬Ͳţƺֲһ

۸ӡ
̵βһȦѩ׵ҧסɫ´ձͨ졣
ְԼק, һԲϾˣå

ʱĵҿǰɣҽҿģ
ֱۿˣСɩӻޱȵʱɻЦ

ſ֣û¶Ƶ˵ȥʵҴһʲôճش𡣡
йɵĸԺȥһ˻ң˵ɸ
Ȼ֪ضǹɵİţ۾ЧʹٲԸ⣬Ҫȥһˡ

ºʦԶ˵һ¹ڻ׵Ĺ룬˼·ϸڻдȶ
ĺ߹æȥɣСɩӽҾС

ؿ˵Ҷ֣ҲȫУǰ
ƲƲ죬Ͷڳɺ˰ɣ˺֪Ҿǹˣᰲؼһ˸ġ
˳ʦԶͷȥȥͻء

ոԶԭα¶
Сɩӣûûа

ʦԶ㿪װͰ͵˵ĹŶ
ˣ㱻ˡ޲ί˵

߽ʵңʦԶԼ˸С䣬Ӻ͸ֻ
ĿһȦ˵ǻʦôõ𣬻еС䡣
ʦԶָ˸һСʱôࡣ

ġһĵѧУƶ˭ģǹɡ
ʦԶޱ˵Уġ
Σ⡭Ҹղ˵ʲô𣿡

ʦԶͼֽ̿Ĳͼ
Ĵչõɴ۾ʲôҪơ

ʦԶʹսʱӻ׵ĸ
Ļشǣл׵Ļ
һ˲ʦԶͻȻĳʣܵͨǡ

ս׷Ϊ½֣½ػΪձ飬Ҳġ
ϣҶղ½ػףҲӿģ塣
ϲûУĻס

Ȼһ棬û˳Էл׺Ǳˮ׵ԭΪǵʱ½ػ׵
츴ӣҪѹǿҪǣЩ½ػײҪǵġ

ŵûǴĻѡֻ׼ʱɣͼҪ²ɡ
ʦԶޱ򶨵ʣ˵Ҫæ޸Ĳ

㡭ȷͼֽһϴͲܸˣʱðЦҸ

ǣڿǰһύͼֽȻ֯ʦǽзʽ졣
ǻᱻס޺ףչʾɹ

һύͲɸģΥ洦ΥĳͷǽһΡ
Ҳ˵ıͼֽһֻȨװ˷ʱ䣬൱ġ

ʦԶᶨص˵ͷȷ
Ŀı飬һ˿ϣʵǰ
ʦԶʵûС
һڶ𡱿

ʦԶûѣϱרܺϵͳһ飬
ЩС󲿷ġ

һ;ˬѹһͷı֡

ڹ/ֻĲ鲻ԸذһĲ
һСʱ̾ʦԶͳ

ѾۻңʦԶͷɺ
һֻ죬쵽δ֪ס


ʱ׵ĿѹΣѹܵӰΡ
һʱ忹ѹӰΡ
Ե˷һʱԻ׵Ĺʲô

࣬ĸоһһʦ
̲סһ㿼ԺŶô˸ѧԵѡ

ʦԶν˵Ҫ𣬿αϵĶ֪ʶˡ
һǻ꼶ˣʵǺܺ棺ǰ壿ǰ
ʦԶһòƤݸ壬һͷҲ̧˵һοڶۿ̫˯ˡ
ģ

ٲٲ٣ҪҪôװưشֱһ
һѹ£٣

˼⣺˵ÿζǱʼǣϿξ˯ܿôã
ʦԶûͣЩԼͼˡ
˼Ӻף˵Ҳɷְɡ

ĵ˵ͷУ֪ˣ㲻ѧԣѧ񡣶һװƲ֪ѧơ
Ժ蹫εҵ𣿡Ϊҵշ̫ˣ
ʦԶˬȻԡ

ʵҳ󣬹ԲĿʦԶˡ
ǰִżֵ٩ھ񡭡ڿһ

֮ʽʼ
ʦԶĿԵصѧУʰ˼·¥µȥ

¥ȽϾɣǼս֮ǰģЩͷˡ
һ·ùǽڣüĲȥס⻷סˣ

ʦԶοûסѣ߰ɣȻɴϲˡ
ԺίȥһҹѲӣμǼѲ顣
Ȼһ;Ƚ϶̵Ѳ飬˵Ҫܻ

ߣ˵ʲôҲҪʦԶ
ԼͲ˵ˣͷ

ʦԶ֪÷ֿ죬
ż⣬촽һ¡
Ҫͻˡ

ǿգЦһԳ͸㣬òã
ֺСѵ·ڹϰ԰顣

ʦԶΪ˺ֺãֱŷ֣ʵСһ
ֻҪһС컨һǣͻеˡ
ͬʱҲеۡ

ѷֵʱסomegaˡ
ţ¶ΣǺãһ£202𣿡

ʦԶ˹ȥѾȻǸɫͷĺˣȥӦ㶥ġ
˸кãǵģҽʦԶ󡣡
˰װݣǵͷҽպɡ
ͨɫTͳ㣬ǲƽʵӣ˵͵ͷʰȥˡ

ʦԶѹ͵ſں󣬲ֻصᡣ
պնʦԶһߣ˹Ŀ㣬
ǵ۾İɣ˵

ʦԶ˵ǰأ
ҾѧУġպ˵

ĻǿˣʦԶϵȽɡ
պȴҡͷרҵ۾ƣҵһ־Ըûϣģҽ

һĻʦУ󲿷ִһĶȱϯˣΪǺԼܵġ
ܱȱģеʵ

ʦԶЦЦ˵Ҫѧˣʹ𣬸о׼ĺó֡
һ鱾ǴĲŻ޵רҵΡ
պеݵ˵ţʵʵҲμӱֻΪ˽𡣡

սʱʦԶͷ·ܾɣӦϽĺǿ
أΪʲôģպʵ

ʦԶͻȻ⣬ɵ˵һһɣҲΪ˽𣬺һίʦĽܾˡ
ʵҲϲһίʦպҵ֪ǰһ˵ѧУıҵġ

ʦԶ󣺡
ܲܲҪˡ

ɫתƻʲôǳȥԷɡöԱ˺úϢͿˡ
պط¶˵߰ɣǵ绹Ҫ⾫顣

߳¥ʦԶ󲻾ʵľǶ٣
պûڣ˵S
ʦԶͣ½ŲֲҾSӦв٣˵ռİٷ֮һҡ

˵УٸSʲôȺӢ̡
ʦԶŶڱأϹҲˣ֪ҧһˡ




27   ǰǳǣﶼǡ

ڶһ, 󿼳ǧʦһŵ˸ʵʼΪķ쿼ԡ
׶βȫ¼, ίѲӰʵѲӡ

ʦԶҪɵĹ̼Ϊƴ緹˲ϳԣһֱͷɡ
պɰ˷ˣԱһ߳һ߿ͼֽ
ɾ̾Ҫ᲻Ѷϵ̫˵㣿

ϴҶѾԹ˾Ϊ˹ƽ, ͬĵȼһ
ʦԶֻʮˣDҲϾһDȼĶֱӷˡ

պ⻰˵Ѿί, 翼ʱǸίһ𾪵Ավʮӡ
̲סȰСͬѧע尡, ʵڲҲҪ̫ƴˡ

ǿÿһˣ·Ʒģһ˷˰, òı顣
һʮ, ʮ, һϿǶ֪Dи, ˳ŽˮĹڴΧۡ

ʦԶŪ󺹣ֹס䤱
Ĩ˰ѺˮԿɣ֪ʲô
Ϊʲôϵͳأպɲ

ĵʱ̸ϵͳ, ⷢʦԶóⷽ棬˶Դвٹͬ⡣
ĻٿܻBϣΪᵽϴεСA-

ܹԽ£պɻ൱ģΪʲôʦԶҪ·ֿҪʮ²õĻ

ʦԶգգ۾˵ΪίעⰡһġ׷ǡ顣
ƷǹչʾҲûʲôġ

պһ죬˵Ҳϲ𣿡
ʦԶ룬ϲҴ֡
պսȭͷ㽵ͣǶᡮ׷ǳɹģҲһҪѧĿ϶

ȶӾˣBͿԽѡˡʦԶҧס˿˵

󲿷ֻʦǺͬģͺñպɡ
ľȼSСʱˮƽȶAȴS
ʱϵͳ֮ģˮƽֻܴﵽBʻֻ50%ҡ

պɵ˵ͷҰҵģ֮һȻעһľٽоЧ
ʦԶܰľֻдһЩԼľ飬˳ļ򣬹϶ܽ

Ϣˮ˼ˮͽ
ʵͨţҲѲֵࡣ
ֱһ뿪ʦԶڻǰ

ѲߵİӶԱͬѧ㲻ȥ˯㲻𣿡
ʦԶǰȱ̧ͷЦЦ˵ҪҵʳõҹһԵɡ
ǰĹǿȣдΰĸͨ衸ȥ˯һ˵ʲô
Աεҡҡͷ

һСʱȻͰӵһ˶ҹȻȥ졣
糿ʱ򣬿ʼ½ˡ

ʦԶһҹ߳Ѿˡ
۾ͮͮȥˮȡ

ͨѶѾһδϢ˺ü绰
ȥϴ˰¥ݼﲦ˸Ƶȥ

ǱòŽ𣬿ռվźܵţһʾ
Ļϳֹ
źصķϴͷ֣վڷɴӣΧǺںռ䡣

ڹ𣿡ʦԶΪСĴŵˡ
Щʧ棬ûУֻ¼ǹ켣ʲôҪĻ

ʱǻںĿռ˸ʦԶϵǿն
ǺӣֵطȻеԶĹ¼ţһܲɡ

ϸһûСһ۾һƬ
һ˫۾ǺѪ˿°ͺҲˡƽʱ촽ɰͰ͵ģһƤһû˯á

ۻˣüͷ緹𣬱ҪôƴһȥˣһͷһΡ

ʦԶȻ֪ġͷʲôǺҹڻͺˡ
øҹԹԳԷɫۿɼسץѱȻһ㳤Եġ

ʦԶеˣĻûΧľɫÿǵҹѲȫ͸𣿡
ȻܲˣͨѶתһȦڲ졣

ǲŻ͸ģֲܶС͸º͸ʴ֪ЩȤϸ˵˵
ʦԶӣĽ˵ȥҹѲȥȼٵ

ĻĴָĿ
ҡͷַ羰һ˿һ˼ûС
ʦԶ͵ٳ԰ˡ
˵ǰǳǣﶼ㡣
ŷֿһѣҺ㡣

ʦԶĳӿ˼С˵Ҳ㣬롭ҪȥˣҸȥ
˵˼䣬ͲعҶˡ
ڿס̵ҡ

СǸ̫˵黰alphaǺalpha
ǣ黰ĺúأһС̫ˣŲܸܵ顣

ʦԶ˦˦ͷݵذѹȥȻ߽컬

ƷȼԸбܣ͸
ϾҲƵġ

Żָӹٵıڻʦ漸죬ʱ򻹿ڱʱ򣬰404ϵװá
Ȼ404Ը⡭Ǹ棬;úЦ

һҹʦԶĻɹӶ¯ˡ
׳ĳ¯˲䣬ʣѶҶˡ
һĹǽڣǾѵĿս/

Ʒŵʱί½ΧȺѹѹһƬ

Ʒбʹһֳ̣ɧ֮С
ίָָ㣬׷̾ͬĻʦҲˡ

ȥ֮˻滻İɡ
ôܣʮСʱأѲ߶Ѳ飬ͷ/ס
̫ǿˣ̫ǿˣĸѧУģ
˵ǵ۾ģǴһġ

Ȼϵͳȴ˸ӳԾ
еŮ398λ020ʦԶƷΪ

ҶסʦԶѪҺڣͷŵؿŴĻ
ĸ˿ɰڴһ١
C

һƬȻ
ǰɣһٲ˸C
㿪Цʱһ붼ðɣDء
Ҳûðѡ͵Bȼ
˵ϴ󹦷úB

ҶĴʦԶȴûбֳɥӡ

еCƷᱻ鵵һߣĵĲǵȼί۹⡣
D󿼳ֻһ˻Ѳίע⵽

ȻڹԱٿػеֱۣҪŵһߵʱίгһ
ȵȡ
иӰվ˳

ʦԶȴľʱ̣ǵȥʱȫסˡ
˵ĸߴͦΣʵҵİ״ӣʣ˸۾˹š


ǰ鿴ϸ𺳵ˡ
̧ͷʵλƷ

һԵպɼͱͱʦԶĲ鲻Ըһҵġ
˶һۣɫ۾
֮ɵģ

ʦԶͷ
ȻƵˡֻƷҿ֪𣿡
ʦԶ֪Ǹ񣬼ʹǰ˻࿴˳ۣǶԱ˴˵ǳϿɡ
΢΢һЦٴǰҽܵãҽʦԶ󡣡

ʱյƬУһصصһ
ʦã֣ҽʦԶ󡣡

ӿʱպɱʦԶ󻹸ˣסļģΨһһƸѡģ̫ˣ
ʦԶЦЦίҲ佱㣬ڶʱڰˮƽB+Ҳܲˡ

պ˵Ϊǿģȥһףһ°ɡ
˱ȽȣһʹѺܺá
ʦԶҲû뵽ô˳ͬ߰ɣ͡

ȥ˶ٺóԵģϲŸԻѧУ
ʦԶûᣬһ¾ȥǱ߿˿404

˹ơƣ404ڲٳϣܵҹܵȺ
ҹз貣һʯ޶ϡ
Ҳ֪һǣ˿Ź

С£ڿԴˡȻȥŲǣҲᡣ
404˵ȥԤԼĦǰʦһȥ֡

ʦԶЦҽˣ벻ԭʱôЦ滢ˡ

ʦֳ˻ʦǰĻе߰ĻеСܳԵ⣬Ҳûʲôõġ404ָͷ˵һСܴ򲻹˼ҡ

ʦԶʳָԴ̨Ҳˬʵ
ͷ˵ھͼˣǼһٴΡ𣿼ڵͬһ𣿡

Դ֮û⡣
ӳ涴ˣԭȵԼĶȥˣ
404Ҳˣڰ󻹻±

⣬404ĻشҪöࣺǶͬһˣֻһ̣ʱյѾʧˡ
ʦԶŤͷ侲˵㣬ҲʧˣǶֻ˳ʱĳӼǰߡ㻹㣬һҡ

ʦԶƶǶصͷ֮ôֻҪǻڣһ͹ˡ
ѣԼֻҪǶƽ£Ǿˡ

صʦԶ۵ͷ˯˵ڶ硣
ĩСؼˣǱͨѶѵġ
Ժؽͨιλ

ͷպɻŻŵʦʦ㿴ΪʲôѡΧû㣿ҪҪȥһ£

ʦԶһˣӴʲô
ʱͨѶһ벦˽İš
ϵһٴ㡣
Ȼͨ硣

ͷϤ峺һ˿ƣãʦԶ




28   ö˻˵֡

ʦԶû뵽Լ, ôӣŷӦ
, 

ϳ˵ϵϢ𣿡
˵ˣôһ£֮ǰ˵ҿԽѡ𣿡ʦԶżʵ

Ҵ㣬صǸ̾ϢҰֱȥ, Ǳ˵ҪBѡʵû취
ʦԶļһһ, ġû취𣿡

˵˵ˣӦŵģû뵽ιôϡ
ʦԶĬһ˵øеǸ, Ѿллˡ

ãûн
ʦԶ󲻸ĵʸ𣿡
˵

ʦҴ𣿡ᡣ
衱˷Ʒ, ôĴǷǳġ

ǡҪĴ, ˵, ΰѹعǹʦûмƷ
ʦԶһ, ΢ù˵㣺ôٴθлΪһС

úܶԲ˵ҪŬôĻʦԺҲлո¶ͷǵġ

Ҷϵ绰ʦԶ󽥽ﲻԡ
ɵǼ, ΪʲôҪ֣
Դһͷѵ

ںеҪϳţȻи
šһ£ܲܵ㼸ӡ

һͷ󺹵кӳڳ⣬Ա˻ֵǻг̣ûǩӰ
кˢĺˣԴǵؽ͵ҡҲҪǩģҪ顣
ԹԱ˵û£Ǳ߻鲻ż˭ʲô𣿡

кŵ˿ڿˮҽܵҽպɣǡβĻʦ֮һ
պɣеӡϵͳǰɡ˿
ϵͳڴѶȱȽϴĲλĿֻǱȽϤġ

պ򷢸ɵ촽ִٵǵģǸΪʦԶ¡
ԱɫƵشѾڹˣ߲͵ġ
˰֣˵ҸղѾͨˣܿϧûܺһѡ

պɸϽҡҡͷ˵ΪBϵûѡҿ֤ģ֮ǰµ
ӿڴͳһͰ͵ֽ۰Ͱ͵صݵǰ

ӹɨһۣעʵҵA-С
ЦЦ˵Ҳ˵СӦú

պѹ֪ǣʦԶܳģһǲΪ㵱żܽѡǳǳĵġ
һüʦԶ̬ǿԼż

ֽʵ㣬²ҵ⣬ҲȨ̫ࡣ˵Ҳ׼ٴκ룬ȷʵǸѵõĻʦ

պɵ۾һ̫ˣǸˣ
Ƶ˵˵̫磬Ҳұ֤ܲеͨԸղŲû𡣡
ô˵ллպһ̧ͷʦԶʵҺضļɣῴ˵ģ

Աһͷǰȥسš
պɺһٶȾϹ
ڳżرյʱûסһ䣺ȷݵң
պͷûȷ˵Ǻϲģ

ŻϣȾ档
αϱĿ񣬹ԱĵĴ룿νǹġ

۾ʦЩ/ϵ/ȨȻβͷϣҲʱᣬǵɫˡ
-
ʦԶδµĸԴ޹ܰš
ʦͬѧ𣿡

߹ȥŵڵģô˰̣
޹ܰ˵ȥһ°ɣиʦ㡣
ʦԶɻĸʦǳʦ𣿡

޹ܰ㣺ʶ/ְλͦߵģȥɡ
ʦԶһ˲²⡣

¥º󣬿002βľ/ʱ˼˲Ȼ
ſվ˸/ξˣ򿪺š

ôͣ¥£ģʦԶҲʲô͹ȥ

Ȼɴһںûʲô顣
ˣ/ξϳţӡ
ʦԶһ󲻰޹Ƶġ
־½ǣ˸кУá

ɡšһûж˵
ԳûԶͣͣһûʲô˾·ߡ
ʦԶŬסԼҪ£Щ

ţû¡ɳڵĳһֱһ𣿡
ʦԶ֪Ϊ˵ͷˡ

ɿһֻۣһ۾ͬеǧصʯͷѹϡ
⺢ӳˣôҵĻˡЩ˵ã˵Ͳһƽȵ˵Ҹؼס죬ܹ

ʦԶ￩һ£䡰ôô¶
룬תشȻĻ
صһ·仰Ϊм

עʦԶûٹĨǣֱʩѹҲͬ⣬֮ڲؼң㲻һᱻף֮ڲٲμ

ʦԶĴ𣬹ȻϺɵģ
ȻԼв

ŭɲǼӽŵ׳嵽ͷûȥѹҧֻܽסŭȭͷ
̫޳ˣȻҪЮֶ
ȵĳûע⵽ɻġʱ䡱֮Ż

УеΪʦ𡣡ŭ˵Ҳ뷨ʲôԼ飬̫߹ˡ
ǣ䳰ȷҵԸǸ߹ˣȻԹһܸߵλϣܵĿġ

ʦԶ֪ˣΪԼҰģԲôеΪŬ

һתǽƾͼƵҪһ룬ھʹ
ɼ˼۵׵ĳŪҲˡ
˵ûյȥһ취֪ͨ´ξ;ôˡ

ʦԶӳ˶վˡ
ɱĻҪֶΣ׷Ź
ԼڸԨ԰ΣҪԼԼµǸѪĹ

ܣùӣظϱӵĽ֡
ҲɿƣԼѡ
ս˫֡

ϣʦԶһҹûлᡣ
ȥʵҵ·ϣ˸绰һʱ䣬ѻAٰܲȡһ»᣿

ʱ衺Ȳ裬ЦСӹȻûʧ
ԿˣóϸƷٸ˵˵ȻҶ˵绰

ڻȵϣ˭
Ц˵Ǹոպ˵ģǸѧ
ϷͰ͵ֱֽˮȾһƬģ
ۼصİ׺룬ͷЦ۹

ʦԶʵҴһϣڶʱѾе㲻Ӧ۵⡣
κ·ϣ׼õ㱸òȻ
ĵ绰ʱ˽

ιڸһ϶ûҡոճȤĿͣ˸ħڴ档
еʱǾֹһ㣬ԼСѡ

ʦԶɤ˵æأú硣
ӹУоӦò֪ɶ£΢˵㡣
ӰĵһԶ񣬻ǵ˵ˡ

ôôƣ˻úϢһжУʵ
ʦԶ˸Ƿ˵Ҹ˯Ȳ˵ˣˣҪȥ緹ˡ
ֻε˵ŽңҪΪʦˣͰϹһȥˡ

ôᣬʦԶ¶һЦݣϲˣ
ͨѶһ£ܿͻȥ

ͨŰŪħ
ͨѶٴæĻƵؽв㣬û¸Ҵʲô绰Ұ׸һ
ΪС᲻ִˡ

ѵøһε绰ͱ̵һ¡
˾໰˵費Ҫ𣬲ϻˣҸ˵㲮ȥʦԶˣ˵ڳ˺ܾá
ʲôֱ壬ɫ

˵㲻ҿŵҲѧУСǸҵġ⣬һ£Ҿÿܺ㲮йء

ħüͷ˵£˵ʲô¡
̾һ˵ǧ嶯칫ĳѡ棬ûʦԶʱˢˡ

Ǳ߰Ƭ̣Ȼһ졣
ĸϽ侲һ£ֻҸ˵Ĳ²⡭

ֱͨӸɴ˹ȥ
סͨѶ·ҪСС顣

źźǱĵҴ绰ˡ
ҧгݵɵģ
ߣΪ仰˵

һһ㣬ǡǡ㡢ɡģ
ЦҡͷҾ˵ã㻹治ģҲڸϡ
͵ͨѶ˷ϡ

һɧ
ŵʲôˣ
߹ȥͻȻš

⧲˽ȥش/ǹ
㲻ܡû˵꣬ͷϾͰһǹС

ǹֱʻգһ߿˲š
θʻĶӳǹµٽ

ʻԱͬʱعͷӦһǹסٽͷ˲̨ϡ
洫ҵĽŲȫǹſڡ

ֹϲţڷ

һУѧԱδʽΣôǹָűԼߺܶ༶ĳ١
һӳҲ͹н飬̾˫ֵʲôǹָϼ
ٽ亹ֱڲ̨Ͼ˫֡

Ｗ֣ö˻˵ڡ̷




29   ҺȾƵСalp

ӳƲ, 쵽סǽϵͨѶͨܲ
ͬʱȰǶǹ׳Ĳ, Ҳ岮ʲôºú˵
̧ǹ̷֡

ҹѲֻΪҽڰ֧ǲһ¶мֺݾͳŪ, ޱ˵
һ˲䣬ӳ񿴼˹վԼǰ
ָоëȻ

Ȼǽ񣬾Ҫе˵
̵, ѾЩ϶ˡ

ǹָָٿ̨ɵֽٽ̨ϣԸӳ˵㣬ȥʻ, һǹ

֮ǰɾѾһ״Ҫ㱨
ӳȵûСܲ, ǲԷ, Ƕӳ

δ, ϥһ䣬ϥڵ, סǻʹ
ǿSSSϢǵ۹ϲԽĻεسڶԷ¡
ľԶʤ/ֱͷŸеĿ־塣

ǹڻٽʪţڶͷ, ʳָڰϡ
ֻҪṴһָͷǿͷ­ͻ̼ѪĽױѡ
ٽʲôûСȴеǰδеķ䣬䵽ս

ʮ־ѹȸУͷɥӰ˹ȴģ
һ飬ڷӳҪҵģûֶ

ӳ֫ٺľʹǽ
ʱǽϵĺ̨ͨܲ
ǱߴָԱҹѲ7401ӹ֪ͨ뼴̷ػɡյظյظ

ӳɴ۾̧ͷ˹ȥĿؿ۵ˣȻѾͷ˼㡣
ϰ»ظťҹѲ7401յ

ʻ⣬ŻԴ
Ƕǹ׼ʱͻȻ򿪡
ŨصսϢشҡҡλεش˳ǹ֧ͬʱָ

˶ǹһܰɨ/ѣȴһֱۣȥ
ٽ˲ͷĺֻ΢΢
ϱӵһߵǹ˻ɢȥû£ɢ˰ɣΧˡ

ҹѲ»ָƽƽһαߣֻҪһ𵴾˺
ǹ켣仯ҹѲתص˸ͷ

صڣػ
ûпƣںڰУϢѵһ㣬𽥳䡣

ãصһȭ˵ذϣʹն¡
ֹǴһʹȴвؿڵʹ
ĵ飬վǷˣɿʼʦԶ֡

֪ʦԶ󱻳ʱ򣬵һӦǾĵʹô֪жѹ
СͲ֪ʲôϲ£ʲô룬ʲô׷
ʦԶں˵׵ʱ۾ĹâȴӻҪ財
ǿڹѪġ
Ȱҵ룬׷

ϲĶƴҲ͸
ŪЩóܵ顣

Ѿںҹ֮дĹˣΨһĺҹսһ˿ģʦԶ
еƷʣ⡢ϣһ桢õ

ôܡƾʲôȥƻ˿
ûʸȾָ

ͨѶһˣҲ֪ڷ˶á
ڼ洫˵ǰѳԵĺˮſˣͷû̧һ¡
ͷϥϣʶ

㱼䣬Сʱ嶶֣ǡ
Ѿֲ壬ʵģƾġϾСʱ򣬰嶾Ѿˡ
ļûϵζֻ޾ľζ/ҩζѵܵɹɵζ

ָԽԽͷʹѡ
嶶˵Ҫúûȥ
ʦԶ˵һȥ
ڰܵҶץһµ

ֱ͵һ£Ŵجѹ
ϵͳȫƵǰѵִﻪɣλ˿ý׼ϵðȫ
֪Ѿˡ

ңɸոսһᣬص׳칫ҡ
վŸҹѲӵٽˣ׳ˡѾˡ

ɵ˵ͷһƿţͿ˫ֲ嶵վشǰҲδͷ
ȥɡٽٽ־˸תˡ

ɹţû˵ߵߣ翴Ŵľɫ

ҹɫ٣
λֵƬҵƻ𡢾Իͣ¥ƽҹݻˡ
ǻȨģҲƿؾú;Ŧһ֮֮ϡ

ѵûʦҲûпھѵ⡣
ƽʵ֪¸ʲô𣿡
Ŷı¥Ⱦһ꣺¸µףǰ嶵ļաʱˣùȥ

ȻǵãһҲǡ
Ϊı¥Ǳĵطĸ׵֮
Ǿ¥̨ϣȴŷľԮ
ûȵԮӣȴ˸Ŵǰǡ

Ϊùܾɣץס֣Լǰһǹ
ЦŵѪʱɵ߳ױˡ

ʱţΪ£½ս˲ٺ֡
һһ־ڱصãһرΪ½սһС
ɱԼӣץѱˡ

λصذѰ칫ѡΪľʱһ졣
Ľİ顢ĺͼҵ챻÷飬ҪִӸֻ

֮ûбɺһɱ˫ۣΪʶʦԶͻȻŪԼĸס
ϣúó󡢳Ϊĵ۹죬Ҳϣǹ¿ʼԼ
ԩԩ౨ûûˡ
ȴ䱾뷨ۡ

Ѽ/һѹȥûΪ½սӣȴǹ͵뿪սı֡
ⳡУɹʧܣʬ޴档
ôһҰĵˣӰʶĵһ𣬾ûиı

ͷٿȻڵְɣⲻĸ뿴ģҪһٴȥˡ
һƽ͵˵

еؿ˿漴ЦôСζˣôѶϣҹĿ࿴
ĳζŨټûбŭʲôڱȥݶչôĸܸ𣿡

һᵽ嶣ɵĺ
͸ݣսҪɱ˸˼⣬Ҫø֪ʲôʹʧ
ܣҲٰκ顣۾Ͼܾ

ضŶҹϻΪʲôأҲ²£Сģ
ȭͷһ֣һڵġ

ǰһνйɰְ֣˵ĻȴҲ·
ɿ룬ͻȻЦúúãȻûС̫ˣԽԽŹ㣬ôء治ҵĺöӡ
ı

תţտֲ
䵽˼㣺ģԶһˡ
ű˴ˣͬվӣȴֶһȭ澵ӡ

Ӳϳʲôߵǰطϡ
棬һ죬£ڱʵľϡ
֣һν֡㣬Ҳ衣

˵꣬ͷҲص˳ȥ
һڷվ˺ܾúܾá
洫ѵ
-
ʦԶƳһӣվʿ⡣
磬治Σ/ûͨء㵸ؽ͵ʦ¥ңҪ绰ȷһ£

ʿǹһۣ˵Ѿ˴ȥˣš
ʦԶץƳ֣鷳㣬Ҫ°ˡ

һʻ˹ŻԶߵʿͬʱ
ʦԶãվ׸ߵӺ棬˳ȥ

ڣ߳ʦԶǰɣ
˵ͷǵģڿԽȥ𣿡
˵ȥɣ˵Ҫ°ˣʱٵǼǣ¥¥
õģллʦԶ˵ųܽ

ļУȵݵʱȥ
ò˰¥ÿŰ״Ӵʵ߳
ʦԶ˻֣ˡ

ԱߵˣժֵãʦͬѧǸղиʵûꡣ
ʦԶ֣ů׼Ļʦ֡

˿Χû衡
Ҳǣݣ϶ܳİ칫Ҷʱġ
˵ˣ
ʦԶ£ͷˣ顣

ڵȷɣҵȻƽȥ⣬ڴҶ°ˡ
ʦԶЩʧΪϾͻ
ֿպ˵뵱ҵ

ʦԶҭһ¡
ʲôʲôʱ˵Ļ

ԽߵĻʦԽࡣ
衣ִ
ΪͽܵʦԶȻҲ֣ԼҲĸ֡

һʦԶܸѾҡ
ΪһֻҪSѧԱ

ԼôһæʦԶȻܲӣЦԵĻҵȻǳԸ⡣
ȻһЦ۾仰С
֪ΪΣʦԶܾڴʲô⡣
ֺ˼䣬Ͱ򷢻ȥˡ

ʦԶ˼ҲûɰʵףֻûȥϢ

صʵڣһҸߴʮ׵˷ɴС
衱֣ŴĻϵĲˣʵȥĶˣ˸ӻ
ղСˣ˵ǻˡЦ˵

衵ͷһʱ䣬Ĳ˵̬ȿԡ
޳ɵͦùһӣ̫أҪĥĥ
ָոպá

ʦԶᱳʹػصѧУͨѶﰲպһġ
յǰһӰ˹
һҪˣӰӾһѱס

Ƕ˴ϤİžζʦԶĺںȷ˵ˡˣ

ſϣ°͵סĺ󱳣ﺬءšһ
Ⱦˣҵ죬ôȳʦԶסûһȥ
ƽʱݣʵصÿԡ

һŨҵľζƮʦԶƿסκι͸ҵ˳ֵıһ§֡

ȡһ£ҷȥɻڰȥˡʦԶƵ޹̵ܰķ䡣
ûˣϽûѹĸ첲Լϣ¥

ѵطŹһִţȻѸٹغãһϢشȡ
ҺСŻȻֻ¥´ˡ

˷ϣ֪˶پƣ԰׵պ񷢸գ촽գü΢΢
ĽëʹҷԴš

ӣ̫ΪΪˡ
ʦԶסֱ࣬յι㲻ܲŻôһԾˣҲ˵һ

ԭŵ˫Ȼˡ

۾̳˸ĸŵ㣬ƫȴֲϸխеһȴֲַ
Įϣմ׳ͷ¶ڣһ۾С
ڣż̬ǰʱ

ʦ˶кسһ˿ãƺȷǲԼСѡ
ʦԶаһ/뷨㣬סط賤

ʦʲôʦݺݵؿס°͵ҺȾƵСalphaĶȥˡ




30   š

ڲĻ, ǽһָ
ʦԶŵӴŽĵȸԾֱָ

ʹüȴûֹ
ʦԶѧаЦ˵ʹţ
ţѧľ衣

ʹ, ʹ֡Ҳʹֲ̫һ֪⡣

ôˣʦԶ۾£ָһƬ
æץ鿴ô, 㲻֮ȥ˴˰ɣ
ûشֻź۾ģ

ʦԶҽҩ, Ưֻʺϵٵָ׳۵òˡ
ôÿ֣úд֣赶Ūǹ
, ϸϸؽҩͿ棬Թ˵´ܲܲҪˣҵСܲ, һ쵽Ǵܾǳʲô¡

˺ܰ, ١
Ϊõشʱ, ֻءšһͷ˵, ʦʦѹ

ʦԶû뵽֮ôԣƽʱȫ
Ц۾Ϲͷؿ޵ù, 
áƺĻƫƫԴ۽ΪѪġ
ʦԶе飬ԼˣôͻȻҪҹѲһܵ𡣡

Ľë˲ʦԶűߣҪʹ۾ܿ
ʦԶĽǶȿ˵еù֣̫ˣôһ۾ô˳硣
㡭ʦʦˣԡͻˡ϶˵

ҪĹʲôʱôˣ˵
ʦԶжòҪҪģվǰһϡ
ƽʱǾԲַʽģ϶͵ץסʲôˡ

ڵĹ޷ֻ§ԼĲӣצġ
ʦԶͷĴǣࣣıֵý

ֵĳνﲻԡ
ʼǵãԼӦñϹǡ͡

ʦԶ޼ɵشЦ룬һûʲô⣬ƤǺܺá
⻬׾һalphaôֲڡڡ

ҽʲô͵ôӦ֪𡣡ǿ׳죬ʾԼһ֮ĵλ
һ£ǵͷ֪ˡ
󹷹
š
˱
ڡ

ʦԶˬˣһͷô˻ϴĺ˵иʲôԼţ
ȻȶˣǱܵ⣬ƫͷر

ʦԶģ°ͰתԼӡ
ƽչϲжԸߺߣС˿򲻹

̧򢣬κӣ¶ĺ
ʦԶ̲סһڿˮ

˵ص
ƤƵ˵СһԼĵܲܡһ֮׷㡭
עʲô
һ

ʦԶ󵱼ըˣʲôСүֵֻһһģҳҪŪ
Ū΢ظ͡

Ҳʲôöʶ֮ǰȻôˣʦԶ
˼һԼͿȥ׷ˣ֪ʱԴж㡣
ͻȻռ˼ֺʵ˵ǲĳ

ڲģֻûشǡ㣬ҵһϲˡ
ʦԶһ£ôҲǵһϲİɡ

۾ڹͿҩϣץצʣǵһǣأʲôʱ򣿡
ȥйʱ򡣡
ǵõͦ

ÿ
ǳأ
Ǻ㡭

ʦԶǰһֱȥ
Ͳ˰ɣȻ֮ǰûĹ£ǿЦ˵Ļ*ûˡ

ֱض˵ġ
жأܲڡ

ʦԶȻʶԼʲôһ˫ס
ģôôҪ
Ȼ˼Ƶʱ뽴𡭡
УҲ̫ʲôˡ

ӹ


ȥ

ʦԶ㵱Ϣ
ͬʱԼҲҪסˣ
һأذĻ졪ʲôأᣡ

ʦԶǱط˺üԶԶش˻ŽƽϢ
Ȼ͹˹Ƥ˵͹Ƶ˵Ƥ

ɵؿ˵ʦʦܡҡ
ʲôʦԶŽˡ
ûʲôشֱĲ񻰣

ʦԶѾֲ˻û
˵ˣΪʲôñֱ˼άôûôԼڲһӡ

ﶼϢʦԶ̲ס߹ȥ
㲻𣿡

ţһ˿ί˵
ʦԶ˫ۡ

--
ϰ˵㣬ʦԶԼ˹ʵҡ
첻ˣҲˡ

ʱãٴμ衣ʦԶһ޳סȴһʦ
衽ʮ࣬ȴ塢ʮһ
һͷҰ׵Ķ̷ĺ봹ǰǴһɫӺͿɳ㡣

ƺ٣ֻЦʱ۽ǲŶµĺۼ
˫峺˵סһӵһ

ʦԶǰϹкʦãμ棬ҽʦԶԵ۹´ѧǸomegaʮˡ
һòĺӡһͽԼȥ

衹ȻעһۣͷС˵㣬Ļġ
ʦԶмһۣû뵽ר̰Ҳ˹

ί½ˣȥ衺ǰ棬ʦԶǵıӰ

衶Լ̣˽ദҲûмӡ
һеĶһõĴʦʦж󣬸˵Ʒ˫ȫ

ǵ۾ڣʵУΣһڿοʮ򶼲һõ
ʦԶ󿴼..תͷ˵Ľ
һ죬Ҳ˳վߵġ

ҶΪʲôרҵ⣬ֱ߽ң˵ʲô

ĳӿɲУǲжomegaڸв֪..ҿϴǸ̲ĹͲ

˷׷ױЦԭϴʦڴ߻顣
˷..۾˵ʦҲŶʮͷż
ö˶һalphaôöҲ󣬻ָԺҵеɸֵζ

ǻʦ溱alphaľSSȴûʲôս츳/ܸȤ

衴䣬Աʼ¼
ʦԶɸеЩţȻѾȷԼܴﵽB̲סһ˿ڴġ˵ܲڴ˻ٶôһء

ʱһһȥίȫŴĻ
աһʦԶᵽɤۡ

еŮԶ״μӹյȼ
ʦԶס
A+

˲һƬۡ
һ֮A+Կԡ
ǴС͵ĻӦSSS֮ˡ
֮ǰҾ˵ģǷ֮

Щ̣ͬʦԶһҲû⣬ֻ۳衡
΢ͷ˵˾仰

Ҳ˼䣬ʦԶĸˡ
Ƭ̺ȥ
·ʱɵĲŬ
ллʦʦԶæͷȴ˲еһʧ

衲ûʾҲûиı仯Ҳ͵˵ûԼ

½˳ȥ߹˵ֱ۵ϲ㣬ʦԶʦ˵Խѡˡ
ҲǲеҰɣʦԶϵлл㣬

Ц̫ˣи֮룬֪Ρ
ʲô£˵ʦԶ˵
ʵҽˣǵҵȤ𣿡

ʦԶһ
˵Ҳߴ٣ĵصȴš

ʦԶһ˲뷨Ȼ˵л衡
Ⲣܶˮƽжֻܴưˣϲʵ˵
ڱǰãҪ

һʦԶٴξһллĺ񰮣һȥٿһ°ɡ
ô˵֪˳ǻˣԴϧðɣúһ롣

ʦԶ˰죬ûסȭʵ֪ʺʧ˵һǸǡǸһʦȱ𣿡
ȻЦ

üһ˵ҶϣġżԭʦЦᶼҪˡ
ʦԶ࣬Ŀİ˵ҡҲϲлΪһУֻǡҴСͺܳʦ

֮ԸôʣΪϲֱڿˡʵʵ˵еν
Ȼһ룬ЦҡͷˣҴ˼ˣ֪ʦ˵ʲô𣿡

ʦԶȻ֪ҪȫSǴС
ֱۿԼڿǶμӹ֮󣬻ֻAŶ
ʦԶĿᶨһŬġ

˰ҡͷԵ̾˿ҰĹȻǺ£ҲҪС
׼뿪ͣ½Ųһ䣺治ң
ʦԶͻȻˣһֵӵиõ֡

ЦԻôоھܾףˣalpha𣿡
ʦԶһæ̧ͷСеġ
ðɣʮ궼̸ˣϸȴǵε˵߰ɣһȥ

һݵһ¥Ȼ¥
һţʦԶͿſվ˸ϤӰ
ǹžװںһٽ˵

ʦԶԴȻըŻŵﻹбĳ𣿺֮ģ
ҲͻȻĻһ£ãȻһ㶼ŵģôˣ

ͻȻ䣬Ҳ֪ǲӦɨһۡ
ʦԶֱҪ޳ˣϽ㵽ק·ʵҡȥϴּ䡣
˵꣬Ӿһ¥ϴּ䡣

һ̣˺ٽĶԻŲӸȥ




31   ϡ

ڽϴּĹ, ׾ٰ˴סˡ
ʦԶ󱻱Ƶǽǣ˵ͷ

һֳסǽ, Լߵģǡ
ôһ˵ʦԶӲܷˡ

ôô߰ʦԶֻֽϻһ
˭֪ȴĪؿ˵ʲô
ʦԶ󣺡

治ɫ˵ȶ, ǵ÷ʲô㣬ûжʲôֵ顣
ǳ, һ㶼ڿЦ
ʦԶ˶ɵˡ
ƬˣôԶƬأ

תһ룬ԼȶҲƬģҲ̫
һ߷߲ƽ, ˣѵʲô
ʲôԼ𡣡ʦԶƵ˵

ǣһԴѽ벻, Ҫ˵˵ֻǵ, ҵҩ, Ȼأ

Ȼ󣬾͡ʦԶԼΪ, ۾ȻΪʲô˵ˣҾһ¡
ŶҵʦʦôȻأʳָ, ޽ǵķ˿յ

ʦԶһ£ֻ˳˵ȥȻ˵ˣȥ˯ˡ
˳ͷѣڻѻСѣҪͷŶ

󣬳òʹȴˡ
ʦԶСûѡ
Ϊʲôǿŵģǵñ˲գЦ

ʦԶ󼸺Ʒˣһһᣬ˵˭ԼǵõģˣåҡְǸ
ҾȻô𡣡ȵȴû˿ڹ֮⡣

ǺᡢܻʦԶ޺޵˵ֲòϡ
ͷǺᡢܻܲ˵˵ôҵġ

ʦԶҪ޳ˣߺôԼûù𡣡
ùҵﴵ˿ǵӡ
֪ܵؼֺȣ桭

ʦԶ۾Щ߷ߵĳ
ǰֳĻ档
ǲԸġȫǱŽߵġ
ǹץ֡

Ĵָָ΢ŵ촽˵´Σòã
йбС

ʦԶȻӦһûǣ
þȫƿŭ㡭ƭӣ

ûǯƵú˼ڶǽЦ
һЦ˴Цôôɰղŵܺеˡ
ʦԶ󣺡

ôôҪ˰
ֽת˳ȥ
һõЦ

ʦԶһţײϡ
ĵ㡭ôô죿ķһѡ
ʦԶҴ˵˾䡰ټͲֻˡ

ֵؿıӰպײϾ˳߱ߴ绰
ϳˣû뵽СӵѣȻǹ˼ҵˡ

뿪Ǳĸպøꡣ
ίѾˣģû˻谭Сѡ
ˡ

Уоӵ˽ӽ尢̵ģˡ
ϳ˵עǧҪʦɽ֣ǰڹְһС
ģĴԱߵŮӵרҵĹӶ/ġ

ӣֲٿط̣˵ʦǱôˣǱŲܲǰõ
ĴŮ˵еԼ̸
˶٣˵㲮ǲõǮģУмҾеΡ

ʲô£˵ת˸䡣
˵Լ˻ɾܵԺҿ㲮ͦõӣΪʲôҪҽأ
˵֪ˣ飬㲻ùܡ

ɵȷʵܳ⣬Լ˽ҽ
ôԼܵԺֻпǵ˵Ϣ

ҶͨѶ׷ǰʦԶ
ȣ³ǰСҪ˳糵𣿡

ʦԶû뵽Լܱܳ׷ϣתͷȥ뿴ûûƤˡ
ȷϳкÿǿնкÿalpha˾ءЦˡ

ʦԶڵ·ͿųԱ߻С
ǺÿalphaһӻˮalphaʦԶһ۵

ǰûʲôˣ·
°͵ڳϣ͸ȥԶ緹¡ڣһûԹ

ʦԶתôûԷոȾƣ
ǷˣԷܵҪԼϹڡ
״ӣ˵Żûԡ

ʦԶû취ˣƹȥݵ˽ȥ
û˵ϽȥѧУСԽ֣ȳԵӣԶͺô࣬ҿӢš

ңҿ᲻šЦųѧУʻȥ
·ϣ˼ʦԶ顣
ʦԶĵ˵ҽѡˣû뵽ôͨ

˵ǸǸalpha
ʦԶ˵ͷǻ첿Ϊalpha֮һ
ܳʡ

ʦԶӦ˼ЦҲŲҵżʦôҪʦĴ𣿡
ҴԴסҡҡͷǲþִڵġ

ʲôᣬʦԶ󸹷̵Ҳ֪˭׵Ĵ׶ԣϡ
ʶʱûа仰˵

˻صѧУ˸̳⽡
һ˺ܶ࣬ϰ屧ǸظǶһ⽵ֻһˣڰҪǵȵȣ

ʦԶ˰˵ûϵҾͲ˰ɣҳӡ
ϰʮֲ˼ؼæµȥˡ

ﵹ˵׺ͣʦԶ㲻ǲô𣿡
Ҩһ⽣֭˴ŵߵһš

ԭҪһԡ
ʦԶٺЦµһ⽡
⽵аƣƤڶ֭࣬ˮŨ
ǸƮһ̵ĴлͮͮͽϺ׺ϲˣ˲ҧͷ

һһڣֵһڵ⽡
omega͵͵Ⱥ﷢Ϣ

ĻƽأԸ緹ѣιǸomegaԷˣѹ⽶Բˡ
Ƽ۳ɣҲڸĵ꣬ǿ𰡣ܳ
ѾǸƸĻʦɣ˵ԺģɼȾӵһ
ϣҿȷʵţƣȻ˲ġ

ֽʦԶǵ֭Ÿղĵ˵Aôֻŵһǧ⣿
ʦԶе㲻˼˵һΪһǡʵ̫ˣֻʮӾͲˣֻB

Ȼϡ
šʦԶûвл
ǾҪ
ǰ

ȥ֮ʦԶһͷٳѵ
ѡܿҪʼˣ뷽跨ʵҲȥ

ٳв˺ͻףǴʹΪ׼ġ
ʦԶ׼ͨѵײΧһۡ

̧ͷܵ漴ȵˡ
404˹;ߡ

һһǰվε˵æ404̫ӲٿأҪһѵɡ
404ǰһһȭɷʦԶѵס




32   СȻԼ

ʦԶҭ, Ҳ̫ڰԵһɣ
404ԾԾԵһţæֹ˺ˣˡ˵, ôѵ

Ȼ˵ҵָӣʲôһŸҷ
ļٵģϴβϵͦ𡣡ʦԶɵؿ

ġ˵ţ͸404, 㿴ȭ
404ӦѸٵػ˻ұȭͷһȡ
ʦԶ󣺡

ڶ, ϴιٿɱķһ̨ס
õ˦˦ȦҪһɡ

˲ٿֻ˫˻, 404Ҳֻһ
Ҫ͹һôҪ˵ְһѵ

ʦԶķǳϰʽΪܾܺ͹ܹ档
ȷ˵͹ȥͼϰ, ǾԻԼȥ¥, һ¥ġ
ΪֻҪԱ, ͸޷עѧϰ

Ҳǳ⣬ΪʲôͼݻôС¡
ѧĽȥ𣿲ᱻŵ
ֻҪ, 뱧
⻹ѧƨ

̫ðɣҪԿʦԶ˿Χôˣеԥ˵
˵ҿҪˣûʱĥ, ѵҪһ̨𣿶ʱܹҡ

404ʹ˸ɫ404һ߾צ˹
ʦԶһסǳ404ס֣

ٲٲ٣ǳʲôˣ
ǵóдšܹࡱİ

㵽󣬹µؾס°ڵ˰ɣҴ˵ѵġ
һĸߴսĶalphaһŴŴ޹omegaǳΧĿɿڴ׷׸е}ûš

ðɡʦԶֻôӦˣͬʱֽ404㲻Թ࣬ҲˣҪ֪𣿡
404°ͣмشӱһ
ʦԶ󣬰سĴָ
ò˵ټ뼸ܳĻ̨׾ܳ/ˡ

ǰʱ䣬ʦԶ404ܺһֱĻ⣬صذоȥһˡ
רҲû⣬̨ڲкü࣬Ǹӳ̶ȣӦǾθġ

ȥ֮󣬹Ϳʼź
һһЩ򵥵֮⣬ûٱġܡڡ
ֶû̫ȤֻҪûвԣȥˡ

ʱһյ벻Сˣ
׻ƶԴĮؿ
˵ֻҪֵĲʹһ㣬ͻȥάޣͿԳˡ

һЧ404Ȼʮϡ
׿ɽҲ

ִӱסԼʦԶһ
˿úܽ

ע⣬;ͳʦԶ
ĺ󱳽ڹǰű·ܹоʵŵļ⡣
Ĳһյķ˿

Գ룬úڣ֪Ӧðˣôһؼ͸

һֻһ£ʼˣ񡣡
ʦԶһϽԼľͽ
ϵһɲǣһǿľײһ

ʦԶֻе֫ѪҺͨů˳Ŵڣ÷һ̾

ʱһֱæѾþûкúò
ʵ˲پҲԣһȼE

оһûСˡ
ͷȴסá
㡭ǹģʦԶͻȻζ

ǰཱུĶһڡ
ǵǴ֮ͥ£סĳ嶯
˵ֲҧϴαۻ˰ɣèأҲûԡ

ʦԶǲҧأ뱻ҧ
Ŵľ˵Ҳһ£˵èûʲôá
ţ´еû취ˡŴ

֪404ҲṩԲ취ʦԶһůͷ
404ޱؿһ𣬺һЩ/ɱ˶Ŀ

ԭǹ߻ףСȻԼ
ҵ

ʦԶûй̰ʿɶֹؽ˴䣬˹һЩ404Ļַ

ܳĻףͨײ̫һʦԶܵϵͳͨ׸ΪؼָģҲҪҲֻףֱ404ǻҲϵͳ

Щᡣ˵Һܰ״ϡõĹ̡
404мط˸ۡ
ʦԶͷûôսԼʵӦͺá

ЦܾãҪٸӼҪˡ
ʦԶȴЦŪеĻţӣӦò֪ʲô
ɰͰ͵˵ôܣҲ˰

ѵ֮󣬹ͰͻᣬúϢ

ʦԶǰص鱾
ǰһҳȻǡܻںԵ粨ͼ⡱

ǽճרҵ飬衡
һϸжⱾ飬ղοۣʵ404ϡ

ղŹĻ֮һΪȷʵ404ĹУһЩɻ䡣
˵Ǽɻ䣬˵ҵɡ

404֮ǰʵ̫˼ϧø˼ҹϵʵҪ˺ܶϵͳϡ
дСƬѪͼ¼ָơԵ粨ȵȡ
ʱ衶谮мӣܻȫȫ˼졣
ԸǾͰսҲ뷨

404¯ǰһϣʦԶʹؼһ˽Ե粨ӵģԵ粨
һ̣ʲôˡ
̫ˣһеĻҲá

ڽŲڴУ404ĺ˿
ɹͨAIԺͻײԣûа㷴//Ϊ

Ӵˣ404ͳһ롣
δ404˵͹ĹͺĻ׳棬Ҫڣܳ롣

Լ˼ԼųͲʡ
ҹվڶ¥Ĵǰ¸ʱ404᲻ɫس
ʦԶÿζ΢Ц˵ôˣճˡ

Լʶ404ճˣ벻ȥ

κ˳¶Լġ
ΪǸʮˣ½սӹͬУ˵ö֮
ҲΪܶԲ˼⡣
˼Сһ𳤴ȴΪЩɥô߸˼⣬ˡ

ʦԶҳͨѶȻ
׷籱
ιʦԶ˿Ѿ˵ˣҲ֪ʲô¡

ͷ׷籱ҵιʦʦҡجˡ
ʦԶجιʲô£Ű˵㣬˯ˣ
׷籱˼˵ͨеһܲõجΣܲܳһ£ġ

ɣ̫ˡʦԶôȥһalpha̫á
׷籱ʧðɣ治ҽԼ㣬ôһԸ
СʦԶ֪Ҫ˵ʲôԼǷһٷӦˡ
-
ص뵽ʦԶ˵ĻûŰ404Żȥ
ŴǰĸӣǸӵ·
ϵͳȻŵҡҡͷ

׼ϸӵʱ򣬺ȻƳһ֡
ӽֱ404ڣһζûд򿪹ϵͳʱԵʱҲרҰƽʵﵥġ

ϺȻдš
ʱ䣬21*41120ա
мһּģϲ塣
Ȼǰݶ죬ǲԻɡ
ڡ

üͷ
1120գա




33   С㲻㣿

۾˺ߵĲ, λô
ʦԶЩִ١
û뵽׷籱ѡôطСԼ᳡ġ

ҲĿ˲, еļһһԵģƳ˼ۡ
ֻ£׷籱ž͸ˡ

׷籱Ҳû뵽æλǼһﾹȻŪôڡ
׵õ廨, ̨޹
ӦţźͺƷϣˣá

ʦԶ, ҪǱ֪Լͻᱻáˡ
Ҳû˼ԷԿżɽҪ˵ʲô

ȥ˺ܾãܾ׷籱Ӧòξ, ʲôҪ£ǾԼˡ

׷籱һˣ촽ܡȳԼ, , һֱԲ¶
԰ɡʦԶ, ֻҲ𵶲

ʮӺ׷籱˸뱥, һҡе嶯Ϊج̫ʵˣ̲ס˸绰롭Ҳ̫ˡ

ʦԶ˲ʲôΣ˵
ǡ˵ɱЦ, ׷籱Ҳˮ̫ƣǺͲˡ
ʦԶǳ˳飺á

׷籱Ƭ̣ʼξͬʱŵ΢΢
ߵҾ˯ˣ飬һּǲˡ֮ǰεԼھ/·/ͥҲǡڡɣ͸ƮϿһ
ϯ飬ˣб߲˵ķ򸾣һĸ˼⣬üͷвʶȴвֵˡ

ʦԶɫ
ǵԶԶǸźһǽƵģ˵ʲôܿ죬/һд̣ĳһִ١

٣ʦԶһ¡
׷籱˵ûΪϯĲˣһ̨ס

۵
ʦԶһСĽ˵ϡ

·ӦµĲӹ˶Ĭû˵Թ˼ˮ

ӦߺʦԶ촽ǻףʲô˼
׷籱˵ҿĳ࣬Ƥֱ۶Ǵھִ죬ǸߵȻ׳õǡҲ²ŵģӦһ̨ס

ʦԶȻЦһ£ƣûлױ࡯д֪Լ˵ʲô𣿡
ҸղŸ˵ֻ˼ҹΰˡ׷籱̾˿Ͼ֮ǰǶ404еܵӰ졣

404ûйϵʦԶΪ˷ʲôƵģе㼤404ͨʣһ׸ܳΪ档

׷籱ؿһۣ˵ҵʱ֮Դ˺ܶࡣһǲܳΪ棬˹ܿԡ˵һ򣬾ǲ˺ࡣʱӶ仰㡭Σգ̲סˡڶ̨

ʦԶȥˣ͵վٴλһء
Ȼ棬̶ǵ˶˹

΢΢죬ŵŭ˵ˣ404Զ˺࣡дĶǿЦһĵζѣΪʲôҪôۡ

ҲǸ˼ˡ׷籱ˣҲվ
ʦԶܿߣҴҵˣԼ԰ɡ
˵꣬תܳ

ͣؿشڴ
ķ紵˼΢ƽЩ

׷籱˵ľǰûм
ʲô/·/ͥʲôԭ汻棬ûз
ĵطڣһ404ļȷȷʵʵǾִ죬׷籱ǰ404ôôأ

ξʵķӳȻʵûзεǰͲ

׷籱ûƭ⾿ԤʾΣǴ飿
ʦԶԼħˡ
׷籱ֲǴδģôεδ

ͻȻ䣬ĽŲͣ
׷籱Ǵδء

˳ĳ׷籱ȫһʶӡ
İװġ
ҼģʲôԼЩһû˵ξأ

ʦԶ챻Ʒˡ
ͨѶŸɴȥ404ʸˣ˵֪һЩ׷籱йص£Լǳεʵԡ

ͨ˹ĺ룬Ǳȴٳ˽
˼飬ֲֻͨĵġ

ͷ£˺ܶӡ
ͨѶڶߣסһֻιСɩӣ

أԱ𣿡ʦԶżʵ
һҲȲˣھ404

ʲô˵ʲôļȺ˸طĻ
ķ壬û˵⼸Ҫˣѻ״֡
ķ壿ʦԶãȻ𣿡
ǵǶûѵݵġ

ĺٺһЦ˵ûףж޳Ҹ˵ɱȻ׶Դ򾫲ʶˣҪҪ֣
ʦԶһֲõԤУ˵Ѷλңڹȥ

ڴѧУķ·ϣͷһƬհף졣
֪ʲôҲ֪ʲôΪʲôҪ404ȥ

404ӳΪֹΨһһα/ΪǴ̨ס
ǳɳ/Ͷ/ѵ

ƽʱһ޹ԵСƤ߶߶Сܼҡ
ܶʱʦԶһ̨սף㱽ԼһС

Ǹոգ׷籱ȴһﾪûѪԣֻǴδôһˣѪԡ
͸ı/ҲӦɹȫɱѵһ̨ɱ/˻

ʦԶгϵײײһ·ײ˲ˣִٵ·Ǹæϵķ塣
Ǵʱͬķƿҹ˶صɴΧĽݻ׳

İɽƶֵϻЦ
Ļϵʨһ޺צ˺Ļ
ɽһ״ĽԶĺкҰ޵˻Ǿķ޳

ϴʦԶֻüƳһۣȴҪ߽ȥ
Ȼſھͱб۾ʾƱ
ʦԶû뵽ﻹҪƱֻôͨѶԤԼ

ĶЩʮalpha˴ŻֹŰӴŽˣʱ˻ͷ

ƱʦԶø𣿡
ִһȲʣ೤ŭĻХ̲סһ¡
¿˿һм˵֤δ/겻ڣǳҲУĳǺѪ/ȵġ

ǳָûηֻԱġ
ʦԶǺ˵ҳˣǼʷ涨ʮͳˣҵĵ֤

Цһÿŵȥ
С´úҴһΣվ鷳ˣɱû㡣˵

ʦԶ߷ߵ룬СȫҶСѾ˺
ûͱֱ첽ȥ
滹еڶš
վһԵͯϴһֻֻϹĿˣӭķ޳԰ֻϵİťע

ʦԶͷֻ㵽һ֣ҰעӮġ
ʱٴδһεȴ˺ܶ࣬Ǵ

ϽߵǰȻʡ
˶Ļųս棬ݽιϯϣȺھŲʴ󻶺
ս/Χʵ̫ԶӰģ塣

ʦԶ̧ͷĻϵһĻһ
ԡѪĻľָָϹ/˰׻ʺ
׻£ָš

Ѫͨǣ𽥱ɫڸǣѵһһλ䵽ǳĵ档
404

ĺɫʱʱתһ£˷ܵı֣ϵͳĻԾȻ80%

ԶĵطվֳִĲٿߡ
ǰѥһһҰ޵Ѫ

ʦԶ
404һδѪеĳβסġ
֪ԼǶˣǴˡ

ͳɤ˳ݡ
ŻһĻ׶˶ָ׻ʬſſص˵ϣȻ졣

ΧĹڼкȲʣѱ͵ĻףѱҰ޻ҪѪڡ

̧ţ˰׻ѪģԴϣѹ
һƬ֪ʲô

˳ֳʩŨѪҺ˳Ű׻ſ
ڵ˫Ŀתؿ404۵׵Ŀ/Ѫһ˿©С

ϲ𣿡˵˽״κǡʩĻ
404Ƭ̣ҲһλӦ⣬еص˵ͷ

װ⣬ֻҪʵװɵ㶡
ҰԵͷУվûֿܵˡ

һԸ࣬ôڸңʲô

һѴδʹĽô֪Ѫζôһ˫ɱ/¾ۡ
ǣıԡ

ҪԼ̹һС
׵Ĳתתƺǳ
ȻϢûдκõѶϢ

ЦЦɿţôС㲻㣿
´ͨѶơ

ڵŻ򿪣һڡ˫۵alpha˳
˾ſ˹ʦԶɴ˫ۡ
׼׶ŵȻš̡֣ǸǼս




34   ǧҪ˺ˡ

˲ʱ, ʦԶԺ໭档
404ոձʱգ۾Լͷɵſһ
ǳһʱ¶ı, ὫԶ

Լ䱡Ժܶ˺¶⡣һγУ404ȴ, ·һֻ˵Сè䡣

¾컳űʱ404ã, βסġĿ

һ̣Լˡ
شס
ҲͲô˹ܣö֮, ʵڵġ
404ôʱȴһֵɱ/˹ߡ

¶/ɱıʱʦԶԵظе
һӿۿ, ܵǱصؾסһ, ܿ404Լǰʧ


ʦԶ̲סǰ, Χϴ󺰣ס֣ͣ404, 
ȻУպͱȫû˿롣

սؿǰʬ׺ͻס
ԼڽӣǷһ˻𣬶ݺݵص̨, ׼һս

404ŵļ⣬Сɫǧٿ׵Ƥ棬ɫѪɼ
ʺˮԼǿͨͨǿࡣ
һ
ڿ־壬ڷ

ǿߵֱ
Ŀ־еޱ˷ܡ
ѱɱӹѪм̳еġ

һ˿⣬𴽽ǵɣҾ˵ϲ
񣬸ڿһͷԼԱ
ͬѱĿ/Уӡ

404ع۾ɺ죬ȥ׼
ƺѾȫķӦƿģǰδеĳɾ͸ϯǻ
ǿ/ֻǿ˲ӵС

ս404ŷĴ̵ѪɷҲβĵ׵ľֹ֣סڲ

վ404󣬿˵ʵǰҾͷ֣㲻ϲǹ/û´Ļ˺ƤѪӿĻ棬ǲǸио

β΢΢һ΢Ц
ǶϤǲм
404ܵ޾ľ


˫뱻ѪȾĳУһȥݺݵ˺ʺ
ɾʱƺһδġġֵ̿

飬顭
ķѹѪҺ͸ѪܣĺҺ/崫omegaȫ
ůϣĴ
ǡС˵

ʦԶſΧϣסᡣ
󵽣404ɲǣҲҲ̲ס
Ⱥ˸߲ң̾սԴ
ڱΧϣΧĻͿеѪȣƮɢ޺ۼ

һĸԴһ˽ġ
ԭԭ.
ҧסԼָסԼгʱϵ404˶Ȼڵķ˹

ʦԶһ˻Ρ
ʯ䣬ѸٵطӦ
Լˣ

룬ʼʶһĬ
ס֣404ͣ£
³뿪ط
һһ᲻Ҫ㡭
㶪

ס֣Ҫ˺κˣ㡭
᷸ᱻٵģ֪
㲻Ӧģ404
Ҵˡ

404ԭأһ仰ϵͳ
еһľľǵ߻ˡûʹġ

ֳʼɧ۷׷ף
춯ְŸ
/ͷ­ģӿȫעӮģ
ɵվŰף

˳߿üͷ
ڸ̫ԶʦԶϵı飬ҲûôѪ/ȵĳ档

Ȼ˵ֻǼ򵥵ѵ׵ֶΡ
֪ΪʲôԸʦԶ󿴼һԼ

תԲٿ̨ĹԱ˸ơ
ȫȻ

٣ʲô
ˣвɣ˭ǵʧ
ȥģں/Ǯɣ̨׻򲻹һսղɱֻҰ޶գ۵˺𣡡

Աڹ㲥е԰꣬չ涨λ⳥ڳλȫʧƽϢŭ𣬼һע
ܱǸλ볡

404Ӻ˳ս޴վڳ룬֪ʲô¡
ֳֺһƬûԤĴ̼棬Ĳ鲻ԸҪƱ

ʦԶԱ˼ͨѶ
ͨ˷ڶߣͷæ
ԭصңҹȥ㡣

ʦԶһšһͱ˫ԭصȴ

ԼĪңͼȺܵԱߡ

һֻסʦԶ󣬱ҵȺ
ڿ԰׵ɫеĵǸôܵˣɫô岻𣿡

ʦԶûԭͲ֪404ܣȷָѧԺõĲֶΡ
и˼ķָԺı/̶̬в˽⣬Ҳ֪ǹ404

û¡͵͵˵
һ£˲ˣҧģһҶ˵ˣomegaܿĳ棬

ʦԶҡҡͷϸ׵ָʸס404ȥ
ȴԥüУڼ߹ԣҲӴ

ʦԶ󼱵ģ֤ˣ˺ҵġҡ
һ£֪Ϊ˵ԼΪ˵һǿ
ײ˺࣬дܳеָ

Ц֪ղǸսʲô𣿡
ʦԶֶ˶
ץԼ֣ջûаǸпʵ˵

֮Ҳദûôȫһû⿪ţŪ֮ǰǲӴġ

ʦԶ۾ﻮһ²⣬ѵѾ֪δ
ʵʲôʲôţ

ע˫۵ϵͳϷ֡

δ˵꣬һӰ˹ײϡ
ЩҵɲסŲôҰˡ

£õ
Ŀ˿ֿ˿ʦԶ󣬿İղšиԱǩ֣һûע⡭404ˡ

ʦԶһڣվȵһˣʲôˣ

æסϵôһ̨ףܲԶģﵽǼءģϴһƬȥء
æͷתˡ

סʦԶ֣οģǻķ壬ܿͻҵġ

ʦԶ³һֱ˹ȵס
Ǹ֪404Ǹ/֡
ɱϵƢԣӵо/Уĸ
˵ڻ¡

ӰǾǺ˼һ°ۼ

ȻǸϵҵʱ򣬴ŴϢ
404˰ӵˣˡ

ķܸˣһﶼﳣ߼ѣ͸졣
˵Ѿɳɽ·Ѱ
ɽƸӣҪһʧٵ˶Һܾã˵һ̨šĻˡ

һһҹķ巭˸׳죬Ҳûҵһ˿404ټ
ʦԶԽԽʼ𽥾׷籱ǸΣ鹹

ǰ404޹ʧֻеʱ򣬲ŻһֻСһҼ
ߵΪҲʦԶΪˣҼԼˡ

ںսȭͷ
404ʲô£˵Ҫʲô£һ㣬ֻ׷籱ˡ

ҶͨķǱ߽һʱ䣬ܱ䡣
һ߿һε˵ĺܶԲСɩӣûҡҡôҶС

ʦԶҡҡͷʵû˵
ֻҪߵ˼ûס

ʵ404İȫΨһĵľ᲻ͻȻ񣬶˺
Ǹ˵ıӶԱûмѪҵ¡

404ǧҪ˺ˡ
һǼʷҪôܾȵ㡭
۾׷籱˵ǸԺл֮ȥһʹġ

סļ°͵ͷԲһҵ
ʦԶغһ

ǰͻѧУʦԶһʱ׷籱˸绰
Ȼͷһֱ˽
˰Σסȥalpha
-
ҹɫžˮʵɫڵϣһƬｻӳİ˪
У԰һˣȺɢȥҹķΧԵøΪܡ

¥ߣбǵûĹޣһƬƬҶɵѪڣˢˢͬʬվӡ
¥ĵϨΨ·ɢ΢ëڵĹ⡣

˫ֲſ㶵·ϡ
ϵӱʱָʮ㣬еҶϨˡ

һôϣһܹʱ⵹
̨׵ܣ뼤ķ塣
ȻʦԶû˵֪404˵һġ

ϲһ˵ʱһһǣԼ顣
ʦԶڿ404ʱ򣬲ڿһԼƷڿһѣһԼѡ

һùȲ⣬ֲ¼ɡ
ֹһ404ʦԶ񵽵
ÿζǳֹ뻳ԼСѡ
㲻ǼģҲʲôõ˼

ǽ˸
һСѿԼһ棬ŪĻס

¥ãüص̾˿
Ȼ䣬ߵĹľԴһ˿춯

ѵض˶ľԡ
۾ѧԱֻѵʱǹϴǱװѹûκ/

Ѹٹ۲ܵĻ·治㿪нľ͸ֽʱ䵱/

ľֶ˶
ɢԵսϢأƬ춯ս׼

¹£ƬݴԶ˶һֻе̽˵ϡ




35   Ϊʲô⡭

޹ѾϨ, ￪һյС̨ơ
ʦԶalphaţ˶ЩΡ

ͷƤվҳȥ̰, ˵Сı
ʦԶڵص˵ͷ׷籱һ㱡̺ӣһմӴϱѵģ

ߺ׷籱ûһؿڵǸ, ҪҪȵˮ
ʦԶûкȦӣֱ˵ллˡҽ, м㡣

ʲô⣿׷籱ýָͷҲ֪һƽʱԼˣ϶Ϊ˺һˮ
ɵؽ

ʦԶؿ, ˵ʵңμ404о֮⣬εʲôˣ
׷籱û뵽, һʱû׼, ҡ

Сĵؿ˿ʦԶ, ̽ŵ˵ɲ׼ΪԺ, ˯ʱεġ⻹ưٱ

ʦԶץסص㣬Ȼ˺ܶΣ
Ҳûкܶΰɣ֮ǰ϶һЩһЩŶԣǴ۾󵱽ʼ⼸Ȼεĳ, Ҳžе֡׷籱ĵغ

ʦԶûɬһʵ֮ǰεʲô
Լжϡ
˵һλãԤʾΣûпܣεδأ

׷籱˿ڿˮȱ֤㲻
ұ֤ʦԶε˵

׷籱ȥƵģһ˵μξûи̸׷׷㣬ҲֵĺѺáһ𿴻ױһں߳ϲıܣһչ˸ճС
ʦԶɫ˲Ұס

˵Щϱȫеط
ʱ֪׷籱Լ˼Լ͸˼⣬ĸ˹ϵܺãһ֡

дһͬױʱʦԶĽ˵ԼҲӵһ̨ס
׷籱ʱվԱ˵Ǯ͵͵㡣

˵ЩʵΣģ
ôε404/Ҳǡ

׷籱ɫãҪǲԼ˵Ĺˡ
ʦԶȻһץסӣ۾㻹ǲǵãεľ/·/ͥһꡭ

˵һ룬ʶ˵޴ô֪һꡣ
׷籱Ҳ˴˵ûо飬жģ밡ͦȽģõĻȫϢĻأڵķԺȫϢİɡ

ִٵؿʦԶץԼ֣ҵǵ˵ҪǺȵˮɣ

ʦԶֻõ˵ͷ
׷籱̺ӵ˱ˮů֣˵֮磬ε404

ʦԶ̧ͷ
һ߻һ˵һθӹŹ֣ҾȻεͬһҷɴϡʱҵͷʹǱһײײߵʻգ404ڲݷɴײʲôҵʱͻˣȥݸˣȻȻҾˡ

׷籱˼˵һһˡ

ʦԶļһһ͵سȥ
ƶӦǶԵûˡ
׷籱ξ404ɱ/Խ/Ǽʾ.·.ͥС
Ҳ֪ʲôԭ򣬰׷籱Ҳˡ

ŹѩƵԽԽò404صǰڣʵΪаɣ
һɺֱ࣬亹乣ë

ô˵404ʵ.
һ˲ܽˡ
Ϊʲôôģ֧֧ᣬظû˴һʵԼߵġ
ߣһʼ404ʱ˿ڣ鱩.塢ʹȫǰɶµӡ

ʦԶһйصϣؿǱݺݵشһȭ

ǰ
ǰԼˣҲѪǲ޹ǣġ
Ѷ衶޷־

Ǿ˵ضɱ/ˡ
һǵˡ
Ǽʷ涨ܻսɱвɷ/
ֻеɱ.޹ʱŻᱻϷͥ

ʦԶģ΢΢
Ϊʲôô
Ϊʲôɱ.ˡ
Ϊʲôɱ.ˡ

ΪʲôҪ顭

ûڡʹʣؿڼ̼ĩҡ
̲ס˳ָһһѹѡ

ָоǿŹԼǰصޣһΪһ

404Ϲ·ĳ
˺ָ࣬ġĵˡ
һɱ.ˣָľͻֱյϢ˽鰸

ʵˡ
Ϊ˹ܵ趨һ㶼ѭɱ.򼴿١׼
ʦԶһ֣ʵ޷404Իģʽ

ҲһĴǡǡ

׷籱ŻˣֲҴŵ㡢ôˣްҲãϹ˵ģЩҺģ

ʦԶ۾һԲ
˺þãĨ˰
׷籱ѾӵǸԼ⣬㿴죬ĲǹҪѹ٣вɣΪʲôԵ޹ʺ˵Щ

ʦԶ˫ͨסɤӵ£ҲллЩ
׷籱˳404Խ.ʧܣ˴ġ
֪ʲôǵǰˣҲֻ404

һ£ŬԼƽ
õİ취Ǿҵ404ٴˡ
ɱˣôҲҪֽϷͥ

ײܶѣֻҪվԼǰʦԶһܴеõʵĴ𰸡

404δ
ҲǰڳչҲվڹȥĵطҲԼĹǻᣬܶڳš
Ψû뵽ԼԴ

׷籱ˣ˿ҾǷȥʲô404ҲһûˣԺͲεˡ

ʦԶ͵͵˵߶ˡ
߶ˣ׷籱ѹúõĻô߶أʲô취һ𣿡

취ҲûС
૵˵
Σʱ׽ٻأںδ
дβΥ


ʦԶ۵òУͷ˯ˡ
Сƺ鲻̫ãûȥ
ڶ۾׼ʦԶһϿΣȴ˲ˡ

ʦԶŵɽ˹ߡ
ո߳¥ͿվĹ

Ǵıװû·еʪմ峿¶ˮƵġ

ʦԶ߹ȥϺãôûȥ
ſڵ˺ܾã¶һԴƣЦݡ
ءʦԶգһᡣ

㲻绰ʦԶԹվһ𡣡
ЦЦ˵˯ţž͵¥ˡ

ע⵽ʦԶĵɽüʣҪʲôȥû𣿡
ʦԶ㣺ûΣҳȥ䡣

ϵʦԶʹһۣ
˵ĿαҶᱳˣûΡȥ404

ҡʦԶưˡ
ˣ֪




36   ѵڱ𣿡

ʦԶԭ, ŵغǡôҵˣ
۲ķӦƺûע⵽
һ̨׶, жҡעʦԶ˵

ͬʱʦԶʶԼķӦˡ
404ʧʼһֱζ⡣
ĵɽ˵˵ôҪϢȲҪȥ

Ȼ404Ѿҵ, ôһжðˡ
ʦԶϽһԼı飬ӲѣԵ˵ͷ˵ҵһ̨õĻ, ˵ر塣
Ϊ˼ǿ˵ֲҡҴԺʦлĻ

΢ɢЩ
Ҳڹ, 404ʵܡ

ʦԶԴ˵ֻҪҪģҶһ
ʦԶϸı仯, żʵ

ʳ, ֪ʲô, 㶣漴ͻȻǰ, ⵽˾ӵΧһЩѾ͵ʵ

ʲôˣʦԶʱˣòУΪʲôҪ͵ȥ, Ժά𣿡
ؿ˵ȱģġպйңͻȻͼˣǱľԱץȥˡ

ʦԶɫˢİˣĲ̵ģһά޺ã̽µġ
˵⻰ʱ΢ɲü

ʦԶļֱһδƽһ
ذοԼûµģȥάޣҲһܲϵͳ

404Ϊ˸ĳܣʦԶּϵͳ˶Ŀ
Ҫģֻ֪

²£404һᱻֵġ
һԼ˵ֻе

ܴȥ𣿡Ź
·ϵҪ¶ɫڹļʵңڲԱǽȥġ
ʦԶƤ¶ʧ

˵ҿ취濴һۡ
̫ˣʦԶ̧۾ϲ
ʹֻԶԶؿһۣҲܴ֪ûܺصˡ

߰ɣҴȥǣ֣һޣΪġ

·ϣʦԶ̲סѯʵ404Ƿûˣ

ںǰͣٴγ˳
ȻʦԶķӦȫ˵ѵ̨Ļģ
侲ؿڵûУֻİǰѣûˡ

ʦԶһ404ûʧȥǡ
ڸݣĻҵؿŴ⡣
ڴͨѶͷһۣ׷籱

׷籱ǻζˣԼΪЩΡ
ʦԶûӦֹҶˡ

бһۣô˭ĵ绰ܽӣ
ʦԶ֪Լɵ㣬ôš
ΣͷԲ𣬱μӱڿǲˡ

ǰһַỵ̂һֱָϡ
Զ˵֣㰲׼½ҡ

ʦԶס֣һξôһߣ˲١

ᳵ·ܿͨŽʦԶ¥
ڼ404֮ǰʦԶһˡ

ȵ
겻İ״ӣժЦЦ㲻̨׵ġˡɡ

ʦԶά
ܵǼʵҵĸ֮ǰӦüġҵǹ׳飬404󣬾ֱӽ

Це˵Сʦʦû뵽ǻԵš
ҽܣ֣ѣ
εظգ˫Ͷ״Ŷ٣ҿЦġ

ʦԶԴʵ404ôˣˡ𻵵𣿡
ϧ˵ʵҽֹ˵ڣҪͬ⵱ҵ֣ܽȥ𡣡

˵ţʵһˡ
߽ˣʦԶſȻպɡ
Ҳźͬİ״ӣǾϲʦʦþòˣ˺˵ʦˡ
ʦԶ󣺡ϲ㡣

˿պһ߳͹ϵĴţʵҲάޣ
պ˵̨ʦֻԱ߿ţûҶ֡
˵ʵڵģҿԴȥļأ¼ά޵ȫ̡

ʦԶ۹˵ͷ뿪ˡ

պɺشſȱߵȴĹ̨ʦʦģ
ɨһۣƺϳʦԶʱomegaѣƿͷ

պĪ͸һɺܡ
Ѻõ̬ȣ˵˾䣺صģʦ˵ٵܲ޺á
䵭ءšһʼĿ

̫Լպֻˡ
֪Ϊʲôܾʦʦƺ̫Ǹס
ûʦʦһżӡ

ʦԶӼҳʱ˶е㱡
ļûµģҵļһػ㡣

ʦԶǾĿںܶ£û뵽404˵ôأϵͳƻˡ
ϵͳĸķѣݶʧˡ

Һʱ࣬ĵϵͳû⵽ƻ
ҲԭûȥǸϵͳ

˵ʵھ.شûըһһѾǺܲˡ
ʦԶ󲻽ɻ404ӳڣÿӿܰٷְٳɹ
ѵעɢˣԲûӵÿ

лл㣬ʱҪˡ
һЦ뻹Ƿ֡

صѹҿǸѵĹ֪͡ʲôֶΣֱӸͨ׼ǶʡоʵһþͰͳȥ

ʦԶһůһ
֪ûΪ£ò
Ͼ404˺ǹˡ

ǵ·ɣҾͲȥˣֳԴסУϾҪѡˣڴıŶ
ʦԶٴ֣صлŻصʵſڡ

ȻȴûйӰֻһĸߴľ١
ʦԶԼϳǹɵ£֮ǰպ͹һʱڽѧ¥
˿ʦԶ󣬾ٲ˹

ǴУ.Σȴʱ򣬲̫佫
ϴ۾ʮͷӣʦԶʦ鴦ȨٻеҪȥ

ȥˣʦԶе㵣ġ
Ȩ˵õģֻǺͼﳤɰˡ
Խô˵ʦԶԽǲܰġ

Ψһĳǹɣʲô˼
ǾصأʦԶҲûа취л

˿ǰˣ˵ʵԸԼгҲԸ˵ĳ
˶˵ǹģҲֻͬ⡣
Ȼ鷳ˡ
鷳Ȩ˸ơ

ʦԶһ006ĳֱֳе·Ϻֱײ
Ǹ˾ſڵĻͺ̵ƣΪһʹ򿪻Ա߾ˡ

鴦Ȼ죺ʦĸҲǾӳɣ
ʦԶ˵ۻصطˡ
ʦĺӣҲǳӢˬȨ΢Ц

ʦԶĲʺƨûڣ˿͹ȫһ񡭡
ĵƳȨȻ۾еϤ˵Ϥ

ȨС飬Ц󣺡ʦôڹٺ׳ĹϵѾͣ׳Ϊġ

ʦԶ۾ǡ
Ȩ˵ͷѾܰլסˡ
ʦԶ񾭶Ȼ
Ҫȥ

ʲô˼׼Эˣ
˵İϴαԼвԼò

Ȩ˿ƺǺܸ˰ⲻһԴϲ𡣡
ǵģǹϲ׳ˡʦԶ˰
ȨЦЦ
-
׳칫ҡ
һɫĲ裬ˮĽ࣬Ҷչ֫
ڶʱ硣

ϷżſһԿס
棬ȭͷս

ɵһ裬㣬ĩðȨȥҪס֮ǰĹԢҲУÿµûؼһˡ

Ȱƽͣһذӵĸס
ڽʲôŶ˶촽ֻҪҰ˵Ͳٶ

Цһ˵ĺڱһΪһomegaֵӰǸӵĹϵ𡣡
Ŀؿѵڱ𣿰ʩѹʦﻻĸ׵ŲⲻǱʲô

۾˵һΣҪսҵĵߣҲҪʧ
ŭվһˤǰմɱתص˳ȥ
ɳأԾ豭

׳칫ҳ󣬹صغһ
ߵ³⣬øûԿֱصԼĹԢ

͸ղڰ칫ˣȫһ˿ŭͲʵĺۼ

µݣڴͨѶõһ̨
ͨδ֪磬ŵߣι

ι٣Ѿȫ͵ˡͷȨ
һüšһ漴˵
һȨЦһµ٣㲻ͽͣΪʲôҪˮҸûȥҹ㡣

㲻ͽͣΪʲôûڲǰҴ𣿡
ͷٴΰˡ

¶һ˿ЦݣҾãǵô˵֮ٺϵɡ
˵꣬Ҷ˵绰

ſˣͫʶ򿪹Ԣţ˽ȥ

ǰ֮ǰµĸʽԢռغܴװҲϲļԼڰ׷硣
ܵƹӰ̨ľƹһ֧ƣ˸ӣȻ¥鷿

ָƺ鷿Ż򿪡
˫ŵģ
ʱΧ컨崦.Ȼһ̨Ļס
404




37   Ȳһ

߽鷿, һϡ
404ǰƺͱӷϡ

ˮƷĹâÿһ䶼յ÷ǳ
, ﵹЩɫľҺ˻Ρ

404ȫ̶ޱؿ˫ַϥϣûκζ߱顣
Ʊڴߣʲô

ҵ˭, Һ͹ԣᷢʲô404˵Ȱͷ, Ҳʲô˶ӵġ

¾ƱƵʹ˾̾ĺڿƼˣô졣
404˵Ĵ, ̫档ҰһˣҪŵģסСҵ䡣

ӹ, һ·, ڶ롣
404ĶĲ޼ɵ, ԽǾȼߵˣԽѶ뷨
Ϊֹ, ҲֻڹԳʱ򣬵Կ̽һΡ

һˡ
һ׵ĵˣͬʱҲõˡ
˾Ȩ

Ȩڹ߽ӽʮ꣬ȴûϸϡ
˵ľʮ꿪ʼͱȫĨˡ
һֱΪǹɸɵ, ֱǰʱں鰢嶵ʱŷֲԾ

һδᣬ棬и׵кҡ
Ǹк۾һģӿ̳ġ

ʼɣкһӣΪ˵䲻ƥ䡣
ǻһֿܣǰʵиΪ֪ĵܵܡ
ͻȻ䣬Ȩ˫ۻǰ

֮ԴδΪȷʵ
°ͼϸݳƫ嶵ıСɾ£еӥǡ
֮˵ĳȫΨ˫۾

£ðһ塣
ȨֻҪԹ˵404ΣԣԼù彫鰸Ȼȥ
Ȩѹ£Ǿ˵ضԼʲôϵ

404ע˳ӹɣʵȴĸˮľٶжΣգ㲻᲻֪ԣС˻ˮ
һ䡪ѾΪʧȥĹˡ

ʦԶһ޷ԼԤ֪ı¼ҲῴŹٴ⡣
ΪĻСҪˡ

Ǹᱻвˣοǻס
棬.㲻ǺԼĴԣܲһϵͳ֮ǰ

404ݺݵصӦб飬ȷࡣ
ָоùԼվӡ

Ȥ˵ʱľãңĳںҵͬһ졣λΰĻʦܴĻס

404Խ䣬ϲľǱ˵ǰˡ
ʦԶô˵Ҳô˵

̼ǵһȥǼʼ.￴ڿһߡ
׷ԲԵҡҡͷ̾һɵͽܣӦõľǴ㣬ĺǼһһģһǽɽ׸ģơ

404ʹͷ䡣
˵ΪʲôҪסʦʦܻףҲ˳ࡣ

404˵Ϊҡ
Ƶ壬ҲĲƵꡣ
Ŷûġ
Ӧ˵Ƶ

һ˿⣬
ֻΪ

ΪֻۣҪҲ֣ͻ᲻ͣңϧԼİȫ

Ϊˡ˵404ˣ404Ǹûס

֪Ϊʲô˵仰ʱ򣬹˲뵽ʦԶ˵Ļ
һ׼¡
ڶúѧϰ

ס֣ͣ£Ҫһٴˣ


һɲǣԼ404Ĵ

˻£ˡ
ҼʦԶʦԶúͱһ־塢

ߵ˳ϯ£꼻ĺȶ
̼䣬˼佻ӡ
޵׶뾪飬һĻĻ̰ͬ쵽ץס

͵һ̧֣˾Ʊ
ľһ

ؿھǴ򷭵ľƱ


Ϊʲô뷨
Ƿˡ

ٿȻվ404Ӳ˵ҲȥȻ㲻֪Щ͹ܺԼС

404ƺѾܴûл졣
뿪֮ǰͣ½Ųһ⣬㵽ǲҲģ
شǣǡ

ڣѾֻ֣ҪԼһ⣬404شʱشߴ𰸣ֱ˵˵
ҲݴƶϣӦǲӹѡ

404ûд򣬻شǣҵ޹ء

ɿȭͷʵôܣ֪֪ȨǲҾ˾ˣ
ǵڶˣ404̧ͷûǼĻ⣬б°ĻҿԳ䵱һ²ǡ

˳ǣûǸҪ
ת׼ʱ404ѵҪùɵɵӣȻҪαװװһ㡣
ͷ֪֪ȫҲûм˸ֱ

404ͷȴԺӡ
˵Ϊǲǡһ࡯ѡ

һʦԶ͸
Ϊ֣һǺˣһǻˡ
ֵñúöԴܵͽ䡣
Ƕ࣬һࡣ
ֻСˣǶصĴڡ

Ϻص鷿š
һҹ˯úܲȡ
֪ǲ̨׵Ĵڣľܵš

ʼһЩֵΡ
ǱõľƬһпԼ

μʦԶ󲻿ģϥڱĵذϣ
СѴδйʧȥеĹʡ
ʦԶվڶĴǰŴ档

ͻȻܲͻȻ¥ȥ
֪ΪʲôҪȥ
Ϊʲôء
Ϊʲô

ڶ죬ǱͨѶѵġ
ɣ׼ʱ𴲣Ѿߵˡ

ͷһŴŴ
ιôϢ
ʦԶЩ̽ǲ̫ȷ

Ӵڵʱ˵ǸҸ˯û
ŶʦԶͨѶֽ˽ͼƳѡģͣҪҲοһ𣿡

ȨĻ¹ֱǰӡ
ΪʲôҪȥֲҿڡ
´·߶ʮӣϵ

ʦԶϵҲȥ
̫棬ȲһҲȲˡ

ʦԶע⵽Աߵ˿˹ſѹЦסĵطСʱòãʮôܿ㡣
ҡ
ʦԶ͵͵Цż

˵ʮӾʮӣһҲû
źɫ£С꣬ʱһſڹ˷ĳɡ
ݿʣ޳һ¥˲ߡ

ʦԶ˳Ա˵߿˵վ˻֣ע⵽Լ
߹ɡϣץסֽ˹

ʦԶϽѹקһ·Сܸܲϡ
Χ˶˹

ǰܶǳһȥκˡ
ʦԶι̵ϡ

ʦԶ˵ͱס˫
ͷеǰδеļҡ
һʲôʧȥĶرסס

ʦԶǵĴһʼ΢΢
ܿ죬ܵ˹꣬ɻǲĵ׸ˡ

ֹֻסĲӣϸϸػӦ
߻صϤ

ôҶʹͼѻȸһƬ
ҳζͼİ㡣
ܺؽǡ

ãɿ
ʦԶ׵β죬촽΢ףȴգ۾Ŀתؿ

һĴָĴ꣬ͳߵ
˵Ҫҵʲôʱң




38   alphaӰơ

һ֮ǰ, ʦԶϢС²ۡ
ͼݿ飬ԱһС£ͣر֡
, ѧĽȥ𣿡
֣ĩֻܿӰɡ

֮䣬Ϣ¼ڡ
Ȼ죬͹ӵֹ֣ͷ̯, ʱʱЦһ¡

۾ŮһۣͷĿʼϢ
ֻ²ۣĻǡ˧˿ˡ

ʦԶͼֽдд, ְֱ
ѡᷢһ⣬пĿͼֽ
ԭͼ˱λϰᣬ׼ǰһ

ǱѾĿȫ, Ҳ֪Լڻʲô
ȻalphaӰƵٶȣ

ͻȻ, еıһ, תͷ
ۺЦؿ, СָٴỮĵ⡣
ȵָð˵ͷָ, һȺϰļ⡣

̲׽Ū˵һʸΪС
硢ɧ
Ŷգ˵
ſָһ˿һ˿ؿָм䣬Ȼ䰵ʾԵء¶˶

, ʦԶͷƤըˡƣ
һomegaĵߣ̣

ʾַȴεץס֣ϸƤ˸顣
ʦԶһ£ֵǦžһϡ

Ůһ
˼ʦԶϽСǸ
ûû¡

߷ߵתͷŭӹͱһСֽš
ǡҡװ˿û

ҿСڣæ졣
ϵֽ̧̧°ͣʾ򿪡

ʦԶɻִֽţקס¶
ֻּѵŪһŵֽһС֡
ƮݣԴʲݣᣬ˰ۡ

ҿʲô
ʦԶߣͷֽд֡
չ뿴ѸٳҽԼ֣סֽÿ

ֻʵֱ壬ͷûȴ
Ůһۣˡ

ʦԶдúҲųһţϡ

Ŵֽ
ңǰҲοͼģӰңҾȥ¥ˡ

ʦԶͷûʣֽǰ
ҡ

Ϊʲôң
Կ
ͦקղ˭Ҳֵģ
ҵomegaһôˣ
ôǲǰҰˡ
סˣ緹ڷ:D


˶ԷʮΣƫ
ʲô
ʦԶ󣺡ſмҺʵ겻ʮȥ԰ɡ

۱ʮһʮˣھȥɣ緹ûԣö
_ղ˭˵緹Ҫ³ġ

˵дֽװڴߡ
Ůס죬ȭͷϴ˴

ͼݣѾͣˡ
һϣڷһʺ硣

ʪĽֵϡ
ʦԶ̧ͷʱ򲻿𣿡
ȽУظܵӸռڵı仯

һС°ˡʮָգָϤᡣ
ʦԶסʹͣ½ŲʵǺ㲮йδ˵Ҫȥסˣ𣿡

ɫһݣסļ˵ʲôˣĻ㲻Ҫȫš
û˵ʲô֪Ұǰڹ¡ʦԶһһʮ˵
ü壺㡣

ʦԶ飬ü䣬οҰǰڹвˣ˵Ҳģ̫ҡ
УʦʦܴܲӦһ£

ıЩ࣬ʦԶɵ˵
ܷʲô£㶼ҪҡסһŬ˵

һ˾ذó˵ʦԶеĻţεþ֮ǰ˵ˣ㻹ǵð
ַԼǰԼƽȵ
˵Ҷǵá˵£úѧϰƺǰҪһء

ʦԶЦ
ͻȻôһú֡

鷢˵ʲôֵģalphaȻҪԼomegaĻ
ģ⻰Ǵ˵ģ
ȻҪǼ޸ңġ
ҿǿǰɡ
ǿǣ
-
ڶ죬͹˳ѡĿ
ԺֻʦԶһΧѡ½ڻصڰ˵¡
յϣҾߴߴΧ˵

ʦʦĽѡˣ
񹫲Ŀ㿴𣿡
ԺΨһһѡİ

ʦԶû˼䣬Ͽˡ
СͷͨѶϵҳ۾ȥʦʦһĿҲ̫˰ɣҪôд

ĳѡ;һġ
ѡͼֽھɸѡһ˽
ǰͼֽףΪڰ¡ھͨܲԡԿѡʤߡ

ʦԶŰӣΪ˶ܳ½ڲҭţ̽˿СĻǳױҭסˡ

ǣһ̨ģδʮĻס
СϽݶ㣬Ļϡ

ʦԶòװѰȥҲһ䡣
Ŀδʮꡭǲܻ
һʱ䲻֪ÿ޻ǸЦ

ҲǻŪɳ׾
С°͵ǵǴȥݶݿչҸоʮа˾δܻס

ˡ
ʦԶˣ˶ܻס
ڵļǲġ

ȷʵʱǰ£꣬Ҳһһ̨ܻ
ǡǰ׼ࡣ

404Ŀǰǿϵͳʲôǿ
ӵмƥе⣬ɸ-ճһС
˵ԴһСܻס

ʦԶ˷֪Ƿеͨ
ڴ֮ǰ¡׵ļ죬404ʵ¡ʮնʧˡ
ЩСܻסҪôһȱ׵սҪô̿ǣֻᰢͰ͡

404סͷʾŶģǲ䵱ҵĺӡ
ʵȡ˸ĿʦԶûƵʵˡ

һκʦԶϵ
ʵ𣿡£ץͨѶ

ոսһܲԣಱӵһ񹤣ȻʮСʱסʵˡôʲô𣿡
ʦԶóŮͨԵıɱܲкãȥһ404

Ҫ࣬Ƿܾȥͼ
˶ûܻף˸ģôίȻţҲʧΪһַ

ҲȥǼʵҵĹءε˵һѧʵкܶ³̵ģʲôܳʳЯ˽ͨѶ豸ЩǱصģû취

ʦԶƨû취ǰըòãץ˺üΣ˼ҷͨ
ɿ鷳ͨһҸԷʲôʲô

۾תת˵ˣôķϣҾΪðհɡ
ʦԶ죬Ҫл˵ҳԷˣæġ

ˣǸʵЦ滢Ϻꡣ
ʦԶ֪ʲôԼδӦˣãԸ

չҶϵ绰Ϳպɡ
ɫЩڣ
պͷ˵ʦҪȥһ£ˣ

ŶȥͨѶ
պɲ˼˵æףˣʦټ


ʦԶĦȭƵ׼ȥ
룬ָ˸ϢԼȥ¡

ƺϿΣ˺ܾҲûлظ

ʦԶѾǹĳˣָڵalpha˸к
ãּˣѧ𣿡
ʦԶʱ䣬ͷͽȥˡ

һڱײǸalphaĸ첲Ҫ㣬ǹٵˡ
ã
ڱ˵Ǹոδĳȥˣǹ׳ֶӡ⻹һûУô˻ϳơ


ʦԶʵҡ
һ״Ӹѹʦǲڣһ̧ͷװҵ־С
ʦԶͷ
ȥܹ֮أһҪСġ

õģģҿһ404ͳ
˵ʦԶҲ֪һ̨̨̨
һǧǧǧġ

һţųӸں棬ǰ͸Ǵк
404ķ䣬š

ʦԶ˹ȥĲĻױ۾ڲ̨ϡ
Ա߷ȡϵͳѾƻ޸

ץʱ䡣˵
ȻһԼûѧԼתڼϺ˶Բҡ

ʦԶ첽ߵϵͳǰǸɫСӣеս
Աߵˣûע⵽ߣǴᴥӱ㡣

Ϣƣֳʮ֡
ǵһ룬֪˸̶򲻿
ʦԶ水ĸ1120

һϸ΢գӿһ϶
ʦԶѸƿӣȴ˲סˡ




39   ֳץһ

404, Ѽʱ䣬һһߴġ
ڵĸĽ޸ȫһֲٰ졣
١һģһĸƼ, ǰҲ©

һ˲ʦԶת
־ŭϲǡ
ȵ404ȻĸƳɹˣŭȻƭԼ
ϲĳѡˣಢĿ룬ǵ404⣬Ҫʲôˡ

ûд, ô⸴ƷһһУ404ƣ񵽿Ŀ顣
Զʱ֮, ʦԶǲֻǸƷġ
404Ͼ࣬û㵽ʦԶʵҴࡣ

һԲعϺӣ˼
ӹƤӵ°Լ˰ʲô

ʵǸƷ, ʦԶȻһ
404ȻϧŪ˸Ū˵ģҲ, ʧҲ, ܹ
ηŻԼ, 첻µزһ˿ζҲûоˣʦԶֻӺ¡

ʵҳ, ʦԶл˼ЩƮ
Ȼؿ˿ȵ֮ǰѡʱպѣ
ǰôˣʦԶڱϣһʱûעı顣
˰֣ûʲô, ´˵ɡ

ʦԶججػصѧУ׼úоһ£ô404ǸӰ
ûУſڸպײ׷籱

׷籱ɧʮͨ绰Ӧۼؿͬ˸к˹
ʦԶͷߵһ뱻ס·
ȥĶˣϢҲأ绰Ҳӡ׷籱վǰ

ʦԶԴҿһ죬һֱڶһǲ֪ô͡
ʲôɰŪȥ
˭֪׷籱סҸ˵һӳˡ
ʦԶ󣺡

ʮӺ˺ԱߵĲ
׷籱˼˵Ǹһ㡣
ʦԶص˵ͷʲôˣ

׷籱͹˼ˮɫм㲡
̽һǣԴ֮ҾظϵΣ֣̫ˡ

ʦԶæûϵʱѹجҲ㶼μʲôˣ
׷籱Ȼ̧ͷʦʦҲ䣬ҲǺֻһ䣬һҪС404

Ϊʲôô˵ʦԶСʡ
׷籱һ˵ҵ̫ˣǲסһͷۡϡǵһƬΣ404Է˵˾仰˵
ʦԶ䣬ͽĽץһ

˵Ҷҵϲ䡯
ʦԶȻɿĲͽͬڽ׵ϡ
׷籱飺ҵʱðԺ￴ܣȽϰȫ

ʦԶĿںȣˡˡ
һûʲôڴɵġ
404صھΪԽ.
վѧˡ

ʦʦʦʦ
׷籱ǰ˺ü֣Űע
ǰˣʦԶַˡ

404⹷ѧҪԼƨɡ
ۿ׷籱ҪָˣҴ404ֱӰϷͥǿô졣

֮ǰʦԶжڴǺԼһģھж಻Ը
ٻҲĻףҲԹ̡ܽ

룬ֻζѡʦԶ԰Ȱ˵Щ¶ûзԼԼʲô
׷籱ü˵ȷʵǣҵǶѧҵˡ
˵Ӧþδĳɣʦʦ˵δĻܻ𣿡

ʦԶûش⣬Ҳ֪òüоһ⡣
Ϊһ404ѾԶԶƿˡ

˳극ʦԶͻˡ
򿪳ģŷ־Ȼһ춼ûյĻظ

ַ˼ϢȥʹôûϢ
쵽˵ʱǱȻûأʦԶе㵣ģ͸˹ȥ
ͷһֱཱུʼ˽

ʦԶ뵽Ȩ˵Ļ˺üȡ
ȥСߴϷ۲۰ɴȥalphaῴһ¡

ʦԶ˵ʹˣ˵һֱûȥ
᲻ؼȥˣСڵ
ʦԶ˵ᣬĩŰᡭ

ˣԼס
ҳȥһ£鷿Ļ˵ϲץͨѶš
Сż㵱ɵѽòŵģ
˶涥һ£


ʦԶһ·Сܣٳһǡ
·ƺͷղĽ䣬һƬݴԣû·Ӳ.ǽѧǲȳһ·

ѧУΨһļǣ˿Ϊһڡ
ͷԵصֵ磬ߣץסˣһŰԼȥ
˼ⷭͺܼ򵥣һһ͹ȥˡ
ȻΪһ޸֮omegaΧǽֱȿϻʹࡣ

ʦԶȻأȻֱѾ˿˼Ѫӡ
ÿζֱţҪи˼־ͺˡ

Уʼһ·񱼡
ֿܵȥַ
ǵùס

ԢĹϸ񣬷ǵȼڡ
ʦԶֻſڵʶϢȻнȥ
ȵſʱѾŵˡ

壬һŴ濪ˡ
ʦԶΪǹȻŵȴܼԱ
ּ˾Сͻˣһңɫ鿴е
ÿˣ˭

ʦԶ۾˵ѣڼ𣿡
ɫɨĺĤԶʶʦԶԣʮ꣬Somega0
˺ˣˣ𣿡ʦԶ

˽Ӳ˵ʶݷϡͬѧѡ˵ļƻ
ʦԶ룬ҿɲǡͬѧѡ
˵ΪĽǣ´οֱúĤʶ򿪴ţð塣

ʦԶһ㶣ҵĺĤʶ𣿡
ǵģ¼Ϣÿ壬Ϲʱڼң097д

ʦԶһû뵽һ˽ûС
ŵõģлл097⼸˻𣿡
˵ܱǸֻӵ㹤

ðɡʦԶţӵ㹤ɨˣӦþͿ˰ɡ
һȺˡ

˸˱֭ϣϵͳǼǹϲãιۡ
ʦԶЦЦʼӡ

³Լǰ̨ʺѾۻᡣ
һͲôã߶ȫµġ
һ¥иͷӦ¥ϡ

֪ΪʲôʦԶͻ𣬺Ȼ뿴ƽʱסĵط
¥ȥ˸ƨɺ档
ùңԼתתŴɨɡʦԶ˵
תˡ

¥н鷿ҡ
Ű뿪š
ʦԶ̽һۣȫ̫Ȥ

鷿˫ţʾȻǷ.ģŰָƺ
뵽ղŴĺĤǹҲ¼Ϣ˰ɡ
Ҳ֣Լﻹһһš

밴ԼʳָԿʱ鷿洫һ˿
ʲôŪӵ

ʦԶĿһݡˣ




40   ƣ˻˯

ڼ, ѵˣ
ˣǸӵ㹤ӣ̵ġ
ʦԶǰ쿴ı, ͵ԵڷǱ죬Ůϴ跢ִˡ

ˣ
ģǹǺΣգ

ӿڴͳͨѶһ߲ͨ绰һƸ۵׼Կ, ʲô
ָɲǣȻһֻ֣׼ޱȵסʳָ

ʦԶ󷢳һ, 漴ͨѶҶˡ
˲طתȥѹϣá
ͷĿѣİǼ⣬ļɤ۶

㣡㡭ʦԶŭ, ·ôèƵģһûУ
ذŴãȷûб򿪺, ͷЦҼҹ, ԹһûС

ʦԶĶ, Ͻѹ꣬˵, ˣϿ챨
벦ͨ绰ȴ׾ٶͨѶ
ûñ

䣬˵һһͷײϡ
404ʧضӵ, ȣʱ˵һš
˭Ҳ벻ӢһĻɵһɱ.䵽ɪɪ
Ϥޱȵ

ʦԶɴ۾תͷš
һѿס󣬽תˣӵ㹤ڴɨ

ӵ㹤𣿡ʦԶһ±ơ
ӵ㹤߰ɣȥ¥
˳ʦԶѲɣȥҷ䣿

ʦԶסҪ˲˰˶ȡ
ǡȥ¥°ɡ

б鷿һۣûжˡ
Сһȥ˼һζͻֲᷢԡ
ǣˣåĳסŰҵأǳѡͼֽƺˣҵûӰӣء

ʦԶ󱻱Ƶһ죬ͷлڴɨʱӺ
Ҵһ䡰ղǻм𡱣æ¥ȥˡ

Цȥɨ鷿
˻ûá

¥˿ܹʣװˣϵͳ⵽θڹ࣬ǷҪҰе
ڵɣ𣿡

ʦԶȻԹˣûȡ˶ͣʵʳҰԵģĶʹ󡣡
֪黹ĸڵشǰ

һԶ򿪡
ŮˣʣʳУ35ȫ֬ţʮУһݮޣڡ

žغϱ䣬еΣϴһӵ㹤̣ʵļĹ
ʦԶؿ٣ûˣǸ̲𣿡

Դ׼ôУûãûɨ
˵ıйһĶ𣿡ʦԶҲ̫޷˵ɡ

Ŷ𣿡˾ʡ
ʦԶúƶ˸ۣӹ﷭棬һСкͻһ

Ƕ棬ܳԵģȻϴɾƬ
ֱվſڿĿǽ˵

ȥĶˣҲϢŹġʦԶ߶ֱͷҲص
ߴ£סߣֱ޳ȡ
Գţʲôӣʲôӡ

һͽӵı飬ƫջشȥ˸ˣһݡ
ʦԶ֪ʲôݣҲǸǱߵġ
Ȫ̳СϱҲܲϢһҲˣ㲻֪жൣġ

Żع߹ȥס˰Ƕҧ˶˵
ȥǸطǾ.صأͨѶҪûգźҲˡԲ㵣ˡ

ʦԶצ˦alphaӰͼӰ
˵˼ίòצӹԼ
û£ֻ˵һ´μǵǰҡʦԶˮ档

Ӻһ˱ǵ˲ϡ
ɫ֭ӵžм˸һ롢ĵȪƯŴ׵ĴжκͺγεƬ

ͷһ棬ʦԶ˫ôó𣿡
óԣһҳԡöһͣڵȥ

ʦԶЦ۾㣬С̣ٸһ롣
ҪҪһڡһ͵ߡ

ʦԶԱˣ־θڣι
СӳԺܲƵģһ룬ͷһ

סβͣ۾۵һĨ⡣
͸ˣˡ
ҧסǰŲȥӵվ

ʦԶƫ⣬ѩ׵һģҧ
ȻЦֱ
һ֭ˣţһҳ㡣

ʦԶ֮ǰӵ˿ԼӹֱħƵķһõĲݮ
һЩõĳɳһһ

س棬ϴ鷳ˡ
ԼңԼһ顣
ʦԶԼģæȴסŲӶá

ղ̰ͼӵһߣֻ۵ĽѾػε
⧲ץסŵֱ塣
ҽų⳶ѡ
һʶĿֻš

ƫһȦסǽ׻´ࡣ
һοomegaĽѾӣʹ˾䣺
оȱʲô
ȱʲôʦԶԺʡ
ȱ˵

ǰ׵ĽףһڻĽ๴ˡ
ţ˳ǿ͹Ĺͷ
ϸСȰڿĿͷʦԶ̧

ԲݮȥԼҪ񣬸Ͻڡ
ſ죬ȴƼץ˸ҧһĲݮƨɣ͸ףԼߴա
ҳԲݮ⣬ԲݮƨƨʦԶóѵЦһ׽Ū˵ı顣

ȴؾֳԵݮƨɣ˿ᡣ
ϲĻһӶС
ʦԶգգ۾ϷɷϷ

ۿɫ
ʦԶɳҸûȥˣٲҪˡ
ˣסɡ˿ûߡ

ʦԶӺףҲУҿͷ˯һˡ

ƣ˻˯ͷ
СЦԷǡ

ҡͷͷûдˡ
ʦԶһ㶣ļٵģˡ
û֮ǰalpha˯һܹǲõģҲСʦɽġ

ҲȰ輸ϵˮȵˮߡ
ҲʡʦԶҪܾͲСİһˮϡ
ʪ㡣

˻汧Ǹ¿ô졣Ǹ˵ֻˡ
ʦԶǹģˡ
Цеظ¥ϴּˣȥ¥ϰɣҷ
ޱȣȥϴһϴˡ

ʦԶյ㲻׼
Ͼչɳϣ˭˭˵




41   ˵˵

ʦԶ״̤֮alpha, ýִ̼
˵һ.
ƿźʩ¥һ, ǼԼݵķ񣬲û̫ڼ
ĲϿźǷϹƷζɫ

ʦԶһҲǣֻʱϾܾҪؼˡ
ЩСʱĳʲô, ̽ʧܣֻùԹԵȥϴ衣

¥鷿š
ǰһ, ţȴ404Ӱ
Ϸţӱǻ﷢һߣ

Ƭ̺404شӵ˳
ǱĶ൱Υ͡
ֻйһ֮, ϶ãָģ

ߵǰΪж, ͻŲ·ˣ
404˵Ӧ, ֪ġ

, ҰߺͲˡ˵, ȷʵҵĺ棬㵽ʲô£ŻӦòֹǺйذɡ

ڶ޳404û˺Ǹս, 벻ͨΪʲôҪܡ
˵ֻǲʦԶǣǾ͸ûܵıҪˣˡ
׾뵽һ򣺡ˣ

404ĬڹĬˡ
һ̻СӵĴˣǵʵɲô˻𣿡
404ͷɵҡҡͷ

̶ȱʦԶҪߺܶ࣬Ȼţʲô
404е㷴Ӧ̧ͷãȻ
Ц㲻˵֪ʹ֪ˣû£ô־͹ûΪ飬ֻܶ

ѵøһûϵˣŶף˵ô໰
ͬڽԼֵܻӣֹϵһûС
󣬹һ䡰ú÷ʡҡȻ˦ųȥˡ

404¶ƺܵ˶ҡ
ԭʦԶ󲻻ԭԼˡ
ĻʼԼûֺˡ

ʦԶͷʱһžͿڴϷһ顣
ʲôûֻΧԡ
״ָϽȥԡۣ˼ɫ档

һƳһƬ׻š
һգ۾ˤˡ

Ȼģһӣվԡſڵ˳

ʦԶڶγԡӭ̫Ծalpha
ϽһԡۣͰ͵رʾ㡢˵˲ģ˭˭˵

ɫͷһѵ
ԼմԡۣʲôǶûˡ
⻬Ƥĵط

˵˵
һ¡˵

omegaͷϻϲϴˮζ
˭in˭˵

˵ţ־Ƭϸָס졣
ʦԶͷƤ飬ܾƵĴڵſڡ
ϡǵǴң˵šһ¡˲ֹһ£Щǹ߻¡

ԻһʱûзСܵſڡ
Կԡ۵£İȣֱҪѪ

ʦԶһץ죬һְſ
ѾӳΣշΧҲ˵㻰붯ֶšҶ˵ۣҲͣ

ϴͣ˺üš
ǳתͷ¥ȥˡ

¹Ļóһ
ողŽ404תͷˣԭֺֺЦ

ʦԶ¥Ȼͷ洲̱һӦȫ
Ǽһͻƭˡ

䲻ãףְô߾˹
ǻɵ꼾ʱʱͻꡣ

һͿžڲϡ

ʦԶ˯ţóͨѶƮĵϻͼ
Ļϲǳѡͼһöָ
޸ĸ˰£˼ֻS֮ʧȥԭζ

С˵öԣܲùһƥĶɡ
Sõĳְ

¥ԣȥ˯ž
˸ˮ裬û侲ˡ
ܲ˻˰ĸԳţȻֳ˱衣

һɻصϣԺٴαСռˡ
뵽ʦԶ¥£͸оԼʱش׸ڡ

ڸأ
ſڴϣԴʳ˫۰׵ĽȥɵЦƬ
һڴϴϷԡյģʲôû

ţ̲סɧŶԷ
һϢŷʦԶˡ
ðɣǿ϶ڻͼˡ
һͼͻῪģʽͨѶͼֽ

¥ȥƻ˼ҹһڴ˼ȥ
ţеܲˡ
еܲˣͿʼԼˡ

ûʲô.ģʳɫ˵ıܡ
ʦԶƬƵó׼ͼȥɧ

ͷ
ʦԶ۾޸覴ʱͷһףȶɽٵ
ĵȻˡ
ͣˡ

ʦԶû뵽ֹԢ·Ȼ⣬׼Ьȥйʱ
ͻȻͷĵˡ
⧲

׼Żͼȴ͵ʶڡ
·յˣôٴԶָ

Ϸ404һյյԺͿͷĵơ
ͷŲٲϵͨѶ
ŷ۵ĳ嶯ƹԢԼ·⣬ṩܲʱ

Ȼĵܴ󣬵֧ĹҲҪʱĺ
϶ȸС˵ķ乩簡ʲôع˺

ָ˵ûٹ
ԼϵĶ

¥£ʦԶ㣬Žż⣬һһߵ˿Եԡ
ǽϵĿء
žž
ԡҵĵûȻͣС

֮£컨յƾ͸Եù졣
ֵͷϵĵơ
Ȼ䣬洫һOO@@춯

ĥһ֨֨֨֨
˲ȫë

404Ŷϵ磬ȥŲǰķ.
Ȼ̨ףⶫסҲܲˬ
պͣ磬ŰⲣŪ

̫ҰѲ飬Ͼ̫ˣǴǰĳ﷭һֱ֧ʡ
˳ŷ϶һһ˶

¥ϻڿ֨֨ż
жеһóƵġ

ʦԶƽʱֲƬĵӼ󣬵һ¶͸˻Ƶġ
ͨͨɤۡ
ӵ㹤Ѿˣѵֹ˵ɾˣ

ϸһʧˡ
ʦԶԼͼԺˣ϶ǣҪȻôֻ

ոһˡ
404һ䣺ôˡ
ķģԵĵҲһ˿ҳ컨
ԵĵٴžϨˡ

ʦԶŵûɢƴס첻Լг
ͨѶҲˣصعŽ¥׼ѹ

·鷿ſʱͣ½Ų
洫һĴͲ

ʦԶëըתͷ˹ңŶûá
Ǽֹ쭣źźȥ
һûڴߣһ.档

ؼʱ̣ѹƵӭѹ˶ˡ




42   Ҷҵϲ

Ű뿪, ԼģĶԻ
ŪҪ𵽵ףš
Ҳǹģ
š
أҲ

404ڲ, ֻܲƮĶ̫ˣȫ塣
һҺСû֡

һСʱʦԶ˫ۺס˿ҵسԡϴ֡
Ĵ΢΢, ϻۣˮͷϵĶ

ååһϴһ
ôô, Լ˰죬ήˡ

ƨή˻ܼһСʱڶˣ
Ҫ۾Է, ݲ£򻹲֪Ҫá

ʦԶϴɾ֣ŷѾĦͨһƬ
.ޣ
һ䡣

.߹, ű߿
˿, ˯۰볨¶һСƬؿƤ, 淺ĺ顣

ﻥҲ, Կġ
ɳƵͳ

ʦԶϽҾͲˣ
˵꣬ͱϵԡ

ʮӺ󣬹̧ͷ, 촽ˡ
˶ˮǽ塣
˲͵ЦеŶ

˲ܱ˵죡
ʦԶŭˣ
̶̫岻ãҡͷܾҪͬʱתڻҧһڡ

˻ʦԶ󱻵סӺ⡣
Alphaۣ˿˿ƵϢ˳Ƥ²㡣
ʦԶ˶һ¡

ǳƣ˵ҧһھֻҧһڡ
ʪļһͦıĥ侫µǡ
ʦԶ˿ǻһ̲סġ
Ǿͱ̡

ԡﵴһˮһֻĭ£һְֻȥ

ڶ죬ʦԶǱɹѵġ
ԶǵʱԶģΪƽʱҲ˯ʮһ㣬ǰһ˸Ķʱ

ʦԶڴϷ˸ܴ۵⡣
ڻɫ鱻ƤĥúӲˡ
ڴɹ̫ʮӣȥϴ

·Ѿˣֻ˷Žȥ
ʦԶ棬Ȼ·¥ҹ

Ѱûˣҳȥ£Ͳˣ֮һ㡣ʮʳˮ´ҡ[]

Ǹ飬ǻ˸һֻСӣ൱дalpha

ʦԶɵЦŰֽսڴﱣ棬Ȼȥ뺣ࡣ
ڹûжԼĳʲô⣬Ϊ˱ﰮǿ³Ƿǳǵصһϲࡣ

극飬֡
ǰ಻ס棬˶¥ߵ鷿ǰ
һ룬ԡ
գԣգҲԡ
ָƸӿˡ

Űһͷѻȸ
ӹȥˣûж
ʮӹȥˣȻûж
ƺô쵽ôģѵԶ

ʦԶ˼⣬Ҳû˼̽˵˽һԼ¥ˡ
-
صѧУ֮ʦԶȫͶ뵽ȥˡ
߳޸ͼи˼Ѱ404䡣
ͼֽȥ󣬾ͳɹɱ˰

֪ȽæҪҪӦ
ʱԼ404ǼٵģѹƸ

˸ɣֻ˵ǹŪˣ̨404
˼е֣ǻײ𣬶˾˵ûԵ֣Ժٸһ

СﲻݣͷԶһĵòѰˡ
ʦԶæ˵OmegaôԼĻףҡֻǸеˡ
OmegaΪʲôԼĻףǼʷνġʲô𡣡
˼¿ӣĮȻ

ڻûзֻomegaҲΪǶalphaԻɱġƽ.ȨʵͲˡ

ʦԶ󻷹ʳãû
¸˼˵ʲô治ĻϽˡ

׼Լ˼ȥͼѧϰ߳ʳãͽӵĵ绰
ʦʦпյĻһˣ̨޺ˡе˵

ʦԶҲҪǸƵϵͳصȥɡ
ȻܾҪõģǵǰ׼á
Ҷ֮󣬶Ը˼ȥȡ̨ףмһҪù֪

㲻С¡˼ⲻ͵ػ˻֣Һ죬һ굽ͷ˵ϻ

·ʦԶ룬һж˳òˡ
ȫѹҲ׼ˣSSָ
û챻ҧһ֮Լľ᲻ֱӷɵB
ҶҧᣬȻCD֮両

ȻڶָһͰһ
ϵͳΪSSʱ˵ˣʦ˺ü롣

ʦԶ־ϲֲܿ췢ֱ֣ҧһھͻһĹܾbug
Ϊվûˡ
˺üAҲA+
Ҳǲҡ

ʦԶʵңѼٵ404˻ͬʱǧллǰѻ޺ˡ
֪飬ֻ˵ˣӼӰҲ͸㶨ˣڲϵͳ

ϵͳû֮ʦԶͿʼּ顣
ûֱӸװװȥ׼𿪴һ㣬ٰװ

ΪƷϾǸƷЩΥִĿѧ
һ404춯ص뷨ˡ
ҪģǰʱᲦص¡

ʦԶϵͳԼĹϣһһɡ
ڲҸӣ֪͹ȥˡ
ƣ۾ϢһȻСһļС

ļУҲѴĲ֣ʦԶԭġ
һעʱļʱͻȻʼ

Ǹļûֻһע2155.2.1ļ
һڸƴæûüȫɾļƬΡ

215511գ︴աʱ佻֮գӳ涴صڡ
Ҳ˵μ䱸뿪֮404Խ.֮ǰ

ʦԶѪҺ嵽ͷϣָֹסطļ㲻
ڸƵʱ404ɾ뿪֮ļ䣬ʱ䲻պһСΣȫпܵģ

ļ䲻ңеġ
Ҳ˵μӦ.̡Խ.Ĺ̡

ʦԶеǰһڣŬסòе֣ǸļС
ȻıƵֻʣƬΡ

ĸ߸ÿһĤθһ־εĽŸС

һ֮ǰס404ҪݺݵسѵģٴְϷ.ͥ
ǴûԹۿЩʱʲôӵġ
Ϊ404ԼᣬϾһֱ̹ס

ʦԶסһ÷ΡΡص㿪˵һμ䡣

ƵǲһʼţΧʮּž

ɡ
ǻɣǱһ֮С
κζ

Ȼ䣬𾯵ִٵĽŲһеĶͬڶ߲š
ĺʹ塢
ǻ滹ǻɣû˿仯

ڴ˽ֺĵ߶
˲֪ãͻȻǰһ

ڶűˣվȫװĹ.١
Ʒˢˢǰվһţȴǵ

ͷ𣺡404ǼСʽı.ɱ.촦

ʦԶס죬ֽһһš
ˣڿ404ӽǡ
֮ǰһƬɵɫ404֮ſ¹
404һֱ¹

֪ǲζȫС

ӽǿʼһζȻͱ¹Ĵķš

404·ʼŤͷĶһζûгֹ.ٵ
Ѻ͵ĹӣΪʦԶ߹Դ㣬ôһ㷸˺ܴĴ
㲻ܷˡ
һֱǵá

404Ǵ¥󣬻
ܺãϲĺ
һ·ǶӣֱһСڵ㡣

ϣڵۡ
Ҫ⻹ҵһδﷸȷҪõ
ȻбҪһ.̷
ǰߵĸĸԸû뵽ƲģﾹȻ⡣

ʦԶĺǱһ޻µıӷᡢۿ졣
û404ָ
ɱ.ˡ
ȫ̶ûб粵һ䡣

ҧ촽ҵһƬհס
Ҫô죬ҵٰ֮Ϸͥ

У
ֲʱշЩ˾ԻٵģӦô
ʦԶ顣

һͣ
׼˷ԺţϵĴ¥һŭĿ˼ÿ˻˷µ

ƵȻֹ
ʦԶʪۿסͷһǿл
˼Σ˵ڶƵ

ͥʱ¼Ѿȥʮӡ
404ŷ.١
ԭʦ˵ٴǿϻѾ¼ﷸȫУ뷨ٸ¸蹫Ĳþ

ʦԶȻסˣϻӣ
¼ɴй켣ĺϻӣ¼ƵԼɴĸ¼

404ظɱ.ˣΪʲô֤Ǻϻӣѵڷɴ.ˣ
ٸ󲻽⡣

Ƭ̺󣬷´
.Ա˵ȫ

ԺΪ404ı.ɱˣ۸ķɴй켣աǼʷ

ʦԶѾȫ˵ʲôˡ
ͷľ޷˼
ʲôУı.ɱˣ

۸ķɴй켣
ϻӡ
ı.ɱˡ

ɵ㶼һ
ΪʲôĪصǰҷɴΪʲôı켣涴档
404Ϊʲô֧֧ᣬԼƤӵߡ
ԭȻȫġ

С㲡ʹ಻Ŵվڸ¥Ĵǰ
Ҳ¶ЦˣҲȥоϲˡ

ʱŤת

гŤŤС˻ʱ
Ϥֱۻס
ֵƮƮ𣺡ұ˵ģǺͺ

һ̣
е
ֵˡ

ʵǷ
404е𣺡Ҷҵϲ䡣




43   ʦԶ÷ζˡ

ʦԶ404֮, Ϊ˷ֹⷢε޸Ĺ
Ҫҳϡ˵, ѡ

ࡣ
ΨûһҪԼ

涴֮ʱԺܶˡ
ĸ˼⡢衣ȵȣȴ©һֱСס

뿪, 404¹һ¡
һ£ȫɵ̾츲صǸͨһ¡
ȴû뵽, ڱ˵¹

·ϲϢغϴҺζССġƵõ˾ꡣ
ԼǶԵģڱϾ.·.֮ͥǰôΪġ

о, Խ.ص˰ǰӴһ׷籱
ȻڼС˵һ̣ˡ
ôǶԵ
ԭﳶ롣

ûж, ûϤ, ֻһڰǰ
֮ǰ, ȷԼɴ趨ĲԲԡҷɴܲܿ涴ѹ
һеضǲȷġ
ƫִҲܲˡ

ԸС˹ͬ, ҲҪӲдػš
ƬѩѧС˵ģ̧ͷѪɫϼ
ǰǰİݶûгİݶ

ʯƵ˺ۣͷͻƵĶ档
Ȼ, һϤӰ
ΪԼۻˣ˦˦ͷʦԶɽȥ

Եٴοʼ
Ѱң÷Ѿһΰ͵Сǰ
ذͷȥһȳһյ˳С˵㼣ȥ
һﵣģԼӻ᲻̫ˣŵ

ʦԶǰסʣļ΢΢
û404ܺ͹ˣһһǹ顣
ƺֻġ

ֶòӣþһ˿㿪˵Ƶ
һƬѤõǿա

ޱ貵Уһһزơ.롣
Χʯ·ֹ
ֱǰľ˻ΣֹĲ̨ϣʦԶŷܲûڶٶ̫ˡ
404Ʒɴľ

ϤĻеָ¼ťϳٴٵı־

衭ˣȥǶ

404תͷһ۵ڵϡͷѪ׷籱ûʲôͬ
Ҫģû˺㡣

׷籱Դ죬ʶЦ£ǡһǷӡ
404ɿɴѾ.涴
Ѥõǿմʧȡ֮ޱ޼ʵĺڰ

ǲǲ
Ǽѵ
ԽʱٶȣķɴҲԳĦ

ﱾûʲô£ҺܱǸ404תƯ׷籱
ɫĹȦζܻŻصȥǵȥҵСһۣܺõѣҲܹ㡣

׷籱죬ȴ˵һ֡
ɴ֧żܶѣһһȫʧصظڰС
Ȼһ죬ȥ

ʦԶס۾˳ָڶϡ
404ļ䵽ˡ

ãʦԶŽƽϢ
뵽ڰݶʱ˺ۡ
˵㡢Լ
ۿʪ

ҵǼһһҪݺԴ
ɵɵ

ļʦԶЩ񲻼á
һ߷404ʲôطܶȻѾȫ˻ײҲ䡣
һ߻Ҫ׼

Ҫ׼̫ˣӰӵҲûﵽA
ʦԶǸˣҪһ404ĸĻףô׾ͱ404ࡣ
а覴á

ǽϵָʮ㣬ʵҵ˶½뿪ˡ
оԺʦ߹ʦʦ㻹߰ÿ춼Ūôע̫ƴˡ

ʦԶиŻĿõģʦıҵҲҪͰ
ǵùصơ

½ڵ֪Ҫ׼صԺ룬׼ʹоԺʵҡ
˶߹ˣֻʣʦԶһ
ͷиУϱŷһƬ𻨡

Ȼִֻӱ󻷱ס
ܾеһһֻסи֡

ʦԶعͷôˣﲻҪȨ޵𡣡
иֹֹͣ˹ıӣҪǲ㣬ǲǴסˡ

⼸ʦԶ˰󣬸һҲ
׼ժ»Ŀףת§סĲӣ£۵ӡ

׼ҲҪϢ⼸˯ʱ䶼СʱԵûô١ظĺף˳ְ˱˵ࡣ
ˡüô£

ʦԶӣȴǲǷʲôˣ
ҡҡͷ
ܣģû£ܰնˣ

ʦԶȻ۾ա
ָˣһֱ
ҡû粵ȴ˵ȥǹѣҪͨѶԶŻ
Բ𡣡ʦԶѹش

գôˣ˵ĻҲãôԼ
ִʦԶ䵽ֱۡС壬ݾûˣ㲻ҿۡ

ʦԶһᣬ⼸ԼΪ404鲻ã֪
̾˿ðû˵
Ҳߴؾš

Ҫʱ򣬰ȫ
ʦԶƵؿڵһˣΪ㲻ϧеǧָ᲻ÿǷ
˵꿴˹һۣȻɫϽͣĺѣܺúܺõѡ
ִ˵ز䣺һ⡣

˻ûȥĹ˵Ҳ֪㣬ΪֵãԲؾ𡣡
ʦԶһ㶣ֻֽ˵ҲҪ˺ʲôϵˣֵܣ

ǰɡеѪԵϵʦԶ૵˵룬Ĺϵһ㡣
۾ıף
ʦԶ֪ôΣֻóϿҵѣѵĹ£ӡ


ǶΪĻǾ͸Ӧˣ˼ҵļ¡˵ʲôǧָӷ¶ˣ

ʦԶһͣʱЦá
΢˵㣬Ĺֱ۵ˣûʲô˵öԣӹš߰ɣǻȥ

ʰһ£ߡ

ǣ˵㣬һ
㲻ȥǸۻ˵˸ӾգöϸȳomegaءʦԶĵĻ᲻˵
ֽ˽ƿߣĶ˵ģû־ۻᡣ

ƨŪȥǲǸ
ûС
ҪǸȥҰȴϡ
٣ô.Һϲһ
.̬

ڶһΣʦԶͻصһ·
ѽָӷŽСãֶʻ͵⡣

СģǴϰԼͳȥ
ʦԶڣѡƽʱİ׳ףȥеʽֲʧ
˳Ȼɡ˺죬Ȼ˵

ʱ˲ٿգһٱ֤²ۡ
ʦԶŽɣҲûпȥ׼ʲô˵ˡ

ֱ¿磬ĵ࣬Ҫ
СҲ´·˳ڵʦʦǼɫأҴһ¡
Ҫ𣿡ʦԶɻҲû˵Լ

С˵ţȥԸ
˷ʦԶ¹ûҵ
ʦԶһϴȥ׶ںɻˡ

ڷҲû¸ɣɴȥûˡ
Ǿȥ˹ĹԢ
ĶѾȥˣżҲס졣

쵽ſڵʱʦԶ˸Ϣ˵ԼȥǶס
׼ϵĻûмʱظ

¥ߵſڵʱ򣬺Ȼ洫Ĺĵ㡣
ֱĵǹbar澭ŵġ
ʦԶ￩һ£ѵڼۻ᣿

٣Сʱըˡ
úĤʶ˴š

һҡŲɫƴɫĿ񻶷Χ
ʦԶ÷ζˡ

ˣ
alphaȻһؼұĵϣƭ˵Ҫһ
ЬӶûѣͳ
׼ƿڴǰһĻԭء

404Դ֣վɳҡֱ֣DJһһ
̧ͷſڣ˲ɵˡ




44   ˵

ƻͨ, ԭڰ׼Լķ񣬲֪ʲôʱ򻻳˸ҡװΡ
컨ϻƮͲʴ輸Ͽʮ޻, ǧһ޵ģ404ÿҲͻһΡ

ɢڵϵΡӣ֧ϵͨѶڷǹֱֳ
֪Сӹж

ʦԶǰڡ˫ȷ
ţԼ߹˺ü, ÿ϶μ404¹ÿ϶е㱡
ѹ𡢵ġǣ

, ö֮סѼ
ݳ޻ͣĵϡ
Ϣûһ·˼

Ŷĵѡ
ָָصķԶƭ, תͷͰС׼ӷݲؽ

ʦԶòӣʲôʱġ鷿ĶŪģ
404⵽ѪѹߣѾֵ, һסιȥ
Ͻ߿ɳϵӫ, , 㡢˵

ϻң㶼ˣʦԶؿ, ס
ԭԲ404ߺĸֲ״۵Ҫ
˿ЩȫΪԴϱ۵顣

ûУˣҾԲᱳ㡣404ɤӶˣ۾һת, ȻңҲϣ㲻Ҫ

ʦԶˣ磬ദ˹ϵ
ͳͨѶһۣȻˡ
·Ҵؼˣ´δ㡣
ҵУſˡ

Цһظҡ
͹صͨѶ

404սսصȴ˺һҲû̧ͷ
˵ССˣǲǺ
ʦԶ̧ͷۿѾһƬͨ졣

404˲ˣĨᣬֲ
ʦԶѹǲɵ

յϢ󣬵ʮת̡
ںĲû˦ȥ˵˰͵ſڵһҪȥӾؾۻأ

ûֱӿԢϣͬʱסʦԶ
404˽⣬ǴҡڵڿϷڹǺس衣
ûھӣȻͱͶˡ

ҪǱʦԶ־ˡ
һ뵽㣬Ӳ쭳ٶȡ
æҵذסֵ֣벻Űֵܣհ侲һ㡭ѲڹԢʲôˣҲҲܣһ㣬ӸճԵʳҪ³ˣ

һ·ɳ۵ԢѳӶģæͣһ£Ȼͣȥˡ
ĵһμ˲ٶȱսһٸо׷Ҫֲ

ϵſʱųһ룬ͷѻȸ
ƾ賣ս飬һ˿Σ
ϵĲʴ೹׳˹ȵס

Сĵزȣߵǰĳ
ʦԶɳϣտĺ࣬۾ġ
404ڵϣš

Ťͷ׼ֳʦԶ۾⣬½ǣǳ
ʲôʱҲûô˹Ҳûôӹ

գֻҵһ˹ȥȫ̧̲ͷʦԶĿ⡣
ߵɳǰſ404ǹڵϣϷָѹ档
ɫʱӲҰס

404ֿԼԱߵָѹ塣
ٿٿԼԱߵָѹ塣

ˡ
һ䣬404粢һ𣬼š

۹ˣ
߹Ľˣ
ɵݶˣ
ҪһĻ˿ĸж𣡣

ʦԶۿһһף404ղŵĻظһ顣
404һݣ˵ңʵڿʹӦ㡣ˣԲҲ֪ģ404ƭġ

һûס໰
ʦԶ㻹ʲôý͵ġ
˼ΣŬԼͷ

٣Ӣһ𱨵Ļ׵ϡ
һֶûѣʵʰѹȫ̿ͷˡ

ȥʦԶ֣ȱ˵ûȷҪġ
ʦԶ404Ҳ˹ȥ
ССԴʣô׾ͰսתƸˣ
ȵȣﲻԡ

ɫشƤĵЦһ
ֶΣ治һף

͸ίʱͻȻ֣Щ˵ȨҲߡ
֪ʦԶûΪԭ404404˵ıʲôԡ
һ404Ȩ£ǲʦԶ˵ġ

ΪʦԶ󳶽ⳡУȻ֪ԽԽá

֣߬нԼĲݹȥɤɳ
֪˵Ҫ㲻ʧȥ֪֮еΪѡ˼ȥֻʱұ׼ոµġ

赭дһգֻţٲһ㡣
ʦԶ΢΢ݡ
404ݿɵˣֱüһ

ԣʲôüһ
һûˣµĿɾԼˡ
ϽǰһѱסʦԶȣſǻСˣҲ404գ404þûСˣءһǸ

һ䡰þòɹذʦԶصǶμȥˡ
Դ뿪Ҳ֪404ôġ

ҧ֡
404ʾȣСˣ
ǰһ뻹һһ磬ڳۺ죬ֻͮͮ۾һһġ

ʦԶͷ۵òС
ʱ˦Կ׽ˣ
˵»ͦߣѼ⡭

ɵ˰ؿǰ״
һ롢롢롭
ε˿ڿˮ˵ҡǲҲҪ˵

ʦԶͷˣ̫ѨֱҪ.ը
˦ֺϵĻ׹Ҽһ䡰ǺΪ֮װĺҵȻ뿪ˡ

ҹһˣõ廨ˮʧ
ǰһݣؽڻҹõĵطġ

ͷװͰֵ߰һӦȫ
һֱΪִ.

ԭ¾㱸ڵʦԶˡ
ˣֻʮظ˾䡰տ֡绰ӡ
˫ĿضĻ

404ڹⴰ̽ͷʵҲվˡ
ϣվǺ棬Ҳ뿴㡣

404ֹҪҧңһ˰ͺˣҪһ

ʵڲһ̨ȷʵ

㹩ԹסҪ㱳붯֡
404þգСˣǾǡһϵ졯
ѧݴʡ
еһͷΡ

ǸӦͬЭӦڧ˾˵
ѾٳﲡЦذ˰֣Լ壬ĶĶȥ

ǣġ404˵֮ǰ˵СɵϣСҲ˵ԭ˵ˡ

޿̣

404׷ŭǰæӷȥˡ
һˣǰĵĽָûڲѡ
-
ʦԶȥ֮󣬾ͿʼȫȫͶС
Alphaͻ׶ףֻܺú¶ˡ

ѧϰ˴ѧڵľ֮ľȼȻûȥٶ˲١
ȻȫǰƥУǰӦò⡣

ڿͼֽ󣬾ͼ˷ܡ
ͷĹϵͳûƽܴﵽʲôˮ׼
ͬʱ͸¶һϢȾƵʱҸ뷨

ʦԶܹ裬һԷ͵ʲô
ͨѶﰵʾϿҪźˣʵҲһʱ˵˾ʵϰ
ʦԶȤĻԱԣϾпܻᱻֵ衵ʵҡ

ʦԶȻȤæ׼Ժԡ
֮⣬ҪӦĩҵģһʱæķ

ѧһÿǳ½ڵĺٽϼûʲô
½һرԹѧУƫƫҪڿΡ

ʦԶϿϵһ룬ӵ˳¾ĵ绰èӺ˳ȥ
¾ԤǿʱڣڶѾˡ
̨ɹ̫ʵ缸

ʦԶʰˣ۱˵㵽ң裬ע壬еûʰҰ˵ϴβӲŤ
ƨҲûô硣¾ǽ˸˹ܼңɨʲôĶǶ֡

ŶʦԶû˵
һʱǽһÿ緹Լϴµ·ܾҹ
Ͳ֣ʦԶС

һ꼶ˣomegaЭĻ᳤һ֮£ӿ׷ϳ
ӴԺһԾΪްһ

¾̽ûȥɣĸĸҲˣҪһꣿ
ʦԶ֪ҪҪȥӦɣֻ÷ܵ˵ɡ

ô˵أǵ¾˵404Ҳ
ʦԶǴ404ȥģò϶ҪҪеġ
һ͹һǲ궼ҡ
һᶨ˵ɡ

¾ֲһ䣺ʱ򣬼ǵȥܵ򼸰ƬҰӷͨѶϣƬڴۡ

ʦԶѾֹһαʹˣİְ֡
ã֪ˡҶ֮Ҫؽңȴڴ￴¥µһ

Ϥβţ006Ȩĳ
ʲô
ʦԶɻ󣬾Ϳ¥˳




45   治꺢ӡ

ʦԶûüϸ, ͨѶ˼¡
ͷȥСģ½ڵˡ
¥, Ѿȥˣֻ÷ؽҡ

ѧڶˣ½ڻôһ֡
СѹڼҰɣʱһ档
治ˡʦԶҲ˵ҽӵ˹ʵҵĶ֪ͨ, ܺڼҪȥӡ

С˼ҶſʼʵϰһͰѹˣ
ʦԶε㶮ʲôд𣬾ǵɨϴ, ą̊́˵ˣ๤ؼҹˣȱͶ

СðɣҲҵġ, Ҫȥ˵񲻴ȥڹУ칫ֵͦġ

ʦԶ̾˿ӦûҰ, ʱ404һ, 治֪Ҫôɹ
ҲŶ, 㻹ҪʵҡСЦ
ʦԶͱ㻹Ц

ѧ¥棬
Ŵ, ü
ǰ֮һϡ

ȨԱߣ鲻ſȺıעȡ
ô˲ȥũ£Ǹ𣿡Цеص˱ȸ

еġũ, ʵǹ.ưݶʵġūӪ
ڹǼūʱ󣬡ūѾϳˡ
ΪðݶϵظӦ.Ϲܲľ.϶ֽţڶǰרŽѺݶʵġūӪ

⣬ƬһƬũطûκ
ûлشĻǶűɫҺ.

Ȩ״Ҳûʣ˳ţ̱
Ҫ𣿡
ҡҡͷ

Ȩȴûзţ̱ǾĿϿգء˼νȥ
̧ͷ
ȨЦЦ˵ţ̵ȥⱭȵɫ𣿡

صȱϡ
ţ̣޷ı俧ԭɫ
Ȩζ˵ͼӽڰԻڰҪñɺڰ׼ȥũɲΪĳġ

űӵֽ˽òſڵҲ
㲻κˣֻԼĵطȨĿһ˿飬ֻ㣬ñЩΣյͷ㲻ϣϣǸС

˵һʱ۵ײԣ˰嶡
תͷ㲻ϰҵԭ򣬾˾ˣ

ϴ̯Ƶڣһνгƺ
ȨӲ˲
˵䣬¶ԲչҵԡûڲΪĹߣô

˶٣һ
ȨĺͶ

ȴƫͷûٿ
صңҲΪΪѾˣ˾ˡ
֡


ʩʩȻƿ³Ѿ˵ס
ȨϧȥݣҲҪùɴӦԼߣԼ԰嶵Ĳᡣ
ѺԼĴ뱲ӣֻΪۿֶӳˣ㰢Ը
ôڹ˵֮ⷬʲôɲء

ӿ˵룬ֻǻδǩ֡
룬ԼѶϵľ˾ˣҪһѡ
ֻҪūӪͻ֪Ǹʲôˡ

³˳ǣЦȴδ۵ס
ֵ⻹ں棬ҪôʦԶԼʱ٣СѿɲǺúŪġ

ѧ¥Ǳߴһ˴ɱһڿ¿ˡ

ߵ¥µʱԱߵĲݴԶ˶
һСʯ˵еϹȻǡͣűߡ
ͣ½Ųͷ˵ԹظңҪÿζøĹƬһ

404ӲݴͷϻżƬҶӣģ
Զ㣬ġ˵

䣺ȥҡ
404ָһüܻʲôˣ
һظҪΪҺӹͻһ̣Ҫʦʦ˺µȥˡ

404˵ҵǺϵͳܵϣֻȾˡ˻ľڶҡŶԭô£ôƭСˡ

ȭͷսɿҪ͵ҵ뷨ⲻƭֻǲΣա
һͬ㡣404°͵˵ͷʵɲôģǲҪСһؼ𣿡

ɫƵؿԣ
404˵ǿԴһܣȻͻȥˡ
ΪʲôǰȥţŬԼûеһȭ

404һ̯֣Һ֮Сܣ֮һˡһ˵ġ
˵ʱʼ磬ģ⡣

ָҽһ䣬ݴŲš
404æסͣûݣȻؼٴּǵöһ㣬ҡ
ҿȥ㡭

һ룬ʦԶô
ס404ļתͷʦԶСߵǰ
ЦЦ˵¿һȥ
˵ţҲС˸к

404ҲһɵӣС˺ãСá
СٺһЦû뵽404װϵͳôòѽ
ĵ

һﶼѧ¥ˣʦԶҲ˵ʲô
߰ɣҵѾˣĻȥˡתֶСǾ㡣
Сټ404ֻвèһ˻֡
СЦõģݰ404

ʦԶԱߣȥ֣ζ˦ˡ
404ؾصظں棬ֻؿǵıӰ

ѧУ֮ʦԶ¾ʪ
Ǳȥ˸һ߼ɹġ

ʱ404ΪΣԣ
Ŀǰ˵׵ȷܽԱܼĹ۾ΪǾУǸ⡣

ʦԶֻø˸Ĵ񣬶Ǻܿͳһºˡ
404ӣСˣһҪ404һӿ㣬ϵͳ絶

ʦԶһ˼ҼʱҲûϵͳ絶ֱĵء
404졣

ϲĵϣ´ĸʦԶ󿴿ֿ
һ뵽Сģǵϲö룬;ؿơ
ҲҲȥĵء
ŮDJֱУԽԽͷ

˹һۣŤͷˡ
404һ޹
֪ôˣϽ׷

קһʦԶ󣬾ͱ˦һ¡
ôˣ
ġ
ѣһôˡ
ֱ֣ȥ


˿ĿİĸӤ
ҹĵĸӤǻһķܵ
컨嵽ذ壬ȫǷ۵ɫԱ뻮һŷȹſӭ
ӭ١

ǵһֵ̤طɶ࿴˿ܡ
ԱҲڴǣ˽

˸ոսȥ˹
ʦԶĵһӦԼҪİְˡ

ߵǰЦ˵λãѽ治꺢ӣɫҲ̫˰ɣ
ʦԶı齩סˡ
ǱǺƵĿ˿ȣ̲ס




46   ١

תԹλְֿ˧, һҲܿɰɣкŮأˣomegaalpha
֪ǲĴ, ܸоְֿȥҪ˺ܶ࣬

ѹѹǣԼЦ̫ԣšкǸalphaûг
ʦԶض, ŤͷרĽܣȴ΢΢

ɨʦԶĸ, Цúܿģ
ջϾĸӤƷһܰͱ裡ģߵĲƷȫ棬̵̥ʮ֮ǰȫ, רalphaġ

ʦԶʮסˣû
Ҫôɣ񱳺۾, һקס

ϲ, һ, ָ
ʦԶ޿̵شϵҰҵܵģȥʪС

һ, æǸ⡭˼Ǹ
˵գ͵͵ǣ

Ŀʧˡ
ʦԶ˦֣˸ŵʪĵط

Ǹ۵, ʮʦԶҲͰճ¾ָʾѸˡ
ƼԼ۱ȸߵӣʱ֪˵ʲôá

ĵһӵ뿴𣿡
ʲôʦԶ󲻽ؿǸƿӡ
ɫװͦ

ڵؽܵǸиԵıƷԼڷӦ̶ȽŻ¡ʳ֢״

ʦԶ뵽¾ҪֲƷԼӦҲʿɷ֡
ֿ˿͹˵ƷҲڴۣԶһЩԺ˵Ҳõ

ʦԶˣҪˡ
ͻȻŵˣսսһָǰ棺ڡ

ʦԶһǵˡ
ΪԼǻ裬⼸ߵǽһڡ

ЦƷõİƤ˵
ͷáõġ

ʮʪƺᣬǿͷǸǵġ
Ǳһ·ŴӹĳʦԶƳϵıƷ㻹õЩûõġ

һѶȴе˵б޻Ҳ͵Сˡ
ʦԶе˵б޻ʲô˼
ûʲô˼°ë˲ú壬ɵػش

ϲСӣʦԶʡ
ʵС֣ݼЩܺӿˡ

ĸһĻ棬ҡͷϲ
ʦԶ˿
˵ֻϲĺӡ

ʦԶ󣺡
ƲƲ˵ҪʵϲЭ룬ԼĻȥһ

Դomegaߺ󣬻.ͳ̨µķ.档
涨alphaomega˫ԣûܵĻ԰ҪЭ

νĻ˻һ˵ĻӪҺһ
ΪüҳͬʱҲ涨ÿԷֻһΣһ
ʮ鷳ҪֲƲ֤彡ȵȣΪľÿԼҳȫȫԺӸ

ڴ֮ǰûпǹ⡣
һԼСܱ֤Ժ᲻ᱻֱ˨
ˣһܽܡ˵

˵ſں404޻ǱħһСѡ
Χ۵˷׷׾̾ͨѶա

⵽ǻ˻ǻװ
Ļ𣬲ܰɡ
ᴵݣģҲ̫ˡ

裬ҲҪ޻ǡ
ȥǻףṥ˵ġ

ʦԶû뵽404ΧֲۣõԤС
ƽʱһϽֶʵʵܵȵˣȥСġ
Ͻǰʪ404ŵˣؼҡ

һС磬Ļö˻
ʦԶ˵ܵš
棬ҿԸϸӰ𣿡

ǰһס˼ǻ¡
˵ţʦԶ󣬴404뿪ˡ

ڻؼҵ·ϣʦԶ㲻ϲ¶˵ҰУ
404̫ˣе㵣ǲ⡣ʦԶͷһں404

߿ߵûʲôģԺս׿ܶģʽ
ĽԶԶͨҪߡ

ʦԶתÿ˶Զֻ֣˺ˡ
404С˵Ҳ˵ģҡ

죬˵㵫˵Ҳֵġ
404ҪƱ硣

ʦԶҲ˵Ժ˵Ҽ֮Ҳ㣬ٸҷ͵͵ĵϣҾͰֹؽȫɳӡ
404װˡ

ǵ֮404Ȱһ˶¥
Ϻ䣬˵ĵĲ޵ԺȷʵӦ˵

ʦԶöε˵ҿɹܲס죬ֻȥ
ǲ˵˵ģ֪𣿡

ʦԶһԥƬ̣ǵ˵ͷ
Ȼ֪䴽ǣͷ۾ԣڰݶ񵽵ģ
404Ĺȥûֹͣ棬ϴ֮

˫ףÿעӱ˵ʱǻԷСѹ
ʦԶȴûлرߣ˵ͷǵġ
һ㣬㣬Ļ¶ڶˡ

ԣЦЦûٽ˵ʲô

¥󣬳¾ͦŶӳǡ
ʦԶϽȥ裬žͱˣһײô졣

¾ЦһʱȥһɴȥأС֡
Ц⼸סȹ갢̸

뵽ĵǿЦЦ˵ˣ̵յˡ
Ķа㲻ÿ궼Ҫء¾˵404С׹ԣҲС
404ʱˣܹȣѳ¾춺ֱЦ

·ýҲŶ˲赹ˮ
ѧˣվȻ
ʱ򣬳¾컹ڴ绰ҫ
ҼǸ˧˵ڿֺá˵˲˵ˣˣС̫á

ԷʱʦԶ͸оеĲɡ
ƵƵȥͨѶڵʲô˵Ϣ;˸绰
ʦԶǲҪæҡҡͷ˵û¡

ʦԶĵĵõ֤֮Ȩˡ
зִſûнţֻ˵ǹùȥꡣ
˼Ҽ˶ˣ¾Ҳ˵ʲôҲ

ߺ󣬳¾ɻضʦɽ˭Ϊʲôе죿
ʦɽһ˲ߵ£˵ӣ㻹Ҫ˼ҹꡣ
ֲװ֣СԼûŮ𣿡¾˵

ʦԶԸ̣ǿɲװ֡
ʦɽŲп˲ҲǸӣķ˹һֱûȢϥµȻ޶Ů

ҡҡͷ˵Щôƴǰ껹ӧȥսƽɲΪǣ޹ҡ˵ʲô𣬹»ֽ̳е˶ûС

¾˵ǻֶ𡣡
ʦɽ̾˿ϾԼѪ

ʦԶȥˣԸӣٺе㽻
֣裬Ȼطˣ컹Ҫȥʵҡ
˵ˣʽʵϰĵһ졣

¾С˵㿴Ѷ˵ˣ˼ҵļ¡
ֲģǡҸ˺ˣ˰ɡ

ʦԶصַӰԱֲʵҹƶȣ췢ġ
ڵ֪Լ֮ͨͦ˵ģ뿪嵭ϲá

ͻȻһ̨ϵϵ
ʦԶһ
404վش⣬˵ϵĻҡ

ʦԶ뷭̨ۣоһģһŴͲߴ𣿡
Ͱڿ㣬Ҿö֮شǹ㲻̫á404ƿ

ʦԶ˵ʲô
ڴģ˵Ʋּ졣
ġ
עǶʮǼʱҡ

ʦԶ󿴳404ˣ²˵ˡ
404ͷ˵ôˣһ꣬ô𣿡
Ϊ£ʦԶֻǵģ⼸ڼҴŲ

404˵ֲĻؼҡ
ǰοûв㡣

ţʦԶ̧ͷôԶ㶼֪ƭذɡ
ġ404Ҳ˵Ҿ֪㡣
ʦԶЦ

404Цˣתƻı׼ôˣҪҰæ𣿡
Ѿʱ̣ڰȡ˵ĺóɼ

ʦԶҡҡͷãˣʹǸƷҲԶԶʱļ
ȻҲμӵڵıδļʤ֮䡣˵

һβô죿404˵
ʦԶʼаʱ׼һȫȥһµࡣ£ǲܵõʦϿɣֻ˵Ҽˡ

404˵ע⵽ģһᡣҼĻʦ
ʦԶЦܹҲû

ڶϣص˸硣
ϴԹ緹¾ʦɽûѡ
404վſڣҪȥ𣿡

ʦԶЦȥһõô׿ǲܵͨߵġ
404ν˵ҿ߻
ãڼ衣ʦԶ͹ˮš
ݰݣСˡ

׼ҷ裡
֪ˡ

ʦԶŸһ쵱ʵϰȻֻǸӵģ黹ǲġ

ˣӦòʵҡ
ÿܣҪڸ̨
Ҳ֪ڵϸģ᲻չ˵ϸڡ

ϼһҪɶˣҪͷȲգԷţ⣬ƫʳ쳣ܳ
˽ҽԳǣֻҪʦԶһע⣬͵͵ɵһ֡

ЩʦԶ󶼼ǵΪǰһûܵڡ
ϧڣ뱻ڶûлˡ

һʱеĹԱСİһ¸ˡ

衻ðɣСͷƢܴ󣬵ˤ˱ӡ
ѧŵɪɪֻʦԶ
ȥϸ˽ȻſСͷ߸

˶˵ܳ谮Ĺͽܡ
ҲƴŬԵ𡰹ŵӡһƺš
ϱ衵Ľ⽾Ҳûˡ

뵽ЩҪصʦߡ
ֲʧ衴ʹ

߽ʵʱΧ˶ڿ
ʦԶûʲôԣϾס
ߵǰ̨İ칫Ȼͨ˹ȥ

ݣ衵ʵҲܺͲٸƽƽġ
ʵԼר칫ʦԶİ칫Ҳ

ߵſڣ洫
˼ˡõģһ׵ģʦ
ģ治ˡ
ǣ֪ǳǸôæҪЩ

ʦԶûǽǣ˺һȴš
˵ģûеڶ

ſڵԼĪ塢ӣȵ绰ˣš
ãеƣ

ʦԶƿŵңҹ㱨
ǰ̧ͷ֣ãҪ㡣

ʦԶ߹ȥɻ
˵ûһ˿ЦݣЩࡣ
ʦԶ棬ϵĶת˹

һĵ˺Ȼд֣ٱš

ժ۾üģͷ۵ɣ﷢ģ˵ٱѧˣͼлӮñ




47   ӵĻһץ͡

ʦԶӱſʼ, һٽ̵ԼԸɹҲԱ˵ĳɹ
һ, ѧ൱
ȡκʸܵУ
Ҹصǣһ۵㣬ֱгΪ󣬳׻첻ȥ

Ŀһ, ѸٵɨǷš
ٱ˼˵ǰõĻѡֲƽ
ô˵, νġǰõĻס϶404ˡ

ʦԶż͵ûôʦҡ
ѿڶһʦ, æסˡ

ϸ˿ķӦݲȵصͷҲΪ㲻ˣ޷粻, νͣ

µ, ʦԶҲȥˡ
ֻӲͷƤ˵Ҳ²˵404, ҡ޸ܻס

ʲôܻףģ˲ֱ塣
ת÷ɿ, 뵽ûд򿪵ϵͳ

ѹˣʱϵͳƻˣֻһģһûд򿪲鿴૵

ʦԶûȻǸƷ, ˵Ҳࡣ
۷Źô˵ǸϵͳԼģܿڲṹ𣬾ܻʲôزˣͼֽϵһ𣿡

̫࣬ʦԶŪò֪ôش
㡭㲻ȻģûμӱʦԶ͵

˷ܵһӵ˵˵ôģʦܻһֱȤͷпء

˵·־Լ̬ȹڼˣָָϵľٱţ˵
ٱûκθҲ˵˲û֤ݣֻǿտ˵˵ѡȻ̹£ô㡣

ʦԶм˵лл㣬
ЦЦ˵ÿһ̨඼ڣʹ.ףҲܶɣ˻еӹ
ǸϺꡣ

ʦԶҲЦˣ֤ģΪ˱ӣҿԽκκ졣УҲ̨ϵͳϸø㿴ġ
˵䣬š

˵
˶ȣʦԶϳʵҰҶ֡
ְѿȶ˸ǡ
Цſ޵СؾҲ׼ˡ

ҵطɡܵ
ʦԶ֣ò˵лл
طɶһͷȥˡ

ʦԶӡ󣬰ȡ˵ĳɼ֮ϡ
Ϊ;Ƿձûмطɡ

˵ʱҪAĹѧھС
ʵҷΪABC򣬷ֱǴСϵͳоġ

ϱʦԶѹûֱǸʵҸоġ
ҲǣһˣôҲȥʵҡ

õģ֪ˡûʲô
ڵԺϤĹˣҲҵʵңպպɸطɶǲѡ֣Ҳйͬ⡣

ûеʦԶ֪衾ȥʵ̽ࡣ
֮⣬ǿΪԼ衡

ĸжлһúŬ
˵ĸлٵĸл
ȻģԷθʦԶ˵
ȻؿԼлҵĻԺպǰ˵ҵĺû

ʦԶһ㶣漴Ӧã
̲סЦϹҲס

üһΪԼʦûʲô֮Ķ
ֻлףûۿĸomega
Ȼÿο߷ơ

칫ҳʦԶ·˼
˭ٱġ
֪404ĴڣҲְ֪ĵλ
ѵʶˣ

ܰû˭
ʦԶ˰ҲûͨԾʱ׵Ժˡ

ȥȡ˹ʵϰ·ǰ״ӣɫĹӡ
߽AʵʱʦԶı齩סˡ
һ̣ΪԼ߽˲г

AǴСС϶ѵ컨塣
µİ׻һ˲٣һһӡ

ǰĸͷ÷ĽΧһƨɵǰһ̨
ʮ
Լ⡣
ը
ըҸ񾭲

ʦԶһһضᡪڴơ
Ա߻վ˸۾Ľڿ᲻氡ôš

ϵľƾ¯๾һ档
Сһʢʦǣˡ
һɢΧȥ档

ʦԶ󣺡
תߡ
һںιǸޣʵϰ𣿡

ʦԶҲûУǿҡ
ʹתͷʦǺá

Ǹ֣Էû棬±ţ⡣
Ҳ׷кһ

ʦԶû棬ֻ߹ȥ
ҽܣС͸һ棬Ц˵ãҽͺá

賤ųҲʵϰġ
ʦԶ֪Ѿˡ

ǸסĽھѧAĴУһӶϸСˡ
һʦԶ˵ˣһμһɷ档

Ǹɷڶǵá
ѧʵҵĸ˶УѣҲǵ۾оԺʿڵA𣿡
ڴڿAǹоײĵλ

ѧûΪߵŭھͷǰЦ
֪нˮ͵ʲôְλ𣿡
߷Ӧܿ죺ɨػ˰ɣнˮ񡣡
ѧ˵֪ͨͥӶһ̨ļˣÿҪǮ𣿡

˵ÿ춼Ļǧһ£ҼҲӶ
ѧ˵ͷȫɵ˿ʮڣɨػ˵ռǰٷ֮ʮͰһǧ㣬ÿͥÿһǧԪȥĵǼûнӽˣҲ˵ɨػˣľüֵпԵֵʮ¥

ˡ
ּ˵רȨֻAѧһЦ˼⣬AӦֳװ쳧ȵȡȻǵҪǾ²š

ѧº͵ɵ۵ļ˵еǮ˵Һ𡣡
ġA¢ϡ¼
ʵѧ˵ûίʵAɴЧԶԶֹЩ
ΪзߣΪܻĥĹס

ѧʦԶܵЩҵƴҵĴԺʦǺúøɣǲġ
ʦԶڿƶȡõģʦ

ͷӱ߳Աģ˵ҪȥŽ˳ĸӦ档
һȥũԳԿһũ֡

ĸʦԶ˵֪ũﲻԶҸȥ㡣
ʦԶ˵꿪ũ֣ûȥ
С˵ʦǶϲԣҪóֵ׼
õġʦԶ˵

ѧ棬˸˵Сɸһ񡣡
ʦԶǺš
ϽȥʦԽʦʦǶôС

УǰиѾͽʦ½дˡѧ˵
ʦԶǳ鴤ʦ
ѧ£ˣҸô

ʦԶŵ䣬һݹɲܸˡ
ѧصؿѹ˵֮󣬿ûˣǽߣԱܿͷ

ʦԶֱͨҲô
ѵҪȥ.ȡʵҵĻܣ
Ӧô죡
ӵĻһץˣӵĻھˡ
ʱɫˡ

ѧ˵Ȼս¥ݼ䣬ǵһҪݣݻˡ¥¥֮󡭡
ʦԶض
ӵBͰ


¥ܴܷˣÿζͰѧüͷ˵ӵBȥǵǸװȾϵĺɫǾͻֱȥ١
ʦԶһ˲㱻ߡ




48   ·ˡ

ѧ׵, ΪǺ£ο
ûµģ, һ졣ҪǱץˣ˵ԼǰģǧA
ʦԶ󣺡

˵ΪǴβɷãAеڴĻôһڴѾڴ˿ʧˡ
˽⡣ʰͰ, Ŷ

ѧڱ˵С򣬿ӡ
߽ţɱߵͷҸʱҲûôС
ʦԶϥһ, 򵹡

˵һºѧָ˵ڶ񡪡ɨʵҲֿ⡣
ʦԶû뵽ǻиֿ⣬ΪAʵҾѾǲֿˡ
ϾǶѵݶĲϺһػҳûͷǻ۲ġ

ڲֿʱ, ֪ʲôӵ
Ŷʮƽ׵Ŀⷿӻܵϣȫδ, û½ŵĵط

Ҫ, 쵼ܻӲ졣ߣ˵, Ҫ
ʦԶĿɿڴûɨˣ
ϰΪ˵Ҳһɣȥ쵼û, ҾûŪ

ʦԶ˿ȵһ˵ĻҲ̫ˣȥˮ
ЦЦ˵ǵ۾ģȡ˲ΣЩ, ò𣿡
ôᣬҶʵȫ˽⣬һЩӦõġʦԶ˵꣬תȥˮˡ
ص˵ͷ

һ죬۵ᱳʹⷿŪ˸ɾ
ڼи۾ĽڻһˣԿķȻʦԶЭһѹԡ

ʱʳý˼ݹ
ֿɨòˣʦԶſСϳԷ
ﺬŶABCһ顣

Cˣ֪ɣʵҵģͬʱҲCĸ֮һ
ʦԶͷ֪CǼʦͬѧ
æ˸ꡱƣ⻰ɱʦϲô˵ˡ

ʦԶǸɷ֮󣬻Ϊѧ·ϡ
ƲƲϴͬѧۻᣬǽ棬ϹǱͱ˼Сʱ׼ʱװƻסǡ
ۡʦԶûסЦ
û뵽ѧġ

˵û뵽һ˸ڣȫ˱ȻǳСʱʱʦӶһȦɤҲˣǲμһ𣬼оԺԺʿΪʱȫ͵͵ҹ

ʦԶ̲סЦ
跭˸ۣҸѩǿ˵
ʦԶᶼҪЦˡ

˵ԺCģҲʦԴס
ǸĽڣʦԶЦӦˡ
Աˣһ½ǵʵʦҲC˿ɰˣǸطɣñǿ׿ˡ

ʦԶһ㶣ɣҰ칫ҵʱҵȣоͦòġ
ƨģҲͻǰװ˸ŻµĶƽʱABģһקȥӣٻ

һҪͣѹȥΪʵˡ
ʦԶЦá

˵ĹϵҲࡣ
˵һ°ɣʣµβ

ʦԶղſڵƻͨʦǶû°𣿡
Ǿ㵽ҵѹ󡣡˵ԺҪʦҲǸ񣬾㵽賿Żȥ

һ㣬AʵҵǺ
ҲǸ񣬾ͨʵ顣
¥ʵҴ¥صƵģʱҹ
Ҳ˸ţСҹ¥

ʦԶ¿ӵûϵʲôҪæľͽҡ
һ죬쵼û߾ˣܸо̫á
費ЦģԺҪӰĻǡȻȥɣʦ˵ţ

ʦԶ˵ͷʲô𣿡
ȻˣҪİšգգ۾

ؼ֮ʦԶ۵ϴ˵ڴϡ
һֱڰᶫ첲Ҫ̧ˡ
404Ħֱַ߰ۡ
͸þܾȥֵģֲǰשġڴǰ˵

ʦԶ󰧺һ㣬ҪˡܾܾһǸˣܵ𡣲ʵһͦ˼ġ
ٱŵ£404˵ʱúôڼһΡ

404˵㲻Ҳû˴ҳȥҾ㰢¥ɢɢ
ʦԶŷһ㡣

˯ǰ˸Ƶȥ
Է£ʮӺŷϢظ

ʦԶ󣺡ôӰ²۽ء
ղںͲԷ̫㡣
ʦԶ󣺡Ŷ´Ƶɣڼһ𣿡

ƺԸģãأ췢ʲô
ʦԶ˵һ澭
ĵʦԶ಻ס⣬ͷ˯ˡ

ڶ죬صʰʽһЩ
˼װףƤЬ
ΪѧǶųԼĴԵԹѧ

ʵңʦԶɵˡ
ȫ˶ͳ£ڸʰɽ
ҲʣһһԵġ

ѧãСҲһװߡ
ʦԶѵ˿ڿˮ߹ȥҪȥ
⺢ӣǸ˵˽Ž𡣡ѧԹһȥũ

ʦԶ֪ҪŽĵλ.СʱŽ
һͳȥģ

۾ƽ˷ܼˣĦȭƵڿ˳͵ˣպͷӲ죬ǽӭСĻһ㡣
һ˸͵СֱǵľǣǸĿ»ûҺضȥˡ

ʦԶҭ
𡭡

ˣ¥һȺ˱Űݡ
ʦԶͷԼ·ƤЬûа취ֻҲɽǡ

Ȼ¥֮ٴˡ
ΪҪй͡
һɨһСֵ֣شڣ

ʦԶɪɪ裺ҪﳵȥũҲررĽɡ
õͺˣʱгǡ谲ο
ʦԶ˿

ظ˺棬ѵزŽ̤壬裺
Ϊʲô̫Զ
˵ѽֻΪʡǮ
ʦԶ󣺡

ò׳̫
˺䤱µȴʮӺһҵؿ˹
͵ֳ͸ɲݵģýֻܳȡ

ʦԶѾ˵ˡ
ǸѧݻȥֵأҲʲôȵĸо
һ˸ɲݶϳ

ʦԶΪˣܵչˣͼʻԱһ
˶һЦඡ
ɲݶϵļ˻ඡ
-
ũūӪ
ǽƵţڵ²Ϊ֪ĵطһƬӪ

һʩȫ۸ӵռƬũĵ¿ռ䡣
žװȴӻ˳źü١

иʿ׷ӳӪǱȥһˣ˵ҪѺһ¡¹ˡ
еġˡǰݶū
ЩūַΪ¡͡¡¡ص㷸ˣЩ˵ϢصȼSϡ
¡ûйԵķˣᱻȥͷӵũ

֪ˡ΢ɲü˿أһӸҹѲ
ӳҡиվ

˵ע۲⣬ҪοͺѺͶ档
׼뿪־òףԸղŵʿҸѺͣȥӪ˵һԺȥ
ǡ

֪ǲ˼ǹʣܾýܻᷢʲô
Ϊ˱֤ūȫִӪѺ͸Ϊס
ȥҹѲ.ȻӪš
洫Ȩ




49   ǾУ̵ֶ桭

ūӪҹѲ.ûκα־, Ϊ˷ֹϳǵݣϵ¶Ǵڹװ
ȨһҪȥˣ

Ｘʱ, ֪ǶԴūֶκ󣬾ͼرܸ
ҹѲ֮⣬κνġճ

Ȩǰ£ؽȴϣ˵Ѻ͵Ǻ¡
ûع, ȨҲû¡

ūӪˣ֮԰ЩϢصȼϸߵūΪ¡ΪЩһ, Ҫٱȥ̷
ΪߵϢйһ⴫Ϣر֣ô롣

Ȩ뿪ԣؿ㲻Ҫʲô, 뿪ÿһūҪôǵ㹻ĹףҪôǱȥʬ¯
ūӪݶȨ;ӵ, ӦĲɵ, ͷһ˻ȥ

Ȼ, ֻȥǷɴ͵, ߻ҹѲ֮С
ȻﵽڣԼû£ȨЩġ

ֶúǰһˣ軹ô裬ĵһ, ùһǹ顣

ģǸ޹ʣҷðա˵ֻе棬ĻԴ𡣡

ȨȻһЦСȻǰ಻ס
ɤӣ֪ĻѺȥҿ
ˣѪȵġһüŷ

ıһνȨŷ˵㡣
Ѻ·ϤӴȥ濴
֪ˡ

ͷҲص߳칫ңüͷ΢΢塣

һҫȨָɣϵˡ
Ǹ˵˶ӣһ͵ԼũֵĿ˾УͷĶԼˡ

ҫǸξһֱӪ︺ũӪһ飬һϤ
ƽʱϾװһοŵ۾Уʱ۾ֱˡ
ǸʵҲͶʮ꣬ﻹǸСӡ

˶ӣƽʱѧУﶼʲôѵҫǻûУȻ
˼һɫ˵㽲

ӪʱһֱЦ
ҫΪѽӽҾٲһĵһģǱȲϾУġ
ΪῴԼû뵽ԸԼ
лл˶ӣȾơҫ˵˵

˴źɫñ˵棬ȫͷڵţǼƿοͣҪȥܡ
롣ҫɫرλ˸ƣùȳȥ

СϰķȻزſ㶵߳ȥ
۵£ǰȫһ⾰

һ޼ʵĵﾡͷ͵Ĳݳ
ǰĻůڣĲݳ͵ﶼԶ¹ů˲ûֹͣ
ҫڵؽܵһļͣЪģԴļ紺ǰ滹Ե㡢ժӡ

ǰĹͻȻͣһûɲסһͷײ˹ĺ󱳡
ҫŴˣϽ˼˶ӡ
ǹ˶͵תͷѹñӾߡ

˶ӣҪʲôȥҫȫ֪ʲô
һԶ׵ϤӰ˲ʲô˲ˡ
æϵǰһѾȥˣĵƽʮһࡣ

ۿʦԶ߹תͷҲصرشĲݷ
ҫԭɵ룬˶ӣ˶ӣȵң

ͷ滹Ҫ
ʦԶһйоصװ׳Ѿϲ͡
ʱͷ׺ңСү

ڸŵǰ棬˵Ǳߵ̫ˣҲԵ㣬СϺ
ѧſ˫ۣһڿֱ˼ɾҲ̫ˡŵǿֵϢ
ڷ׷׸ͣжҿʼ㡣

ʦԶûŵֻ֣ŵζ
Ĩ˰Ѻѵ﹡´˿
ûȣЬֵС򣬿Ϻ;ͳСϺˡ

ʦԶ˳ѵƤЬӣͲ봩ƤЬˣɽѾĥˮˡ
ſµ֮󣬲ŷˮĲһ
꣬Ű

迪ĵˮʦԶ󲻸ʾûȥ
Ȼоһʹ̧һһֻСϺסˡ
˶Ц

ڲݷüͷ壬Աͬŵҫ
㣬ȥҸ˸˫ѥӡ
ҫͰ͵˵ʲô˭ͣѥӣ

ͷ˵Ǹ׳ģ㡣
ҫͷԣֻèȥˡ

ӺһβĹ˹ȥ
ѥ﹡ϣʦԶ֣С˧磬˫ѥӴ
Ƕʼ塣

Ӵι˧ǲһ
裬ôû˸Ь
СһӣҪٸ¸Ҳʡˡ

ǹͨ졣
ʦԶҲۏˮȥӹѥ˵лл

һͷëģ滹ճ˼мʪķ˿ڶͷϡ
մ˵ͣЩϸ¸ԵƤϸ⻬ϸСëɰ

ﺬָָյ㡭ж
ʦԶãȻӲ˲
ˮ󷽱㡣
¡

һУҲʵĽ
ʦԶӲ˼أϽǹ룬ܵһߴЬȥˡ

ǲһŵĴһѷ졣
ҫŵ˿ڿˮڰȵĲݷΪԡ
ǽ˸ʲôˡＷһ仰

ҫί˶ӣҽȥ𡭡һصؽ˸omega
㲻иеģؿһۣµӡ
漴ʶԼ⻰ԣеĸΣա
ˡػ˻֡

ڲݷһ磬ҫɻʣ˶ӣǲҪ𣿡
𹤾ȥԷ˵˵֮⣬ҲӦÿο͡Щ֪һǻ鿴أ

ҫȻĴָǾУ̵ֶҶû뵽һ㣡Ҫ𣿡
Ȼ˵ãϾ뿪ˣȥΧɡ
õġҫ߳ݷӣɻô֪Ͼ뿪ģ

ͨѶղʦԶ˴Ϣ²ۡ
ŽȥһũһװƤЬҪˡ
ҺóͻȥˣȻҪ衣
öӰΪʲôҪôݳޣǵ»ʲôѭϵͳũ𣿣


󲿶һ죬ض顣
ѧһֻһֻѼһСϺ
쳣ʢ

ʦԶΪ극ͿԻؼˡ
⼸ϽˣҪơ
˴ƺʣУ¡

ʦԶ󿴵÷͸·˯ȥˡ
һˡ

һʦǴƴˣһǽֻպһˡ




50   㡣

ʦԶپ, һסͷ
ЦʵҲãźŲһ㣬ϴʱˮһ, óһ㣬ûë

ʦԶЩѵ𣡡
ӹѧĳඹԪˮ
ӻ˵õģˮ˵, ôоѾͷϲ㡣

ǰʦԶЬġ
˿Ϲ˵˼ֻĳá
ĳҲôɣЬˮġ˵С, ҪסᰡͿɾͲҶˡп

ʦԶ룬ε˵ˡ
ɴ۾ۿҾ˵, ôô䵭Ȼ˧綼ǵˡ˵˵ʲôˣ
ʦԶЩ󣬶ʦ˵, ѧУ̸, ҪǴȥ鷳ˡ

ҶҶ, ע̱˹ȥһڴؿ
ʦԶԾЦЦ, ˵ǸͦˣҲҲݴʡ
ͣһ£ֽ˵֮ǰһ֮ΪҸı˺ܶࡣ

ǾǺϰ԰, ȻѱһЦ
ʦԶҲ۵Ц˳ϵĻҲ˵֮Һܺãǳ̹ϣҲҳİȫС

۾ǵȷǸalpha˧˧͸ӷˣ
ԴһʦԶͳͨѶǵĺա

躬˧ģһϹͺУиˡ
ʦԶ㱻ˮǺ⻹ܿóģ

Ȼܡһǿӣѱôͦ־öȾû⡣濴ѧʵȴǸ˾ƬָҲָָܿ⵽ֱǽڵĳȣ̬ʱǲ೤ġ

ʦԶûָȷʵ޳
ʺϵٺʹ֣һ־ץס֡

ָ٣㿪ʼǲǣ˵ĶԲԣ
ûУǣʦԶʱࡣ

СߺЩɫĶʦԶ˺þãҲûȵԼϢ
һźŶãţǱиźһȥ˵

ʦԶЩԥһҡ
İɣүǶ˯ˡҪǻ𡣡Ϊֵضһգ۾
ʦԶٺЦлл

ũСԺʦԶسҹɫȥѰź
ȵǣũȻ
ʮһֹţοҰޣϾ⸽вӡ

ʮ룬ʦԶԼӦǰ
Ȼ͹ţľ롣

¿ƬݳﲢԶһ۾ܿü
ʵ·ŷֲô¡
ҹ·ߣ﹡Ͽӿݵģ·̫ܹ磬΢úģ

˰죬Ҳûݳ
ʦԶҡͨѶȻûյκϢϢǷȥˣҲ֪ܲܿü
ڰ·ϣȥҲǰ취ֻӲͷƤǰߣŷѾˡ

ּѵ˴ʮӣڿţӰӡ
ǰͨţĲ·ڡ
ʦԶᣬĸռһ£ȻһŲ

һ˻߼ܷģһġѵҿѹ͵ĽŲ
ʦԶ̫ϤˣÿϳǶŶӳĿںһ̤
ȻЩ˵ĶѾᣬѥϵĴײƤϵںҹ֮л塣

һ֧ӡ
ʦԶǱԭأ߿ʱͳΨһ
Դ⡣
ΪʲôоӣΪʲôЩҪϳѵ

֧𽥿ʦԶ뵽һʡ
ŵûɢڱܵұèԱߵĲݶһſ
һ˿Ҫĳǻ

ŲԽԽ֮гѹԼǳѹֵĺ
ʦԶסϢڲݶѺ档

ͻȻ䣬ЩŲͣ
һڵôˣӳ

ʦԶΪǷԼŵһιȥ
һ룬һشʱľͿιȥˡ

Ϥĵͳɤ𣬺ᣬһ¾ͷֱ˳
ղж

ʦԶһ˲ݶϡ
ǹô
̲ţԼĶ⣬Ŷǰ˴ա

Ұ֮İɣˣοͷŽġ
˼룬ٲţ߰ɡ

ֱ֣ʦԶɵˡ
ǹ
ûлؼңƭԼط
ΪʲôҪЩĿʲô
ղźԻƺҲǸˣǵҪʲô

ʦԶϰ¡
ȵԶ֮׼²ݶȥ

̧ӣȻӺڰһֻ֣ס졣
ʦԶļȫɤŻͷһȻѧ

ӶҪˡ
ʲôҳ
ѧϳԼɿ˸Ƶ꣬

ʦԶһܵľŹ࣬סؿڣδظ²ݶ⡣
ѧƽʱƳԵö಻˶ʵ·ֿ졣
ʦԶüθͣԭصȴ

ѧһǰСϺĵط
ѧƺǳϤᳵ·ذصĲݷ

ҪأûҲûƣľһҡ
ѧͨѶֵͲ˵Ъ
ʦԶû˼ϢŹ⿴еʵʦô£ΪʲôղҲ

ѧƽտ飬ʱڲҰ׵ƹӦ£ȴЩࡣ
ûлشʦԶ⣬ӥش
أΪʲô

ʦԶһ£漴˵ţǱźͼ˴Ƶ
ѧ룬ȷûѺҡҡͷûõġ
ʦԶԡ

ѧ˵Ƭũװźʹר豸޷ϵ
ôһ˵ʦԶȻ￩һ¡

֮ǰ˵ԼȥһˣǸطȫź
ѵ
ѧ˵ˣЩ޹ءȥϢѽɾס˭Ҳ׼ᡣ

ǡʦԶ졣
ѧûпǣղȥǴһ̽СʱǻẦ˵ġ

ȻʦԶеĿţǶ˶
ȥѧҲ˵¾Բ򵥡
ũضʲô

۾תת˸ʦոûпѺ͵ˣ
ѧü
ʦԶ˵ָ복ҼרϢشݵġҲ˵ǲϣκο׷ٵ

ѧɫ𽥲ԣʦԶץסı仯ЦЦԣʦǸˣ𣿡
ˡѧ̲סûȥˣй¶һֱӰϳA

ʦԶҲվƤʦҲв㣬ֻǸպڶиʶˡ
ѧŽɵؿ
ҵʱȥҲΪǸˣܾΪũʦԶٺȦӣ֪ڻңˣʱҡ

ѧ㿪˶жһ²⡣
ũܣڻֻѧһ֪
¾սʱսѡ
ʦԶ׳ԼĿģͬʱҲĽ䱸

û̫ļʣתȥ
ߵſʱͣʦܺúȣԺ˺ܾá
ѧ΢΢һ

߳ݷӺʦԶɫͿ
һ·ϵײײҲ֪ԼôصԺӵġ

ȥ֮Ѿ˯ˡ
ǵķҲһƬ
ںڰУͨѶ

ã¶ģϢ
ˡ




51   ֻСظ

ҹѲ鴩ţ, еݡ
ҫ˸Ƿ˶ӣӪ˵̫ˣѷѺͻȥ, ̡

Ѻͳ˻ݣΪݳطޣ˱ȥһݡ
Ż½״Ʋʵ˶ǽյ½ģ
ԣӪ˵, Ҫҫѹ

Ŷһ˿Ȥ
ҫһԹɫȴû˳ɻ͡
ֵ˵ʲôҪ, Ӳòмôʹ࣬ܵġ

üͷһšӪ˵ҽ𡣡
ҫ˵ӪѪ, ǵҽȥֲǻɵˣǳʹ, á

ժɲͨ, һŪô졣Գ
ҫЦ, һ굽ͷ֪ˡ汾Ҳû׼ǷŻȥ

ǰ֪ݺ˵ûʲô˼, ʲôʵ˵
⼸ӴĶġ¡û뵽ôԴ¡ġ

ȭͷ΢΢սƬ̺˵ղ˵ҪŪˣǻɲӰ졣
ݵײ㡣
ҫЦ˶, ôû뵽ΪЩҪŸǻ뿪

һ˴ֽѺͳ˳ȥ
Ҳ½ײ㣬ѺͳƵҡ

û˻ǣҲζ¡Ҫһϡ
ҫ˵˿ȻҲ˸ʳˮ

룬ٲ̷ȥ
ҫȻס˶ӣɲҪͬķİǾͺá
ץԼڵϣҫˣϽɿ֡

ؿڵȻұӹũҪÿһ˸𣬰ˡ
ȴ
ҫͷһҡֻһ£ûб˼

תҵļضʮСʱţģȥҵһֵࡣ
˵꣬ͷҲص뿪ˡ
ҫԴЦЦ

ҺѺͳȻԭⲻû˰Ǵ͸͸
ǽںŶƵģܹЧֹϢй¶
ǰһڳϣϰ˼֣Ȼˡ

죬Ż򿪡
Ѻͳһ˺ܾõѬζ컨Ͽõǿƹ棬¶һӰ

һʮкӣһɪɪСŮһشŹ
ȫû뵽νġҪ;ȻôС
΢ġȻŵƹǰ˼뿴ǡ

ŻСŮݺݵص
omegaܵķϢȻSSݶ
ǣ۵ȴûκЦ⣺Ȱһ䣬ʵ㣬Ҳˡ

ûͷԼϢأѾʶΣա
СŮµؾסк죬غ硱

˫ۣʵݡ㿴ǸôҲӦףʲĻһʲôֶΡ

ѺͳĸܲȫģСӸղûһ㶯źҲûҺҽŵûŲ·Կеӵġ
ڵҫĶԻҲȥЩ

ŮشＷ֣㲻֪ɹ
ŭЦ̧۾컹ͦӲҵһҽ˽Զ뿴ˡ

ڵͫȻսŭ·̻ˡ
Ůһʣ־ꡣ
Ϊúϧһμ档塢ġ

δ˵꣬ŭҽǰݶͳ˶ĵܵܡֻǻɹץҵʱ򣬲ҵùҲץˣǱ

°ͣ˶ǰݶ֣û뵽Ǹݣѹҫ˵Żȥ
һҪЮ˶ľӣɾŹᡣ

⻰ҲԼţǰݶץ·˶SϵģЦҡҡͷ
ɷһͷԼϢأΪڸŮϢ
û뵽ôߡ

ֻú޺޵˵СӦ󳼵Ů˵ûκá
ңҪҵˡ
嵥˵Ļȴ

϶ûѣ뿪֮ǰһ䡰ԹԴţļزĻ١
񲻸ĵ󺰵Ǵǵʲôʱ򣿡

ͣ½Ų˵ǲȥġ
㣡ŭˡ
˺ԥ˳ȥ
С磬ҸղǵĻˣǲǾҪժǵˣ

æ§סοģ£иء
ͻȻӦո˵һ仰ʲô˼
ǱųȥҲζǵᱻժ
Իˡ

̷߳󣬱Ӫķȥ
ȨҪϨƣ

ſɫһϵı飬΢΢̾˿
ýڵɣȵʲô

ˡûȦӣ˾ˣ첻̡
Ȩ򶨵ؿɣ
ӵҪܺͨġ¡һȥũпܻûߡ

Ȩ˵Ҫ˵Ĳҡɣ˵˲𣿡
ĬĬ
Ȩļ򣺡Ҹֱ˵ɣǹ˲ˡ

һ
Ȩŵ֮Ը˵Щûжġ̲ȡ㻹Ҫֳ
üͷ塣

СҴıȨЩ̣ҪΪ޹ؽҪˣɻ㡣
Ȩ˶ݶеĽھ.һֱǹ˲ƵˡˣϷӣȴϵͷ˲ܾˡ

֮⣬ùҪ˵ɡ
̷ǵ̷һ

޿̵ת泯ſڣȨĴҲû˵صȴš
Ӻһȭǽϡ
Ȩ̾˿

ûٶȥ
صԼ󣬱򿪶
ҳ˶ϡ
һϸͼҳϵ

һüķ¶ԡ
ʲôɣùɷŹأ
һʱ䣬ͷ

ϵͨѶ£ʦԶϢ
ҪסˣǴƴ˰೵
źţҲ֪ȥûС

һǣˡ

˲ֻظҲ㡣

ڰУʦԶͨѶ
յ˹ĻظȻȴû˿Цݡ
Ľûκ˵ϢźأϢʵûзȥ
ֻСظ




52   ʦԶŹӣĮء

ʦԶغһ, ۾֪ΪΣһֺܲõԤС
һ
Ū֮ǰԲ뿪

ڶ, ѧû¶Ƶģճǽѳ緹
ûôرʦԶĿ⣬̩ȻԺ̫ȭ
ǰϽڸǺ֪飬Χһźϡ԰ӡ

ʦԶһ߳Էһ߹۲ѧ, ҿ㻹ܱá
Ȼ׼ʰȥʱһӰҴææŹ߽Ժ

ʦ, Ҷ֪ˣǰһԼĪ塢ʮͷӣݰͰ͵ģѧһѱһؿߡ
ǰȫŮѧһֱ뵱лҲǽŸϢ

ʦԶŹ, Į룬ټһ
ѧıãȻתΪȻ򣬸æס˵ԭ, ѽ, ̫ˡ
, ˵ʲôҲҪúÿһ¡ĨĨڵᣬŮСͻ·, Ĺ־ᣬѧϰ롣

达סʦԶĸ첲ȻµأʦȻô, ø˰
Ҳ׷Ȱ⣬һ˼ҵԸɣҲл㡣

ʦŮڻԴڼأǳһ档ʵ
ѧ¶ɫĻ
⼸ڶ˵ҵУȻȥ͵˰ɡ

ʢȴѧֻõ˵ͷǺðɡ
߳ʰ
״ʦԶĵϵĹӿǣվЦʦɣҲʡʦġ

ѧ棺û£Ҳ㣬Ȼȥɡ
һҲ˵ҪСһˣشƫƧźҲãܺһЩ
ѧɫࣺҲҪ㣬㻹ǻȥ˺ù

ʦԶͷһ棺Ŷʦǻ˵һɢֺµģ𡣡
ȥɢˣҡǸ˵
ѧһ䣬ҭסһ

ʦԶЦе˵ɣʦҲ鷳ġ
Ǹ˼Щ֪룬֧֧˵࡭СֵһҲҪ
ѧһۣû˵СɣȻȥùҡ
ʦԶˬˡ

ǰ軹ȥǸŮʱ򣬼ǵҪͰ
ʦԶǳ鴤õģ֪ˡ

ЩǰŸߣ˾ѧֵϰ壬Ṥʣһǧ顣
ʦԶûЦڿѧ˵ɫ󣬲Ӳȥ

ѧðɵ˵֮ǰǶİ˰𣬶ϷݲãСˣҲǮͲˡ
һָʦԶ۾Ҫˡ

ƲƲô˵ģҶһˣһ٣ټϷڷѣһǧѾٵˡ
컬˵ңʮŮҪôҿڷǮ

ѧóּۻۣµһ仰˵
ʦԶǰһ˼ңǲ֪ǵ

ͬʱ
ʦԶһ˵֪ΪʲôҪЩ֧Ϊǵʵݣǹ˿ڵֵġ
һ㶣ѧҲһ㶡

ͷ߳أǰ顣ʦԶ۾˵ղ˵ʮﱲ涨ҪȥģǵķϣҿԲߡ

˻ˣæϹ˵ģҲûôӡԣƾʲô˵˿ھֵģ֤𣿡
װ߷û֤𣿸ߣʦԶ˵ŵĻھͿԴؾ

˱סˣŵߡ
ѧǮ˰٣úá
æǮˣҲˡ

ѧʦԶû뵽㻹еС顣
ʦԶֲֺ֣˵ĶȥˣʦˣҲᱻƭ

ѧϹȥεؿ˿ȣҲĿʲôҳ˵ǰͷҪ
ʦҵĿѾˡʦԶòش˵ǸѺ͵ˣѡ

ģ˹ݣԼĹϵ
ѧһǿʿ㻹֪Щʲô

ʦԶüȻпʿģѹֿء
ũķôۣ̬ѭϵͳļµġ
Ĺò࣬ûʲôο͡
ûο;ûӪҵԭǱоš

˵ͷ̽˵ֻ֪ԸǱȵġʦﵽǸʲôģ
ѧıЩƬ̺󣬻˵塭ҲǺְ֮ǰյһʼ

ʦԶһš
ѧûı仯˵ʱպһţǰݶǰ᳤֮ʧٵϢҺƻ᳤Ƕĺѣոµ꣬յǷš˸ңҪҵ˾

ʼַ𣿡ʦԶʵ
ѧҡҡͷַǸĹģںǣݡҵʱУҲóȻƣȹ̽

ʦԶһƬңȻץסղ˵Ǿ仰ݶǰ᳤
Ҳ˵Ѻ͵ǰݶˡ
˲뵽ǰ¡Ϊݶʣһ.ʽ

𾪵غ˰벽
û뵽.Ȼһʽũ

ѧ룬Ȼ˵棬ǻǿ취ȥ
СʦԶ񶨵

漴ʶԼӦˣֽ͵桭̫ΣˣûпõĶǹʵңΪʲôصһҪҵǸˣ

ѧƿߣ̾˿ǰɵ꽻ͬͬסĶӳˣƴҲ취ﵽ

ʦԶ.ûй˽⣬ǺϣЩȳū
һڣ񾪿֣˺ۡ
ȥ壬м
֪ѧλѵĶӣǲҲҪĥ

ɼʹѧҲֱȥϵ
Ҳ˵̬ȣһźصǾͳ군ˡ

иƻ㿴ôѧ˵
-
ūӪҡ

Ȩµı棬ֱӰѶԸˡ
һƬ˴ҳ

ôҪ£ڲңȨѵ÷ô𣬰ǸʿŵùǺ
˵¡Ҳȥ׼̹ߵʱ򣬲Ÿա֪ǳС׿˵ġ
˶ߴߴ̸

¿군ˣѵݶĵõϢˣ
ܰɣ˭ģûһ㾭𣿡
Ҳ٣ʲô¡
ڴ绰ȥһ¡

ˡվҵ߼ϣ΢СһЩ
ߵȨߣӪģ˵Ҳһġ

ʿȨսս˵ѧУǰŪÿץס˵ģС˵ŪÿڵļأֱݶġǱߵţֻ˵ʧˣûС

ϻȨصһӣݶһ˾õأҲ̹ġ
תͷſȥ˴Ұ칫
ǡʿŵش

ٶһţҷ׷׿ʼ
ߵűߣʿǽСѺ͹
񾭹ʱ˵Ŀݵһ£ֿ
ޱǡ




53   Ҳǹٵ𣿡

ѧͼֽϻһ״, øʦԶ󿴡
Ǹ˵Щ϶Ƶ

һɫǷţʦԶűм
ͼֽ˼, ô˵λʿӦҲūӪǳ˽ˡ
˭أѵڲڹˣ

ֿ΢΢һûĴڡ
ʼеԻ

ѧ˵۲쵽ڰҲȺ, ƽ޹ʧţҾǵĻӦڵ¡

Ӱͳ߼͵, ̽µľλá
ʦԶӹ˿Цʦװͦȫġ
һȥǾֵĵطأԿܲץסѧӶó, Ȼб

˿ʦԶüƼ˰ɣǵǰһ, ùؼʱ̱¶ݡ
Ȼ, ġʦԶ˵, ʦ
ѧĵɨһۣ㵽ڶûǸbeta

ʦԶھУϰ, ټbetaɴ۾ԭˣ˵ôһ㶼ŲϢء
ţһѧıǰٱ䡣
ִóһƿдšalphaԼ, ע

ʦԶĿɿڴʦҺǰװalpha
ҵǲǹ˵㡣

ѧȻشƿǣɤӵʱ򲻶£һеһomega
أʦ
ѧһʦԶԴϵ죬һ㡣

ʦԶԺЦذѲȥ¡
ѧ˲䡪
һŨġͷζΧɢ

ҿʦôѡζʦԶסڱǣŻ
ѧҲû뵽ͻȻͷˣŻһϰ˻ȥ


ʦԶͳһƿʱ˶ɵˡ

ѧϽ£ȷµǻζģŸԼ
һʱЩĬ
ʦԶѹŷθĳ嶯ԡʦ

ѧεͷƤ飺Ҳû뵽ʮǮġûעʲôζ
ŶʦԶ˵

ô죬ζ˵ȥˡ˵һԺӣԲʮ˶ע⵽ҡ
ѧҲܱԥϻζҪԿ
ʦԶǳϵؾܾ
ͷӻ²Ҫʾڡ

ѧû취ˣɣſڵĳšʱǾˣһ͸Ͻܡ
ʦԶ˿е㵣ģһˣܸö𣿡
Сʦҡѧֵ˵ּ

ٴΣӰóһݵͼ
ʦԶ󣺡ȷǸʿͶ𣿡
ѧҡҡͷһʼһһ룬αô£ֻΪ˰һɵ׽ȥء

ʦԶ֪ѧ׼Ŀ϶Ҫ࣬ǲġ
ʦҪһǺһȥ˵
ѧǵûͬ⣬Щ˵˲ã²ҪܣžС

˵꣬㱳ű˳ȥ
ʦԶӿһĸо
֪Ϊʲôܾѧûʵʵ˵
Լ

ʦԶҲöʣֻðŵģڳȴ
ͬʱҲﵣ
ƭԼζѾӹɵİ

һ뵽һ㣬̲סؿڶʹ
ʶˣ֪ɻ᲻
ʦԶԳش۽ޣµȻڵİΣ
ʱ鸴ӡ

ڳԼĪһСʱѧش򿪺ˡ
ʦԶعͷֻץסһʿ˵һҪҿԳûȥ
һ˵һ߿ʼ·

ʦԶע⵽ֻһ·
˵Ѳߵʿһ飬ѹûҪԼҲһס

ӸղţѧܾԼһ׵㡣
֮ǰalphaϢ
ʦԶʼòɣѹͲԼūӪ

Ϊʲô
˼⣬ҲֻϵͨѶʦעⰲȫұϵ
ѧûֱ񣬵͵͵ءšһ

ڳ˿ڶҹĻ١
ŵʱѧ򿪳ţ׼³

ʦԶڼʻλؽסʦһҪСģ¼ʱҡ
֪ˡѧЦЦ³

ʦԶӰʧںҹУͨѶ̴򿪡
ѧģ룬½սӽġ

ѧʱͶˡ
ѧΪʵ鲿ˣȴҪϵ½ս֧ԮеĹϵ൱΢
ǹ𣬻½սӵļ.
ԣװףëԽԽ˻ɡ

ڳСʱΧ޶
ͣλ﹡ϣţһξ룬֪Ǳ߷ʲô
Χǲݶ⣬Ұǳơ

ʦԶ𽥸еЩ
ͨѶĻǺ͹Ľ档
һ仰ûлشԼ⣬һض¶ȵͣǵöഩ·ϰ̫ˣúϢ
һƽƽĶڿȴʦԶЩѹ

ҪҪ̹£
ѧץˣܲһվڹǱߣѧˡ

쵽ʮһʱͻȻǰһִٵĽŲ
ʦԶ˲ᵽɤۣϽһ
ֲǵѣҲҿƣֻסȴš

ڣǽŲ𽥿
ֱһ˵Ǽˣ֡
ѧû˴

ĳ˼Ѹٴŷϳ
һš
ޱϤɤ


дһ˿ͷе΢΢·ղһ·

ʦԶ˶סˣ̧ͷӾ
΢¹⣬˺ϤӰ
һɫķ£ӿڴͳһ̣һڴߣûеȼ

㿪𡣡
һֱûü
ʦԶһһŲťȥ

˼£ĵƹ
ڿӾɲǼ䣬סˡ

Ŀԡ
˼һѰʦԶ塣
ô

û˿ĻΣʺ׶
ʦԶһᣬ߷ߵؿ۾أΪʲô

üͷšһ𣬺ڳ۾ض
Ȼˣһ٣ôˡ

䣬Ա߼״Ĳݶ

ʦԶŷ֣ԭԱߵĲݶǸαװҲͣһ

⿪İȫ³
ʦԶ֪Ҫʲôѧ
֣Ҳȥ

˵ӺֱӴ˼ʻš
ʦԶ챻Ūˣʲôв֣

Լһߣѧ˾鷳ˣǽסΡ
÷ϻ
ʦԶһߣǱŪ

ӽһʱԴ졣
ūӪ֪ڸģô³ضԴ
ÿҪͷðˡ

ĳű˦ϡ
һĵʦԶԱӴǴĶŪƯСܵѽ

ʦԶ۾˺һŮˡ
ŮŨױĨű¶˸ۣҲǹٵ𣿡




54   úͼá

ʦԶǰŮ, ĨƬȹӣ˼п޵Ƥ硣
ŨİٺϢڳɢǸ.˵omega

˲ը, ȥţק·ק
˳ӣʦԶŭɶذסţҪ³

Ůס쾪٣Ƣŵ˼ˡ
졣߿߳

ʦԶÿҪͷð, ŭʲôϵ
ûϵ
һѽ

ͬʱش

һںӾСŤŮ˵¶, ٷϻһ䣬ͼ롣
Ǹ¶Ů˾죬ڨڨͷ˵ˡ
ֿڵе㸴, ȵٺ͡ǰȫģˡ

ʦԶ֪ǶԼ˵ģҲĻ, ¶˳ǹӶġ
ȻһӲˬ, ⡣

, ˵һ˵˵
һ·նǳ졣

¶ĵذŪָ, ʱʱ͵ʦԶһۡ
ںӾ﷢ˣüܺ۾
¶Цðɣ١˭ϲ׾Ҫôһֲٿ⡣

ʦԶתͷ, ɨһۡ
¶͵С磬ᣬǹϷġ㿴ҵûڹ𣿡

ôһ˵ʦԶƺĸĿϼ
ԭǸСǡ
¶սһ㣬Цýģϸ㡣

ɫ˿ڿˮѻǺÿ
ŷ֣Ƥһ覴öûУݰף峺
Ҫ꣬˵ˡ

ֲЦˣʦԶֻԴεض˵ͷ
ɫԽԽࡣ
˿һСʱĳһǼʾƵǰͣ

ͣ³󣬹ڳ¶ֵ
¶ȻһЦشӰͳһŷϣȻؿ˿ʦԶ
סڸڣҪǱ۸ˣҽ״Ŷ

ʦԶе졣
ǰŴһһ¡
ûӦţק˳

¶Ц
ʦԶ˵ݣ߬΢΢ĵҲһ硣
һƭȣô³˦˼£û˦

һʦԶſҡ
Ƭ̣˵㱣֤ܣҾͷ֡

ԭԼˡ
ʦԶѹסؿڵŭ⣬ûܵȥ
ɿȥ
ǰ棬ʱʱҪͷһۡ

뷿һξ룬ʦԶŭҲƽ
Դ˼һҪʵ⡣
÷ţ˽ȥ

¶׷滹ܿ
ʦԶһ뵽Լûг֣˾Ҫסһˣ;Ŀڷ¡
Ŷԣ¶˵סڡ
˭֪ء

ɳ£ʼ
ſڴŵתӵһߣȻ

ʦԶûü˵ʲôֻȻϥ
洩Ű׳£ϥűߵ˲䣬ֱͬһ

ʦԶһ㡭
δ䣬ͱס˷ϥϵ֡
Բܾˡ۾

ʮָʦԶģֱ
ԾĶࡣ
˵״֮⣬ǲ֪ġ֮¶ڳ֤ġڻǰ㳶ˣŻһǾΪ˽ʴ

ֹҲƭ㣬ǡ
ʼ
ʦԶ󿴼ͷ¶ڼָǸλãԭơ
һ̣ͻȻһŭûˡ

һֻһѹͷǵķܴ
ʦԶԼͷƫϸͷӲ
̴̵ģЩ֡

ܵĴЩ̧ͷ
ʦԶ̧ͷ˲䣬ԼĶͷͷϡ
һ

˵ڣҾͲˡʦԶñǼ˲һΡ
˵仰ĺô
סʦԶĲָ塣
޿̵ȥ

ʦԶ۾뼤
ɵܶ࣬ǹ̬װġ
ļСӣһӴԼǰչ¶š

֪ǰĹǲġ
мЩȴһΪͶΪѣ̫ˡ
ԣΨһȷľǣȻԼû룬Э
Ļµذʾȳ

ΪԹûкôǵһɧ
ǸϲԼվˡ
-
ڶϡ
ʦԶһģﻹΪԼڼңϰ
ϴ֮󣬷ԱͲˡ

ҹ¶һˡ
ȳԶȥǡһ⽣

¶һȹɫƤݣЦ˿ɳϴʦԶ
ʦԶҲ֪ôƤݣӹ⽳

¶ͻȻڵ˵춯ô󣬸㵽㣬Ȼ
ʦԶһǺסˣ
ֽǣĺ󱳣Ƶؿ¶

¶ʶȤر죬ʦԶȴ߿ȱߵСȿȣкһκòãǺ˯ˣȿȿȡ
ֱӵƿ۾
ԭֻһΰвС¶û뵽ôúƣЦû֦Ҳ

ʦԶӦ˼ӣʶԼ׻ˡ
ҾƵĸôܲ߷ߵص¶
¶ЦŶӣСҲ̫ɰˣ˵ˣǹٵͬѧ𣿡

ԥ߹ȥƤݿӰ
¶ʧסأùģҪˣ
ȥſڵţͷʮֱӰ˳ȥʱ徲

ʦԶͨغԶ߻Ա߿ԡ
һ˰͵Һ¶ȥһˡʦԶԵĲˣ˲ǵ
ʦԶһסڣһҪСġ
İɣҴˣͻ㡣ĺף˵

緹ʦԶͱ͵˹ĹԢ
һ·϶ţôúõؿѧϼһһΡ
֪֮ͷԭͱˣֻһֱ֪˵Ĺϵ

ֵ֪AȥˣѧҲ֪ʶŲСŪɳ׾
뵽һ㣬ʦԶһ
ԭʲôţȫѱ

Ȼ䣬ַﲻԡ˵ŵ֪ݵģѧǰյϢˡ
ѵ˵ģ˭ֻţȥء
Ҫ֪˶ĹϵҪȷȥˡ

ʦԶЩë
ָоиˣڰвٿؾһ

㷲ص˹ԢոմţĴ
СӣˣſңǾˣСѾͷҧҡ
ѧĲҽ͸ӡ

ʦԶһϽ˽ȥӭ濴ѧһһСŮѹڵ̺ϡ
֫סһڵζ
ʱͬʱ˹




55   ΪиҲұġ

״, ʦԶһͬ
ʦԶһɨػ˸ϡ

۵һ죬
ԭػε, һͷԵڵ̺ϡ
С۵ؿ磬ôˣ硭

ѧѵشӵŸ߾.ʦԶ󣬼ѵ˿ĭҲ, ôݡ
СͷҳʦԶ󣺡ˣ

ʮӺ˶ű廨ã߳, оԲߡ
СӾ̫ߣһɰͷһңı¿ηΡѧ߷ߵһѣ

ʦԶָմ˵ˮ, ǸɫҰ׵ͷͬʱűס͵Сŭӡ
Ƶ˵̫ԲҿҲʲô, Ļһһ

ѧϰ, 
°, ˲ήˣ㬵ط֡
Ϊ, ٲһܶʮꡣһ

ʦԶʵΪʲôҪ㣬ûи𣿡
ѧ˸ۣһֱðݶ蹷һƴܳȥ, ʲô취

˵˶ĵܵܡʦԶεǸݶ˶֪˶ͬĸĵܵû˿øССʱ򣬾ͽŵȥˣѹݶ
ѧʱļҡ
ѵߵѹȥô֪ģ

ʦû¶࿴ţҲᱻͷˡʦԶ˵ֱ˵ͺˣĸǻˡ
ѧ

Сﺬŷŭˮص
ʦԶѾͷ˭
ѧԵһϣ˲ֵ˵һӦ󳼵Ůùһץġ

ʦԶ̧°ϸ˿ͦÿһС
Сˢˡ
ʦԶˣɿֵްֻǿ㳤
ѧҲСŮ޺ް취ϽֽҲá

ɣʱתˡ
һⳡ棬ԭըѡ
ıʲô³һ.ʹţҲƵģʹһײ
ڰСѧһײڱϣʱ쭡

ʦԶɵض㿪Ĺһš
ʵҧгݵض
ѧסĹεСӣǧȳСʱ򻹽һ塣

һ㶣ʵ㵽ʲôˣ
ʦԶվ°ͣ͵˵ԼϰֵĹʽ˵ףҲԴ˱̬ȡ
ѧ⻰һĲٶȵ

ôҪֱ˵αô̬ͷ˿ϵŭ
ѧͷС˵öԣӦøѵ첻һ٣ҾͲˣ

ƵߣӣʦԶƵ󣬿
Щûֻ˵һ顣ǰΪ˾㣬Ų㡣ѧʦ㸸׵ѣ֣ӣӦú֡

ͻѧһ
ĿתؿƬ̣ȻЦҰôܻлɹѣҸİɣҲǣͻɹУΪţ

ѧһָıӣһһɹ˭أŲˣ

ʦԶЩӡ
ǰûȴĸ˶
Ŀǰݶ뻪еŦǸͳ˧˶

濴Ի̬ġǱϥ
֪Ǳвȵġ
ūӪǹв롣

ΪˣݶҲ
ԸΥԼ£ҲҪȰݶˮ֮С
գϧԼ

ʦԶû磬Ϊ㻹ܻų𡣡
һ仰ȼС棬۾ǹȻҸģҲȥģԸڻɣҲصߣΪһǸ֮֮ȥС𣡰࣬ɣ޳ܣ

ѧһʹˣû뵽ȻôԼֳ
ʦԶ̧̧֣ѧΪҪ񣬱ϾʵڹԼ𾪣ŵæסֱۡ
С䡭侲Ǹӡ

ʦԶˣûҪ֡
˵ţֽСĲȡ
ŲӺӣʾıһݴ

ʦԶֵʱ䲻ˣպһ°ɡʦ˯¥ϵĿͷ¥¡
תͷȥͷҲء
ѧٴξˣ˿һϵĿͷţֿ˿С
գֻ¥ȥˡ

СԼοûˣ¡
Сصؿˮ͸ĳ¡

ɫް𽥱ĳȡ
ӰͶڿǲ֪˼
ʼشĹߣС˯ˡ

ȻOO@@
񱣳תͷ˹ȥ

ʦԶĶӣӱ﷭䷹š
ֵ֮ķ˹

׷
ʦԶǰ£˺һǹ㷹ų
ʵǶˣڳ˺˸ͷųĩ˴˸á

񣺡
бۿʦԶ󣬾omegaΪֱɵĿԡ

ʦԶǣؿҽܣҽʦԶȻҲûʲôҪ㣬ͳܵܵķϣ˵һĺá

ǹһֳɹ۵ȼŭ
ΪС˯ˣûпֻص

ʦԶ󲻹أ˵һܺðɣ¡ӡЬӣǼ޶ҲϸƤģһͽûԹ࣬ϧӲ̫ʹ

챻ˣＷһ䣺˵˭Ӳʹ
ʦԶ˵ûΪʲôҪСݶһͬĸӶѡ꣬㻹ûѧ·ʱѾǰݶһ˳λ̳ˣһƾʲôв

˶ɫת죬ɺתףһ仰˵
ûΪʦԶ˵ĵȷʵ
С˽ӡǽӣû۾ƹһۣ˶

ʦԶķӦУƶϳԼˡ
˶⣬Ϊ˱İȫڰݶƱػΪʱɿ

˵֪ūӪǸʲôĵطһ֪ɡΪ˶㱣̫ˣ֪ݶڵĴжѣҲ֪Ϊ˰ݶ˶١

ҲʲôΪиҲұĺܺáΪȷķʽǣһͿأҲڱһӴѡ
ʦԶ˵ЩʱûпǺ֮ǰһŴ΢⡣
֪Ϊʲôһ˵ı

ʦԶ˾˵ҲˣһʼҲûҪ㡣֮԰ҹ˵ⷬΪи㣬ҶԣҪҪ
ܶ˴ߵʱ䣬̶һ˲Ҳһ꣬Ҳʮ꣬ҲһҲ
ԣֱŤˣϧڵʱ̰ɡ

תָС˯ϡ
㣬͸һ

ͫ仰Сؿڲ˲䣬밲ĵ˯С
ûгڵκġ

ʦԶջ֣˵ðɣҲǵڶ˽ӡ
û˵صԴصĴϢ

ãɬؿڵ粻ϲСҪЮСңڰݶ
ʦԶüе㲻Ƽֵֵദʽ
Ϊ£Զԭ

ʦԶ֪˵ʲôļزصȥһ⼸ϢɡڵõϢǰǲɰġ
Ϊһʱ˹

ղ˵Ļʲô˼
˵ҵǸˣͱͬһΪʲôˣʦԶֲ

ʦԶûٿӵվ
ǰˣڲˡ˵꣬תطˡ
У¶˼ı顣

ڶϡ
ѧ𴲺˼룬ŷӦԼںδ
æϴ¥󣬲ŷѾ߳Ϻˡ

ʦԶǳذö˵ȰڲϣҾŲԷ
൱۾󡱡

ѧǳ鴤¥ݵ簡СյǱߵϢûУ
ʦԶ˹ʦûյϢҪȷͷȥ

ѧ£˸ӳҲûϵң֪ôˡ
ʦԶĵĲ١
ֿʱ򣬹˵˾
˽ϣֻϢ˵ڲûǣϡ

ӦϢءʦԶοѧͬʱҲﰲοԼ
ѧҡҡͷ

극Сԥԥز
ʵôˣ

Сӣҵ岻ˡ
ɫһ䣺ǿ飿ǲǵˣ

ʦԶѧһۣڿѰҡ
˰죬ҲûҵСǿ壬ֻò֮
Ҳ·ϵˡ

ɲ֪ôˣʦԶʼϰ¡
ܸоʲôҪ

ңǱȻûϢ
ѧ˯пɳϣŶԿ顣
ͻȻ䣬شһףֱӰըˡ

ҵ裬һѧסؿڵ
漴衣
ˮƵģ͸׶
߽ȥ࣬ȴѾһ

ѧһţö
˶ƲһʱԵЩѹ֡

ʱʦԶͨѶ
һսԤǰδеǿңȥϵͨѶ

ֱѧѵС򣬽ӵ绰
ȻѹæͨѶߡ
ŵؿ˹

ͷϤĴʦԶͨѶ顣
ιء
տ˵֣Ǳ߱ͳ˵ߣ³⣬ڷֿˣͷӪ˽Ӧ

˵ɣ⻹ʦԶһ˵ôᡣ
ԺһƬհףʵ𣿡
Ǳߵ̶ƣû£ڴ뿪ﲻȫ

ʦԶ˲Ѹöɰ
ѧŵʲôˣˣ

ʦԶӳóԿףһӸѧ
񳶵Լߣ˵ʦֿߣȥͷ

СſˣҪҲҪֿ
ȥȴʦԶݺݵһ
ŷʦԶ˫ۺˣ촽΢΢˼㣺ǵʱ䣬ǣһֱӰѳ

ѧȻҲŵˣæڵýˣģһȫ
˵գһ޿С˳ȥ

Ҳ侲ûʦԶ³⡣
ʦԶһյºͣһŲţ˵ͣ

һȸߵ·̽ƵƵա
㶼ŷɹȥ¡¡ͷ

û뵽ʦԶģɣȻôҰ
̶ʮʱ䣬ѾŴӣҪѵ֭³ˡ

ʦԶչָʾӪĸߵش
һ£Ǳ߽Ӧǡ
֮ѧСˮ·Ϊˮ·԰ȫһЩ
Ҳһ㣬ûз

ʦԶһŲͣͣӪϡ
񽫴׳⣬΢ùһ㡣
ֻ˴صĺ

ͻȻ䣬ƺһ
ʦԶȻ⡪淢죬ĳ

ͬʱȥ֮ʣȻ
һֱֱسǳ˹
һ졪
ɲǼ䣬ǵĳҳ˳ȥ֮¡

ȫϤ
ʦԶͷײڷϣʧȥʶһ룬ӭ֦




56   ⱲΪġ

ʦԶǱһʹѵġ
ζѪζ, ߴʹ

δ𣬵δ𡪡
ȵҺϡ
ʦԶŬ۾ԼĻ

ǵĳ˸, ;֦סˣûһ·档
˹˿ѹ棬Ϸ

Һ岻ǱģѪ
ôˣʦԶȷԼ, Ͻһ
м䱻Һסˣӡ

Ƭ̺ϷŴϢĻӦš
ſҪ, ʦԶ˿

һ߼ԼһԿܴܲȥ
첲ƺˣһŤƱѹڷ棬Ҳѹš
, Ӧø㿪ųȥ

ʦԶĶ£µ׹һξ롣
ųЩ˻Ѳ飬ǵþץʱ뿪

ڳĹ, ̴˴ȡ
Զ˶, ˵ҡˡ, ߰ɡ

ʦԶеڲѪߵˡ
, ôȥ˵Щ˻ҹСһס

ֱӣסΣԼק
û˵
Ŭ˽ӽӺ, ڳɹѳ
ʱʦԶѾͷ󺹡

ʹʧȥ֪κѾе֧Ϣ
ʱ򣬿д˷ǵķˡ

Ȼʱִǹ.
˶亹ֱƴˡ

ʦԶ˷ʱ䣬˹ȥ
󣬽ɫԼѾϵ÷ڡ
ûѪϵѪġ

ʦԶϳ·˼ȦȻȥݵĳš
ԭ۾˹Ȼû뵽Լ

٣򲻿
ʦԶ󺱼˾໰
žķײѾѹбΣ޷İ취򿪡

Ϸǹ.ԽԽң˻ײ
Ƕò׼Щôˡ
ʦԶڵϣٴһţɴ򲻿

񿴲ܸоĽ
һֻ̽̽

һ£ҺܿʦԶԼ˵
ľˣϥǱСʯӴƣһʹѾֵһᡣ

ѣԺץһ֡
һĺˮ
˼˵ߡЩǳģ߻ü

ʦԶ˦֣Ĭվ
뿪ĽŲԽԽԶ
³һر۾

ʵʦԶ󲻱ʲôǷ׷ǹʣΪ˾Լ
񲻹
Цһ£û뵽
컹ں͸һӶҪذݶҪˡ

Ҳ粻֪
ΪʧѪ࣬ԴκģҲʼ䣬ͷȴ̵ˡ

ϵѪסˡ
ʶȴԽƮ
һ·صСʱһ񿴼˶ѵӡ

ΪʱѾȥ˺ܾúܾãȻʵŲ̶̼ӡ
εʱͻȻһ졣

Ӳϵż.
ûӦһը춯
˻Ρ

㵵۾ʦԶһԴôʯͷһһųŰ֡
Ϊ˲ˣСĵرܿ˲

㡭˶촽һθܵҵĻζ
ϵ˿ڣʹѹ
ôˣŵʵ

ʦԶ̫󣬴ڴڴûʱش⡣
ʮȥʱ򣬼ӲޱȵŰڱҿˡ
⳵á̱űߣ૵

ˣ仰ŪֿЦ
ʦԶӳ˳һϵƬֱӰѴͱ˸Դ
һֻȹ˽ţ׵øʲôƵġ

վڵϣҲ߰ťۡ
ҡʦԶǳ鴤
Ҳҡص

˵ȴһĴѾʧˣҲĶ
Ϊ˱ǾȻ뿪

ʦԶԼϵɡ
Ҫң¿˼˵

ʦԶŷ۵ĳ嶯Ȼȥ˽𣿸㣬ʱ䲻ˡ
°ѹˣû취ֻսսطϡ

ͦݵģôҲ̫ᡣ
ʦԶһ𣬰ûͿʼ
ȥôôأղŲôѪ

ǰ䣬еΣһ䣬ĵҡҶ˵𱳡ңѪһ𡣡
ʦԶһô·Сر߱˵ҪôȰɣһ㡣

ԼʧѪȥ
һʱӿ§ʦԶĲӣʵղΪʲôߣ

¹£ʦԶһһӡߣƽ·
̫ȣȴһ޷˵ζΪȵˣһ뱣סһˣһҪɡ

ؿӺ壬סˡ
˺һʦԶ˼
Ǹ𣿡ûסڵôϲԼҲҪҡ

ʦԶŵ·ǰߣǰĵƹ⣬΢Щ
ϧ̾˿ǲǾúźôˡ
û뵽Ļһ䣺ͦźģҸղŲͰˡ

ǶomegaʦԶ˲
Цһ£ôϲˣҲŲûȤ
ʦԶԶĵƹ⣬˵ϲˣⱲΪġ

˼ֻΪĸס
пĽĸ鰡

ĽʦԶ롣
ҵǲʲôĽģҲϱǷɣⱲծˡ

һ·ǰߵ˸һСϡ
ߵشƫƧСֻһҽԺ
ƽңʦԶҽסǺؽӹǡ

һָƸӶҪˣ˿̱Ӳؽӹǣʹֱð⡣
ҽʯֵ࣬ؿڴ

ȴ֮ʦԶŷ˵ͨѶˡ
ҲǶڳϻˡ
һǵʹ뿪

Ҳ֪ǵôˣûΣա
һǹɵ˴ӮˣȥѲ鳵Ӻ󣬱ضŵ·С
ҲһҽԺǻᱻ׽

ҵĵˣվȥ
-
ܵҹɫ
ںԱߵ¶ڸǹֹѪ
¶ⱲûôѪ޻ֶ١㡢ҪȥҽԺɣôѪȥ°ɡ

ӿԼذȥ
ɫ԰ףͷǰķұˮʪˣᶯ˶۾

ǰ˾һ߿һ߿Ӿ٣ĳѾ˦ˣӦöʱڲ׷
ȥӪ쳣ɳơ
㲻ȥҽԺˣ¶ʧغ

û˵ͨѶ
û˵ֽͨˣŵߡ
ͷһŷķ
٣ҵˣǳ⣬ӵµȥˡ
ʲôȻ۾




57   һѽɫ𡭡

ʦԶԤϵĻҪ, ˵úء
ָƴϵͳ渶ҽƷã϶ûдͨѶֻܲױ¶ٵķʽ

ˮ, ԤưСʱ֮ǾͿ뿪ҽԺȥҸεĵطš
ʦԶֱ۴ʯ࣬ڲϡ
ĶգͷϻмݣСҪġ

Һ, ˼ôܸ㵽ס޷ѣϾסƵʱָƸĻô׾پҵˡ
ڵ, Ҳϵˣǰ˺רҵܵ绰ղȥͶλˡ

ҪҪղŰ˿ڵĻʿԼҹǮʱ, иӭ˹

ʦԶû̧ͷ⿴˵Ьӡ
źͨĺɫӣ¶ЬЬȴǾѥı䡣

һ˲, ʦԶһ˿Σա
һֱ, ʶ, Ӳסˡ

˫Ьǰͣ
ʦԶ·Լ˵޹һɨĶĤ
ͷһ, ۾ض˫ѥ

ͣ˴Լġ룬̶̼ʱڣʦԶеԼĳ¶Ҫʪˡ
ҺĹûůȴ˿ܲ⣬ֻԼֿҪĸо

ͣƬ̺, ŲһҺȥ
߽ȥɲǣʦԶӳϵɿسڵҺҡ

ҽԺҺҲÿֻλãмϡ
䷿ֻһŮ
ʦԶ嵽ǰһקϵͷ

Ժش˯ԼʧѪеͷĿѣȴͻȻק
ǵ뿪ˡʦԶѹߵ
Ѿǳƣлһ˿

ǰɣôùɴ۾
ʱ򣬴ȴ˿ڴ̹ǵʹı

ʦԶ棬Ҫɣһȥˡ
һ˹ӣ磬ڶ¥ȥͷˡ
㻹ǸƿʦԶؿһۡ
񣺡

ǸŮɻؿһۣ۾Ϣ
ʦԶͻȻһƣһѽɫ𣿡
ǰһ뻹ͷԷ籩Уôȥһ뱻ͻϮе¡
ʲô

ʦԶקԱߵĸߣ
Ҫʲôʵ
è˸丽д֣Ůҡ




58   ԸԼˣҲ

ҪҴ⣿ܣ
ʦԶϵĻʿ, ɫ࣬նؾܾ

һǵõˣҽԺſڹҲˡʦԶ˹ļٷƬȻ, ղûûע⵽ң˵ӳȥˣǻӡ
ȳȡ˵ɱ, ڡ

ʦԶȻɱǷָ˶ڳֱ
ҽԺĻʿ治õͺöÿӱرٷƬ, պһ¸պúϳһٷ

Լ˸ñӴãýʣµһָֻ·
߷ߵΪʲôͿԴñӣ
һñѽʦԶԲѵ˵㴩ȹӻͦÿ

¹һȹһŮʽӣʮûеµذȹӸˡ
챻, ȻǸзϣûл֮

ʦԶռ˱ˣק, ϸ̺, ߡ
Ӧ㴩ȹ, ӦðݻʿŤسȹǣֹ
ʦԶС졣

˹ش¼, ʦԶѹñܣͷߡ
·ֵҵʱ򣬻ʿкҴҵ뿪ˣʿһ֡

һߵſں, ͬʱһ
ʦԶ̽ͷ̽Եػܣû˶أ˲˲١

ſͣһɫĳСطԵΪͻأ

ԹҸƵ꣬Ҫ·ˡ
үǮסƵ꣬ȥŵԣʦԶֱԵ
Ǯûˣ
ҽҩѻҵأ˻

Ʋ֣ûǮ㣬ҵȵġ
ʦԶ֪ʲôνĺףҲûҪ

ǾԱʱĳȻ
ʦԶľ൱ߣ̧ͷԼקһѡ
Ϊ֪һЩ
Ի̧ͷȴڿ򳵴ɲǼסˡ

磿
˺ü룬Ųȷ䶯촽³֡
ʦԶһ㶣˳߿ȥ

˸ľ٣úмơ
Դʱը죬Ӧ˶
һͷǣΪʲô
-
ҹɫУɳȥӪĳڡ
¶ͰסŵɫҰףֻܽؿסգ¹ô򿪸ʻĳȥ

٣ҡҾ㻹ǵȥҽԺ
Źͷٴѿ˿ڣѪѾ͸ĳ£ԭɫŪĿȫǡ

üͷ壬ǰֻ˵һ仰㡣
˾ҲŵùǺôҲû뵽·˸绰ǾҹӪȥˡ
Ҫ֪һ·ɵߣôһתٿþҪǰˡ

λǹ
ɤӲ¶Ȼ֪˲һѪû˵
һʱ侹Ȼе㷢

˾֪仰ǶԼ˵ģӦһ֮˳ִǹ
¶ڶоһҪȥˣȫȥɫ

ѻȸֻŨսϢغѹֲסĴ
ӺͨѶ

һһ¶ϣۿŹֽͨ绰ڶߡ
ʵ̫͹ľ̫ͷ

٣ȥҹˣûʬ塣
ԱalphaĺһĺҲͣסˡ
ϡѪķȴˣѾ뿪жʱˡ

ǴＷһ㣬·ңҲˣҲûˡ
ͷͣһ£漴ǡ

Ҷϵ绰󣬳ڵĿˡ
¶ΪԼ˵ʲôΪʻֱ
ùһҪˣȻֻá

٣ġʦ࣬һµġ˵̫ʦгˡ
ΪõĻӦϾְοʵ̫ˡ
ͻȻصһȭǰϣͷֱϣþû̧ͷ

¶ٴܾ͵¼Ѫø࣬Ҳ˲࣬Ͻɴס˿ڡ
٣㡢
ˣ롣

ĽǶȣܿ·Ʒ֮£ĺᶯ˶
ʱɳơ
ˡ
˵

һ˲䣬֪ô¶Ȼ·ͬܡ
ƺܸо˺ʹǼϣġ
һҪ˰ɣԸԼˣҲСһƤ
ҲΪʲôҪԼնŹɵӪ෴ķȥ

գգ۾ۿеʪ
ģǲѪԴʵذοûµģһᡣ
ֲɾĻҹ磬ƮɢڴѪζĿС

СʱµѪͳкɫֱҪ̻ˡ
ȨµҰսӳľվǰɫصسѾȵĽ
Ƭҹˣݴûв˵ĺۼѪѾȥ顣ǵڸҽԺ˳ߵĻӦûһʱȥҽԺ

ľ˵ʯͷҳģȥӦֻһ˵ñȽء
ָƮһƬϡ
մȾ˼ѪϢϤġ
ʦԶ·Ƭ

·סʯ鲣ģǲ˵˵ûôأ
۾Ƭģؿ̴һ㡣
֡
ܡ

ֻһ룬ĵʹܲס
ʦԶǱ飬׷Լ˵£ҲҪȳġ

ѵĽӡֻУ˳ǰ˱һ·߳ȥˡ
ǻʲôȥµġ
ֻΪӻ

ʶһͬһʱ䣬㱻ʹ
ס죬صؿ˼
¶æס٣û°ɣ

ľҹɫзˣȨǰһ٣Ȼȥɣһ˴ߵġ

û
¶۾תת˵٣ʦʦ᲻ȥˣ˵ΣյĵطȫأҪȥҿｻǡ

Ҳµģһ㵹˹
ľǵѼ¼һϢϸҡ
ǡľͷ

¶΢˵㣬ڿϻȥˡ
صϺҽҩ
Һ.û˿棬ʱֹסѪС

ΪʧѪ࣬۾ںüͷ
¶׵˵Ŀ˵ζ
ʲôĲȻԼֶӿǹΪʣǼҲֲ̫ˡ

֪׷ʲôֻ֪ľӿǶ¥ҲֲЩǵѡ
ɾҪˡ
̲ס˸¡

ǻص˹ԢȻɵѾһѶˡ
ҵ飬ɢһء

Ĭڿվ˺һȻ¶Ȼȥ
¶ܾ̫࣬˵ʲôҲȥ㡭벻µģٵȵϢɡ

Լߣȥ￴ûжͣӷҳһϡ
ϵ̫ˣŵ¾졣

¶۾ңŶҲԣһȥˡǹ٣˿ڼǵô
䵭ءšһתͷͳȥˣòֱǹˡ
¶զࡣ

վ⣬һֱȵˣŰ塣
հȥžʹˡ
һ룬Ҫſǻá
һϤġûи




59   һαӦġ

߸, ⷺųص΢⡣
¶̨ϣЮ°ڣڿлһĻȡ

404Ӷͳ˳ʦɽһ, ֵҪһʱ಻һ㶼Ҫ

ɨһֲۣؽ̡
Ҽ򴦰ɴԼɺѾ͸£״ʵ㲻Ϻá

404ĬŰȼ̡
ʵôֶ, һϲֻʦԶ
ʱ˿ȷҪһԼ侲

Ũҵ̲ζ, β
΢ؿԴȴˡ

峿Ʈɢ
е̣ʵһæ𣿡

404·Ԥϣɵ˵, СûΣա
ƫͷ
ָָԼؿڣһϵͳ£Ҿܸ֪õ

ı̫, ̲סüͷ, ·ʲô
ϵͳʲô

ӭ, 404Ҳתͷ
ֻͨͨ۾ųصı, κθ顣

һ룬Ϊʲô˵ɡ˵ûô˲䣬Ǻأ
ʲô˼üͷø

ԺֳһЩ档
404ϵͳһгڣԼܶʱʶΪӦ
ֹĸо, ָоվӡ

404˵û˵ֱһ㣬ҵȷӰӡ
ͫȻalphaһ
ֲȫǡ404ȴһţأ򶨵˵Ҳ֪С˻᲻ԭҡ

仰ڶԹ˵
һʱеò׼׼ڣȴִԼϡ

ɫĵӣ404Ƥ֮˸ơ
û£404Լˡ

صϢأͻĵƣЩ404ɳȥ
˵ɣûж⣬ֻԭĻ㡣

ʲôʶȭ
һֱΣŨֱռ飬ֱһҪʧȥʦԶĻһ𾪲ѡ

404۾˵һαӦļ䣬㲻ǾǺΪˡ
һԲؿڸҿЦ𡣡




60   ꣬ǻ2146ꡭ

ϤİĹ¥, æµӰ
һŰ״ӵ˽и첻ıӰע⡣

, ɫ¶һعǽڷǣ˫޳Ŷſڵȴʲô
һװ粻ͬǣĲ͡
ͷ΢飬ǳ, ëס

泯Ŵ߳һ곤ߣݸһֽ
ͻȻ, 곤߾Ȼ衡
ˣʦԶ

ʶ֣סʦԶȴ˱Ļǡ
404Ժ𣺡ٵ۾ˡ


, Ų404ͽĵӰ
˵ˡ
Ȼ׹ŹŹֹ֣簲Ҫʲô

˵ĶԻͬڶ
㿴, һָ궼, ûʲô, ֮ھܳˡ
ʦԶ˵ܲܣ

һ̣һ¡
ⲻ̫

ʦԶѧʱ, ɤЩɬе
ȫȫû۸С
˼ᣬҲ˼˵ĳء

ϵϣֱֻ֪ʦԶҪ, ָǷǳԡ
ؿ˲ʲôʱӰ񡭡ôôݡ

ΪʲôҪܣѲɣ㻹ҴʦЦһ£٩
ʦԶҲЦɲ۹һ̨ܻףҵȻ˸ӡ

仰һش˹ϣĺ𽥱ü١
۹һֻ̨ܻף

ȥ
ȥɣȻ㶼Ѿ֪ٱˡ

ʦԶЦתһֲ嶵һϣ߽ʵҡ
ߵԽԽ٣ֱ.һʱֻʣһˡ

ټʵǸӵľ
λм̨ϣվһ̨ȫɫĻףر˫
404

Ӧļ䡣
ʦԶǸˡ
ͷǱһˮ˼ޱȻҡ

ʦԶϵͳ趨ڴߡ
404ʵĿϵͳ
ϵͳ404һģһã֤
ʵһʦʦԶ󣬹02

ʵҵ߻ʦ02衡
汾Ҫ01ģ衲ϲǺĻʦǴ02ŵġ
ʦԶĹ衵ĸλ

ϵͳΪ404ʵĿϵͳԸ
ʦԶ˵趨404ųڣ21541120ա
ϵͳȷϿǷȷڻ21541120տ

ĻҲûȥһ֡
꣬ǻ2146ꡣ




61   һŬš

ҽԺ, ʦԶͱ˳
ںĵڶϣǰ濪·ĳ˶

ĸһʿźװī
, ʦԶһ۾ͿͨԱ
֪Щôɵģֻغһ

ǲӳѣҪ˰ɣ
ʦԶС磬ң
Ҹ硣Ƶ˵

е˲࣬ӦżġʦԶ΢侲һ, Ǽûʲô涨ɣ˲Ʋȫ֮ġ
񣺡ʲôأ

ʦԶһ, ǾͺãҪ
˶߷ߵ˵׼ˡ

֪˶ã˶, ں˯˹ȥ
ȵͣʱѾˡ

˶ţԴԴ, ǵܵȳһ, ˯ÿˮˡ
ޱذק, һ±Ƶ񽻸´˽ȥ

ʦԶǱȻѵģ˯ʵ̧ͷ, ˶Ŷɱ
㻹ûһΪʵԾߣⶼ˯šŪ

ʦԶʱųѹ
ʣʲô˼˶Ҫʲô
ȴ޿, ײαϡ

˶һۣ³㻹á

ʦԶ󰵵һ⣬Ǵˡ
˶ֵ飬ȴԼǸӦõǵˡ

վʿֻĥĥ˳
˫ŲʵʱŷѾ֪ˡ

ΧһƬïܵӡ
ԶһƬԱһ
￴ѾǸСǳԶˡ

³֮˶ת߱ȥ
ҲǣûҪʦԶܣǿ׳alphaʿʱ԰ס

ʦԶǸɵģεм䣬˶˷ӡ
Ѿ֪٣£ˡ

˶˰˶¥鷿Ȼֹš
鷿ֻʣҲûҪǿ˼ʦԶԷһ䱸
ܵøңϵõʲôɣΪʲôҪҹ

˶£ʮָգ治֪ڸװСģ
䣬·ѹŭ

ʦԶԴת˲ŪΪ
ūӪģô˶ɣǱԼʧٵĵܵܣڣû뽫Ȩӹж

һ֮ľͿʼ
˶ȻūӪİݶˣǲʧһ赶ɱ.˵ĺûᡣ
ǡ
˿ǰ˶ֻôӣ²ȥͷġ

£ôܱǸĲ״ʦԶһ˵һ߹۲ı仯ֻǸӦˡ

˶÷Ը˵Ļֻܵˡ
ȻЦһѻԸءһͦģ֪ϣı顣

ʦԶ￩һ£һȻû׼ɵġ
һ㶼֪ЩʲôūӪô׽ġ

˵ūӪֵʱԿ˶ɫ˱䡣
˵üݺݵصʦԶһۡ

ʦԶ˵ʲôʱϵͨѶڶߵߡ
ʦԶƲϽ˵ûƭ㣬Ǿ»أ˸ȥвҲûãѱͲˡ

һ˵˲ٻ˶ɫȴԽԽӡ
ֱһʿ˳ȥ

ʦԶϵſڻں㿼ҵĻڵġ
鷿űʿˣؿһۡ
ʿؿдŲͬĵ޷εĺ⡣

ʦԶһ
ʼʶ˶ĸһ
赶ɱ.ˣù͹ɵìܣݶ˴ūӪȳ

һ뵽һ㣬һͷС
Ϊʲôᱻʶأû˶һݹͣǼ˵顣

ʦԶڴߣŭô𱨣֪Ͳþܵܡ
һģʱθ˺ǺΣա

Ѱվߵǰ
Ȼط֣ѾһȦȦ
ºˣҪӳȥˡ

뿪ǸС֮ǰһҽԺѼ¼
϶ݼ¼׷Ѱ٣˶ֻҪþˡ

ʦԶԽԽס
Уһ취ӳȥ

˶..ûŰ.
Ǹʿͷɫ

ʦԶڷ°ҩ֮ģһڶûҶֱĳ˲
ǸʿտʱһģƺڲܳԵôࡣ

ʱʦԶ󿴼ֻһš
˶δĲֻ࣬ʦԶǸһȭܷŵomegaҪ̫˿š

ҹĻٺʦԶ˴ϵֻ̫ʱ
׳ŵȥתԤŷŵصĿԣȫûáűˡ

죬ͷʿ鿪ʼԽԽꡣ
˵죬ͷضʦԶһ¡

ʦԶһϲˡ
ʿ˷ţŹǰߣʵҪȥĶ

ʿƺԸ˵Լ˵Сүղˣһֱ֣ͳҴȥչ
ʦԶüգ֣

ɫʣͳȥˣԼչ𣿡
ʿ˿ͳ첻ڣѾûˡ

ʦԶеϲ̸еĲǺ˳
ʿɱ.˵Ŀ£ǿסԼı飬䵭֪ˣһչġ

ʿһңȻųȥˡ
ڴϣֹŵˮƿȻյһƬͨ졣

ʦԶȥţһֺˮ
ǰɣСպͿˣ

۾ߡ
ʦԶһ㶣漴û°ɣ
·û뵽ôƽͣʱ

һ͵͵˵û£ҸûΪɣ
ҹΪѵĻʦԶûʲô˵

εԲĶԲû뵽ô
ʦԶĬؿһ˵ûʲôλˣҲ˺

ʦʦҲԲס顣̧ûмأĴȥǺԺֻһء

ʦԶ졣
ͷͳһ˹ʦԶסˡ

һǹݵǰ࿵ҴӴ͵ģϿߣһסǵġ

ʦԶͷ󺹵ӣ׹ⳡվ߻ġ
۾˰û˵ʲôлĻӹǹעˡ
۾һ¾ͱˮˣ˵ͷһŬţ´ټʱ򡭡ϣϣǻټɡ

ʦԶһۣǹߵ˴ߡ
ۺԺȻֻһվ
ͷ˵˾䡰лˡȻһţ޷˵ش¥ȥ




62   ǧɵ°

Ժ, ڻͷͬʱ˶Խ
ʦԶзݺݵؽǹϡ
ƺһ, ȥ

ʦԶСĵؽϵ̳غã̧ͷһΧǽĸ߶ȡ
һɾط˳ȥ

˶δ˲࣬Χǽ沢ûš
ӳ󣬱С·ߡ
֮ǰĹ۲, ӦҪƬС֣Ϲ·

ûĴ󣬲ʱͿ·
ʱӳ, ѾȥһСʱ
Ȼʾɫ𽥰

Ϊ˱ⱻֺ׷ϣʦԶûߴ·ѡڿ·Զĵطš

Ȼ, ҹɫԽԽʱ򣬺һŴƵĳ
ĽҰģ˶, 벻ڶ

ȵȫȥ֮, ŴӲݴ
¹, ǰߡ

۵ʯ໹û𣬻ҪʱעϢ, ζʧ÷ǳ졣
ÿβȵСʯӶʱ򣬶ԼҪˤͷ

ʹʦԶҲûͣϢһΡ
ڴӴһ̣;ԼҪﲻסˡ
ʧô, ᲻ҵҪˣ

ε侲˼죬ĵĽǺͼ尾ߵ˲ŷ
ǧɵ°

һһ仰ʹ۵ú£Ҳûͣ½Ų
ֱ賿ʱ֣ڿԶӰӡ

շתòһĵ·˽赽ǮŻгƱ
ʦԶ˶ѼñϣڹʱԼ԰׵ĴĻŮ

˽⣬˽衮ūӪ¼ΥˡǼʷڶʮʮ涨
۾תͷĻ

Ů˶ھͷǰ¼ڵУڴڼ䲻һýɷáйԱ͸¶ϽĿǰδڹ͵۹´ѧдһ˽⣻¼ʵŹ᲻ȡһĴʩ

ʦԶĺüȥĻȴ˴ߴټƱ
ΧȫӵȺֻȼƱ˳

ʲô£ѵ˶ɹˣ
˵װѹˮҷūӪ顣

ĻɾԲŹ
ʵ̫ˣչɵԸԴС
ôӲ֤ݣҲǵҸְ죬ֻƾһūӪôܰõ

ǰʦԶڹ˺ܳһʱ䣬ǳһ£λ߱ض
ǹɱʵʵؿūӪ϶ڲǰݽȥ

ʦԶץŷ֣üͷ塣
ȥһ˹ĹԢҪĻͺˣڣһͨѶ취ϵ

гҡҡλ˼Сʱٽʱ֣ʦԶ򿪴߽˹Ԣ
ǰϸϸ˺һȷûжŽġ

һţͿиӰɳϡ
ɢľһһġ

¶תͷϹδɵۿȵʦʦ㡢ˣ
ʦԶҲһ£漴첽߹ȥôأ




63   

￴¶, ʦԶû뵽ġ
ΪҪôûˣҪôйš

ůú㣬¶жʱˡ
ʦԶ, 漴ƿߡ
㣬㵽ȥĶˣ

ʦԶ·ﲻԣǵһѾôˣûΣգ

¶ҡҡͷ, ģһܰȫĵط
ڴҹȥɡʦԶҲû˵
ʵ̫ˣֻҪûм, Ͳܷ

֪Ϊʲôڤڤ֮ԤУһ׷Ź
¶˶𣿡
ЩȣʦԶӽŵг.һ, ע⵽ı仯
ڲУü

¶ҲǣԵһ£ȥ¥ø
šʦԶʵеȲ, ǲû̫ʾ

¥µһ, ¾˹ȥ
ҵ, ûи߳¾ʧٵ飬ΪŽǳȥ˼졣
ó¾֮, ʦԶָѧ˸绰ȻǱȴû˽ӡ

ʱ¶ˣ˳ʵܽһͨѶһ·ϵˡ
ð¶һ˿, ܿͷӦˡ

һϳ
ʦԶ¶ͨѶѧϢ£ӦûɻΪʲôĳǾ.ơ
;˼죬ϵĹھ״̬ڽûйעЩϸڡ

¶һ߿һߴӾ￴˿ôģôо˺ö࣬֡
ĿʦԶ˵ϡ

ûʲôˣʦԶں˵кûô͸ƣұ˴ȥһƫԶĵطˣ˵Щ𣿡

¶ս˷̣㶼֪ˣ
·ϿվŲ֪ġʦԶûʲôͷ۵̫Ѩ

¶ԹɫѾһֺƣˡ
˵Ҫ˯ɣҽ㡣
ܵ
Сʱ˯ɡ
С

ʦԶη£ں۾
¶¶̣˳ֽ̺Ӹϡ

̫ûкúϢһۣʦԶͳ׻˯˹ȥ
֮䣬еƤƺʲôһ¡
ϯһֱĶռ˼άʧȥʶ




64   Ե

ʦԶָʶʱ, еܱ߻ܰ
֪Լ˯˶ãֻ֪ļⶼʹûΪ˯߶⡣

ֱգգ۾, ŷֲΧڣ۾סˡ
еʱ˶ֽţ

¶ȷغһȴûκλӦ
ʦԶ˲˹ȵ, ¶˹

ʱŲ¶Ĺ֮ڹԢż¶
ﱣƽʱ, ¶һֱڵţʹٴʧ٣Ҳû˻ᷢ

ʦԶղѣû뵽ԼȻһʱˡ
˫۱, ǳŴӵ
ûײһǽ

۾Էտռ.йרѵܿ, ԼǱһƽ׵С
Ϊû, ͨ粻Ǻ, ĳĳᡣ

ʯѾľˣʦԶ󰲾ԭһ, Ȼʼǽϲ䣬ͼֲ
һ̾ͺķ˴

ժʱƲסһƨڴ
ܣֹȻǿĳᡣ

Ļ¶ʮа˾Ǳɿˡ
, Ҳ˹ߡ
ʦԶҧгݣһֳ嶯͹ͬھ

ڳϣͷΡ
ŷ߿һСڣÿһˮ֤ᱻ

ʦԶܹĹֻΣ;þĥ
һ˹ܱտռǷǳʵġ

治֪ʲôҲ֪˶೤ʱ䡣
һʼ򶨣󺰴е߿ţȻûκλӦ

Ҫܲ˵ʱűˡ
̫ûм˽ʦԶе۾һʹر˫Ŀ
Լ䣬и˹

ţֱע.ҩ
˯˹ȥ

ѹ֮ΧĻˡ
ʦԶطԼֽûбǰȵһŴϡ

ڿŴʱͽסˡ̫ղרõĴ
һȦΧȻһ̫շɴϡ
СûдҲ֪ǲѾ뿪ˡ

ʦԶüԼѾˣµġ
ͷ󺹵ؽԴǽϣúܿ죬Դתǧء

ɾתˣӲҪ뿪ɾѾ뿪ˡ
ζʲôѵ˵Ѿ.ְ.ˣ
᲻ṷǽԼҪЮͷ

ڻɵĻһᰲȫһЩ
˻ɣһоͺ˵ˡ

̫ղܱ൱ãȫһ
Ȼת˼¡

ʦԶ̧ͷſڡ
ſˣȻǼδ¶

ϴŽ¿㣬ǰǳ
϶Ų̣ʢڵСˡ

¶ĶѸ٣¶һĿأȻźɫװ
ʦԶ¶һԲض

ȥǹúõӡ
̷ԱߵСϺ¶˹
ϵ˻ҿе㷢գι˵ҩ

ʦԶĵ׵Ļڵؾð
ǸŮ˼ƽϵˣ˿̲ûס붯֡
Ŭѹסصĺתͷȥ뿴

¶ĬԭվһɬԲҲԭңҪ˵һԲ𡣡
ʦԶҧҧջ̲ס
תͷ֪ĺʲôǾǹܻᱻ㺦

¶ˢĲҰ
ʦԶؼ˵ʲôΪʲôˣ˸ײϣԵ£һŹ㡣
սȭͷȫ΢΢

˵¶ڶ޳ʶġ
ʱһȺɥ竹һЩ䶯һ
ڣˡ

ùЩ£ʱλÿǰиСպþ˵űˡ
СǷŹ㣬ʹѪҲҪקסĿš
üѽܶ˾ˡ

¶ԣľ
Ȼȴؼʱְ̣Ѿıͽ

֪ǲǱʹˡ
¶ͻȻסʹҡͷҲ뺦ģҲġҲܲҵܵܡ

䣬̫ղ͵һ£ֱӰˤ˳ȥһ·ſڡ
ʦԶ⧲Ӵ˦

һ룬ɴ𡪡
ϵͳŮ309ɴܵ.ҩ15%⵽ƻλ˿÷

ͬʱ۾Է
ʦԶ󵱻ϣţţ쿪ţǳȥ




65   һƬڰ֮

еķ, ڷɴߵıڳ
ûκαʩһɴײ׹٣ôʦԶ¶пܻΣա

ʦԶͣĴ, š
Ȼû˿Ӧ֮ǰصҲ֪١

¶һŵվû߼ɴٴκݺݵҡ
ϵͳŮٻѴ23%Ŀǰڰݶռվ, ޺ʵĽص㣬λ˿÷

˶һۣ˴ж¶־塪Ǹûа취䡣
ռվݶľɲһǰ, ɴʱ⣬ôȫñƮռĸʬ

Ѿ뱸ս״̬ˣûпչǡ
ʦԶٴ̧ŰϣɶЩ
б, ڹԣվȵײϡ

¶ץסǽϵİȫ֣ɫ˹һ
, ǵġò, ŨŨĿǻ, ҶԲ㡣

ʦԶûһһµš
ľԽԽ, Ѿ˴̶ĳ̶ȣҺġ

ʱһһعȥɴٻѾϵͳ޸ĵز
տʼȣ.ӦѱŷԳܵǽڳһѷ졣

¶ػڵ, ס
ʦԶڵشŴǽ̮ڳɹƿˡ
ȻӳǸ˾һĻ

ǰ˵˼ˣ鲣Ƭķɢһء
ͨͷѾݵǽڶˣʲôҲ

ʦԶתͷһץס¶죬ӵ
Ŀ־֮£¶Ѿʧȥжˡ
˫Ŀؿǰ૵군ˣǶҪ군ˡ

ʦԶָһƣǳѵ㣬ϷҪǱɡ
û飬¶˲両ֳָۡ

͵̧۾ʼʶΧ״ڿϵʬסŴ¡
ʦԶѸٸԼһ׷֮ŷֹȻ
Ѿûбİ취ˡ

¶Ӧæϵķϡ
ʦԶΨһͷָϣȷû󣬽Ƶ˱ڳ档

ϱڳŵһ룬ͨ䣬Ȼ죬Ӧѱˣ
ûü¶ͱĻ˦˳ȥ

һۣ¶˫ֳűִʲô
Ȼ޴ѹȸС˺С˷ɴ

̶һӵʱ䣬ʦԶ·һԹߵӽǣԼ˦գһʧصٶƯ
ķ벻ȵѹҲʼѡ
ǲǲߴƵһ޶ļž

ɳʱ˷ɴǰĦһĿռվԼǵҾ
ڵķɴըһϯ˰ߴȵȼջ

ʦԶԺֹ߰㡢ɵ뷨˺ѺʹѾÿҪľӵĳ̶ȡ
뵽뵽ʦɽͳ¾죬ԼҲûټ404
һڵԼȥɣǰ¹
ССĿռ䣬

ϧҲزȥˡ
Ҳˡ
һ뵽Ŀھֹסشʹ

ػصڣȴûʵԼĿġ
۽ϣһʧȥˮͷƮ

ʦԶһ뿪ѹӢںڰУһɫķԵС
ʶҲѹӶģԴΪȱѣΣʹͷԽԽء

Ȼ֮䣬صһ¡
Ƿڵλá
Ѿûһ˿ˣʦԶӲƤ

һϤӰǰ
Ĺץסİ͸ͷ֣˵ײһ

ʦԶûı飬һ̱㳹ʧȥʶ
һƬڰ֮С




66   ǰΪʲôҪ

, û𣿡
ĩģϢɣƽʱæˡ
, ⺢ӿǣ˵Һȥ׿Ƽݵġ

ߴģĶԻ˼ǽƵģҺ
ʦԶƤɬͣüۡ

Ϥİ컨˺ü롣
Ŵ, ˹ȥ
ˣСʦɽˬʵɤŶ롣

ʦԶԭ, ˿Լϣ˯£˿û˺ۡ
ʦɽֱվڴǰҾ˵С˰ɣ, Ҫʮһˡ
󣬳¾ҲЦ̽˸ͷ

ʦԶͷһοЦ, ǻӲ׹ѡ
ǡص֮ǰˣ
ڵһô͡

Ӧڱ.ըķɴ
ٶ۵ĴһĻ, ѵûץס
ǡ뵽һָ

ʦԶæƿ, ´
һ룬ص׹һ¡
ֻص˴ϡ

ǰٴһƬ, Ƕ˴ҩˮˮζ
֫ʹ𽥻һֱʹ̲ס鴤
ԱߴOO@@һַֻͷϡ

Ǻ֣ҽʲôʱѰ
˼, дһ˿ż
ҽ˵͹ͷ΢𣬻˯ʱҪѰһ㡣ģڲѾȶˣʱ塣
ţ鷳ˡ

ֹϡ
ʦԶƤ˶ƿ
˼Ķæǰʦʦˣ

ʦԶоԼѾܾûжˣѾת飬ڸ˼ƣϡ
Χɫ֣ҽԺ

ԭղΣһ
С⡭ȡ죬ͱԼɳƵɤסˡ

˼⽫ܵݵߣʮˣȵˮȥ
ʦԶסܣԼϲܡ
ѵţջǣǱһɳӡ

˰뱭ˮ˼Ͱˮÿˡ
ã̫ܺࡣ

ʦԶˮأ
˼Ϊ˾㣬˵ˣⲡһȥɡ
𣿡ʦԶĶʱ־ˡ

˼סֵûȹΣڣʱܲ밲ȫգסҺץסˡ
ʦԶĽë˲ش۾

̫ģҽ˵㾡Ҫ˼⿴۵ۡ
ʦԶ˶촽ҷɴ𣿡
˼֪Ҫʲôüţڷɴϡ

ǸȫϵĴ𰸣ʦԶֻؿɬ˵ĸо
ûɻˣ֪顣
ǱϾĸףǸʲôˣǻĵİɡ

ҽȥ
һ˼ȥ404˽

404һʦԶ󣬾˵˲ǰ
ù⻬ԲԴʦԶ֣Ƶֻ«Сˡʹ𣿡
ҲʹԡʦԶǿͷ

˼⿴ǣ°͵С׿ǲƴİװ˺ܶϵͳ𣬸оƺͦġ
404Դ˵ˣĬز˲ʦԶ֡
һʱûС˵־ݵòˣֱϽǷ
ؿڵϵͳôһҡ

Ժٸ͡ʦԶ֪ô˵ֻգգ۾
˼üʶȤعϷųȥˡ

ʦԶת404Ҳȥˣ׷ʲô
404Ȼͷ˵СˣҪ׼
ţʦԶһֲ̫õԤС

404̧ͷӴ֪̽ˣʲôˡ
ʦԶĴȴֱʹסˡ
㡭ȿȣô
Сˣ𼱡404Ͻûа㵱ֻ֣˵ҵһ⡣

ʦԶˣʲô⣿
404˵ǰΪʲôҪܾ
ʦԶ󣺡




67   ϴ𣿡

ʦԶһ, µ·ĵһ죬̲סŹȥˡ
˵ԶҪأⲡ, ϴź

ÿŲ̽һͱ˼Żȥ
ڳ¾ʦɽ֪˵飬ڼֻ˼绰ʲôʱʵҵæȥ

һº˵˶õòˡ
ǼҲ, սٵķɴﲢûҵǱӷɵʬ塣
ǲųƮɴΪ̫

սصݶĿռվܽɰݶͻͬʱ
, ǱӺѶաǼʷ涨ļ彫ֱϵټڲӡ

ϣһֱֶϵ
ʵڵѪͳһŶʱը., ˲ԵɣȴԲľԱ
ڹסԺʱڣѾӲѳ

ȨΪ˼ֿ, ҹڲſڡ
ʦԶ֪, ԭ칥ɵĲֹһҷɴ
Ǽ͹, ɳ˽ӡ

ӵķɴɴұײ١
ҷɴ֪, Ѿɹˡ
ڹ˵൱в

ʦԶ󽫰õӣ޸֮Ĺ
ɨ۹űĸ첲˵ҿһֱڿңҪע̫ˡ

һü, Ҫȥ
ۣûµģҽѵʦԶ¶һЦݡ

ұ
Ϊһ˲ʿȻȻչұۣʦԶԼ

ʦԶҲشչȥȵǰ
Ŀ

ק͵ĽָԼǸơ
ĺףǸʿİĦɣѧ𣿡

츴ʿĦֱȲʱ۾ֱˡ
ʦԶǽһˬתͷȥһʿվѧĦַ
Ҳ֪ĸͣ´סԺ֪ˡ

̧ͷȴϵְԵظ˻ȥ
ûУϹ˵Ҿѧһ£ȥ谴򡣡ؽ͡

䣬˻Ͼ
һС˹Ĳϣalphaζ˲.ռ˱ǻ
ʦԶæŲһ㣬ȴǡ

٣̫˰ɡ
Ѱʱһȣҡ

ʦԶƨ㣬Լʵ
⻰վû˵ڣؼµalphaܴ̼֮ʲô˭ұ֤

Ϊ˱׸ͻϼˡ
ʦԶϵƿվˣԼúϢ

ܵΪ޵
һȣ۾ҽϴ裬Ҫһǽлɡ

ʦԶĽŲͣӰЩֻʡ
ؿҲ˵

˺һʦԶŴűҽˣϹ
ϴ𣿡ѺƤӵ¡

ʦԶ߳ŭһ䡰ȻءȻˡ
һЦ




68   ¹ҿơ

ڶ, ʦԶպУͨ˼˽
ѧУȥϿΣϾǴѧڵĩˡ

û, ϻ˯¡

˼һѧϰϣѵһ׺
ö𣿡˼һ˿ͬ顣

ʦԶһոµĿα˷ܺãǻۡ
òˡ
ȷʵó죬αۺʵٻвġ
ǰʱһֱʵ, ûʲôѧϰۣ⼸ҪӰӵһˡ

ˣиҪ˵һ˼ıе㲻Ȼ
¶, ʦԶ۾һۣʲô£

˼⿴𴦵Ҹղʱ˸ڻҺ˵϶Ҫô󡣡
ʦԶڵĺ, һֻϺ

εغ鱾ֱ塣
˯µĦͮͮ壬һʹ
Ͻ, ˡ

, ޡʦԶŴһ
˼ɫӣȥԵʱ, Ƽ̫ˡ
֪ˡ

˼ߺ, еķ롣
ҷ𣿡

ʦԶ룬衣
ͨѶ·Ҫõ䡣

ʮӺͨѶѾ÷ˡ
򿪽棬һϢ

ڸѽ, ôң  
þûˣеô[]
㲻ҹȥˣҽעϵˣûлҹȥ

ʦԶ޿̣˵ҲûȽŲ㰡ˣҽѧУס

˵꣬͹˵绰
ӺʦԶҽԺſڡ

еǴ˳ȥվ
ͨѶͣòҲ֪˭

ʦԶһ뵽ʱ¥Ļһֵ٩Ҹȥ
˵绰ˣϢҲ뿴

صѧУ󣬵۾չ˴ˡ
СʦԶڿ滹ڶ񲹣̲סҪ˴ֽܺϸ𣿡

ʦԶ˿Դǽǡ
˵
ҺǸֽ
ܼأץҾˡ
ǿôѽ

ˣżæŵؽ˿
ʦһۡ

Сǰʮӽġ
û뵽ҲǰϾָԺǰʮ֡

ˣĲỴַ̂ϣֳ.˳
Сָָ棺ʦʦûдꡣ
ͷҳ˵ҿСɩӣҸ约ˣҿưɡ

Сҿ𣿡
Ҵӣ͵ڸƣ˭ҹ޲ϧ˵

ͬһʦԶ
ʱˣʦԶһ

СϽСǰôôд𣿡
ʦԶ󿴼ģһ£漴˵ͷĲĶдˣɡ

þòСɩӡĶ˻֡
áʦԶƺ̫Ը

۾ôɣϴȥǣɲġ
ʦԶ
˵ҹ˸ָĻŶӦ⡣ˣݡ

ſ㶵Զˡ
Сɻôֵֹģʲô𣿡

ʦԶ뵽ҽԺ̽
ʱš

ʱΪǹˣϽһµ굽ȥˡ
·߰㣬˵ʲôҲʱˡ

Σֻ˽
ʦԶȽݣڱʱ򣬴Ҳ

ʱʶһ
ʮӺ󣬾ʱ׼ˡ

֮ǰͷ˵˾仰ʦԶ˲
Сɩ˫Ьܿɰûͬӷһ
˵

ٴʱʦԶ޲÷ؿ⡣
Ŷͷ˵ûʲô߰ɡ
СһãȻקˡ

ԵĳɼһݺʦԶûлؼңѧУȳɼȻӭӼڡ
ʵҵĹʱһ䣬Ǳߺܿʵϰ֤

ڼ404ùͨѶ绰˵ǹȥˡ
ʦԶúд
404е㲻ԣǷǳˬشӦˡ

һܺѧУʾ˿Գɼ
СزԼģһһʮߣҺöϸˡ

ʦԶͨѶһֱ١
СæԼͨѶ飺һҪһҪȻѧھҪˡ

ѧź룬ԴһĻ
ʦԶ
һ3

Сɵˡ
ʦԶ󣺡⣬Ҳû뵽

СŭһΪ㵣һݣ˵дģ
ʦԶס䣺дģ

Сӡ
˲䣬иͬѧ߹˵ʦԶ󣬽̵ȥ˰칫ҡ
ͣ

ʦԶգգ۾ã֪Ҹ𣿡
ʼ磺ԺҲڣе¡




69   

, ѧУȻרʦԶġ
һģ

ûйĨ, ֱ˵˵ʦͬѧѧڵʵϰ𣿡
ʦԶ̫ϰƺǳʵҡҡͷûüҡ

վԱߣһüŪۣһͷˮ
衵˵ͷ, ȴûˣǻ˸⣺һܸȤҿĲƷγɼҲǰé

ʦԶµ˵ǵ, Һϲרҵû¾ͿЩص鼮
Ҳϵͳģ۾

ʦԶգգۡ
ʦԶȻʲô
עϴС׵ģǸ׵ϵͳģ

⣬ʦԶסˡ
ʲôѵ404ˣɵʱǸǸƷ

衿ɫı仯, 
ĲöྫֻܵϵͳĸƷءЦЦ, Ҳý, AĻ, ڼ¼ڰ

ʦԶͷܿĿ⣬ǵʦ, ̨ڰݶ񵽵ģֻĽṹǺ

衲˵ˣһĵؿ
ʱһһȥʦԶҪסʱ, ڿˡ

Ʋ̨ײ̸ûȤA֣ʵ
ʦԶ͵̧ͷϲʦ𣿡
иƵ˵ðҴϵͳһ飬õ𣿡

ʦԶһ
Ȼϵ֪衵֪ôǳ
֪404վưոݡ

֮ףֻ˼Ƭ̣͸˴𰸣
衷·ôشЩ죬´ۣ΢΢Цôڴļ룬ʱ

ʦԶһллʦʱ
ûٹͣͽ̵˼䣬ʹ뿪ˡ

֮ǰضʦԶ˸飬ȥǳڴ¡
ȵˣ̵βʦԶһЩѧϰϵ

ӽ̵֮ʦԶ鲻ڹ绰ʱûֱӸˡ

ڽˣѧУ𣿡߿ʵ
ʦԶ󡰺ߡһȻˣң
û¾ͲˣѷʲôλáˣЦһ¡

ת˸䣬㿴ѧУš
ţȥطȻ˼ȡ




70   

ǿ, һ޼ʡ
͸֣ϡܿȼյǣųβӹҹա

ǰ, ʦԶŸմӽ̵
󱻹һͨ绰˳ȻһãȻҷɴ

ڲĲǰڿյġ
˼ʻգʦԶûˡ
ɵؿŹȥ𣿡

ͷϵĵͰťЦСԴÿ춼ʲô, Ըһء
ʦԶ벻ǰɣҷ׸ս˺ü죬ֱŤalphaɲС

ٵȵ, Ϳ쵽ˡ۴⣬˵
ʦԶ棺ҪȥĶ
һϤĵطЦЦʵȵʲôǿաô, Ҽǵ֮ǰھưɣⱭơ

ʦԶϵĲӣ˵ð
һ, ȴ

͹ֻȥһξư, һξ͸պ˷., Լ㵽ϴּȥˣѹûкȹơ

̧ͷ, 
һ˵ƽı£·̲žκˡ
в͸ͱˣͬǺӣ׵ޱ޼ʵ֮С

˵֮ǰ˶촽, ЩӲ
ǵһĵ֮ǰĻ⣬ʦԶ󲻳ظе޴롣

СĵƳһ۹Ƥ棬Ȼ̧ͷһۡ
С۵ףϾص˵ͷȻ㲢ûкȣһ

ʦԶıˡ
ʱΪˣåţ»ʱ򣬺ԥذǱǿաϡ

ڶָԺʹˣһС˱񣬲֪˵ſ
ûбһǸomegaϲҵ⡱ĹѪϷ롪Ȼʼ׷ˡ

ʦԶǳѯǲǾϲֲϲˣ
һ룬ͱš

ָᰴĶͷϣ۾㲻ϲ˭
ʦԶþգ޹˵㡣

ջ֣ϲ˭
ɵĻʦԶʶеЦ
ǰĹ⣬۾Ŀתؿ·˴𰸣ͻᵱʲô

ʦԶϳϲģǵȻˡ
ǵĳƺùһ¡

漴ȭڴ߿˿ȣȻ˵ҽС
оڽбԼСĵܵһ

һϵİť͹
ʦԶ˿ܣûмԱ
ԶĮ̇棬ͻȻһϤԲԴ

404̨ӵƷϣ˹
ʦԶͣؿ֪һʲôʱϷɴġ

λǵľơ404ɫļβƷϣƯɫƬ

ƺĳû˿⣬ԼǱƶϡ
404̱ڻ˵Ǵ𣿻᲻̫˵㣬ûҲûõ壬ûлᴵݵĻ

ʦԶ󣺡
תʣ飿

ͷ۵˵Ա죬ص̨ȥϴĵߡ
ܱǸǵҲھС404ʶȤתˡ

ߺ󣬴Ĺ
֪ɴѾ˵һռվʧȥټ
ͬĵƹⶼİΧܰ

ƱʦԶϵıӡ
ʶһ£Сܵͣ¾һΡ

һھưɶʦԶ˵Ļ
ʶһ£С
ʱʦԶ󳤵ۣûҵѧ

ѧУ˻һʶ黨ǲݣʱóŭ
ʵˣսŵʱ򣬹߾Ѿˡ
ʶһ£ΪǸԼҸͷ

ǰʶ΢ĩյһ롣
һԷֱΪطꡣ
Եֵעطǡ

ʦԶȻ۾Щɬգգۣ͹±˵ð
һڱеġǿաϱûƷζ
ζһǡ

ʱɴ΢΢ζ˼£ͣ
±ӣֽ˴ǰ
˵ˡ

ʦԶ۾
ǲ̫Զĵطġĳ涴
˵Уبŵγ˶άʱ
һͷǸǡ

ĺůΰС
ĵطҲ¿ʼĵطӻͳһ˿޺ӣһǣʦԶ֣ϥڴǰ

Ȼһ㣬һ䡣ͷףԸΪҵʦԶ𣿡

404ֺʦԶΪ˵˵û뵽Ȼһ顣
򿪵ĺ˿޺һöɫָ
ͨ͹ֻһģһʦԶֻһ۾Ϳǻ˺ܾòSSS

Իʦ˵SSSѾ㹻ѣ˵Թָӹ˵

һط顣
ûκѣֻвĳ涴ԱĬĬŵĻס
涴Լھ׵ĿУ͸϶˽

ٳûлشɫЩѵõĽš
˿δȻעʦԶ

ǰ̫ĻᣬӦҲԸȵӦһΪֹ

ŷɴĿ涴ı仯Ҳӳڲϡ
ɺɫɫĹʧȥһУֹˮŷɴʱ

ڣһֻˡ
ǰ

ʦԶֲɵشӺָݸҴϡ
۾ٿȻü١
ץסָʪָⴥʦԶϣ˶Ʋסе㼤

ָһƽȻʦԶָϡ
Сպúʡ

404ڴĹ㲥𣺡λɣһλˡڴ֮ǰҽ黹涴̫ˡ

ЦʦԶĶͷϡ
Ȼ˳ű£շתĦĴꡣ

վں嫵Ǻ֮£˴˽
ĳ涴ԽԽԶֱһС㡣

İ㣬ڴӡ

Ϣôô
ﲻ
ӡ
Ҳ𣿡
㣿˰ɣѪ
Ϊҵᣬֻһˡ



صС˵www.727txt.com ȥС˵
½Դ磬ȨԭУԤ
